| 单词 | 大压力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大压力 adjective —stressful adjExamples:大气压力—atmospheric pressure See also:大力—vigorously • energetically 大力 adj—vigorous 压力 n—pressures pl • strain n • heat n • burden n • load n
|
不断发展的气候变化、社会经济发展不平衡所带来的 更 大压力 、 消 费模式和生活方式的改变、城市人 口的增加，所有这些使情况显得更为严峻。 unesdoc.unesco.org | This critical situation is aggravated by evolving climatic [...] changes and accelerated pressures created by imbalanced [...]socio economic development, changes [...]in consumption patterns and lifestyles, and increasing population in urban areas. unesdoc.unesco.org |
经社会指出，本区域各国正在经历城市化，并说这一城市化对公共基 础设施产生了额外的巨大压力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that countries [...] of the region were urbanizing and that urbanization had created [...] significant additional pressure on public infrastructure. daccess-ods.un.org |
这部影片揭示了这些年幼的孩子们多年来承受的 重 大压力 — — 不仅为了自己、也为了能够改善他们所在家庭的生活。 unicef.org | The film portrays the pressure the young children [...] carry throughout the years in order to improve life not only for themselves, but also for their families. unicef.org |
埃及、伊拉克, 约旦, 黎巴嫩和土耳其等邻国正在面临难民大量涌入的 巨 大压力。 unicef.org | And neighbouring countries like Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey are feeling the strain of the influx. unicef.org |
在青年计划所面临的挑战方面，该部门已经能够与国际体系积极接触，但这反过 来又提高了需求和期望，从而对现有能力施加了 巨 大压力。 unesdoc.unesco.org | In terms of the challenges facing the youth programme, the Sector has been able to engage very proactively in the [...] international system, but this in turn has raised the demand and [...] expectations putting enormous pressure on current capacities. unesdoc.unesco.org |
在过去十年中，空前数量的非法移民涌入塞浦路斯，使得这个国家的人力 和财力资源受到极大压力。 daccess-ods.un.org | An unprecedented influx of irregular migrants in the last decade had [...] placed extreme pressure on the financial [...]and human resources of the country. daccess-ods.un.org |
真诚地感谢特别是各国的预算都承受 巨 大压力 之时提供的所有帮助。 daccess-ods.un.org | All help was greatly appreciated, especially at a time when States’ [...] budgets were under enormous pressure. daccess-ods.un.org |
经社会还指出，太平洋岛屿发 展中国家容易遭受自然灾害，而且这些自然灾害对于这些国家的财政资源造 成了很大压力，也 影响了它们的发展进程，因为许多资源都被转用于恢复重 建工作。 daccess-ods.un.org | Those natural disasters place a great deal of strain on fiscal resources of those countries, which also had an impact on their development gains as resources were diverted to rehabilitation work. daccess-ods.un.org |
有些拥有森林的发展中国家面临着快速 人口增长和对木炭和木柴等产品日益扩大的需求等因素产生的 巨 大压力 ， 这 些国 家谨慎地表示在没有强有力的政策和立法框架的情况下启动执行方案非常困难。 daccess-ods.un.org | Some developing countries with forests that are under tremendous pressure from such factors as rapid population growth and an expanding demand for products, for example, charcoal and fuelwood, cautioned that it was very difficult to launch implementation programmes in the absence of strong policy and legislative frameworks. daccess-ods.un.org |
这样做 不仅给802.11ac的设备制造商造成更 大压力 ， 而且会显著影响那些用来验证 发射机性能的测试设备，我们将在后面讨论。 litepoint.com | Not only does this [...] requirement puts significant pressure on designers and manufacturers [...]of 802.11ac devices, but also, as [...]we will be discussed later, has an obvious impact on the performance of the test equipment used to verify the transmitter performance. litepoint.com |
气候 变化可能给我们的国家和国际机构造成 巨 大压力 ，还 可能导致世界数百万人流离失所。 daccess-ods.un.org | Climate change threatens to place tremendous stress on our national and international institutions and could displace millions of people around the world. daccess-ods.un.org |
预测停工时间和最大压力时间，避免不可预见的损坏。 synventive.com | Predict downtime and maximize press time by avoiding unexpected heater failures. synventive.com |
关键问题是，剩余的多数关键用途提名并未按照第 IX/6 号决定的要求使 [...] 用防渗薄膜来控制排放，并且在全球（除日本外）撤销甲基碘为寻找新的化学 替代品带来较大压力，尤 其给处理苗圃问题带来了压力。 conf.montreal-protocol.org | Key issues were the fact that most remaining critical-use nominations did not use emission control with barrier films as required by decision IX/6 and the [...] withdrawal of methyl iodide worldwide (except in [...] Japan) had put pressure of finding new [...]chemical alternatives, in particular with regard to nursery issues. conf.montreal-protocol.org |
尽管 原子能机构以扩散危险为借口不断对非核武器国家 施加巨大压力，但 那些拥有核弹的国家却继续享有 充分豁免。 daccess-ods.un.org | While IAEA [...] continued to put significant pressure on non-nuclear-weapon [...]States on the pretext of the risk of proliferation, [...]those that had nuclear bombs continued to enjoy full immunity. daccess-ods.un.org |
文件中还说， [...] 很难说阿塞拜疆会接他们回去，他们是否会被接受，他们很可能会面临安全部门 的很大压力，或 得不到多数其他居民的同情。 daccess-ods.un.org | The communication further stated that it was doubtful whether Azerbaijan would take them back, and if they would be [...] accepted, there was a great risk that [...] they would come under pressure from the security [...]services or be treated without sympathy [...]by the majority of the rest of the population. daccess-ods.un.org |
在该阶段，预计大规模一揽子支援部队将在大约 [...] 两个月内(至迟于 2007 年 6 月)开始部署，该部受到会员国的很 大压力 ， 必 须迅 速作出妥善的当地支助安排。 daccess-ods.un.org | At that stage, it was anticipated that the heavy support package units would start to be deployed in about two [...] months (by June 2007) and the Department [...] was under significant pressure from Member States [...]to rapidly have in place appropriate [...]support arrangements on the ground. daccess-ods.un.org |
让压缩空气 （最大压力 100 psi (7 bar, 70 MPa)）沿过滤器侧面所标箭头的相反方向 [...] （从清洁的一侧到肮脏的一侧）冲刷过滤器。 graco.com | Direct, compressed air 100 psi (7 bar, [...] 70 MPa) (maximum) through filter panel in the opposite direction of arrows on side [...]of filter from the clean side to the dirty side. graco.com |
利比里亚外交部代理部长告诉台湾驻利比里亚大使 [...] Chen Yeong-cho ，利比里亚政府决定与北京建立外交关 系是迫于联合国和邻国的强大压力。 crisisgroup.org | Liberia’s acting foreign minister told the Taiwanese ambassador to Liberia, Chen Yeong-cho, that his [...] government’s decision to establish ties with Beijing was [...] the result of intense pressure from the UN and neighbouring [...]countries. crisisgroup.org |
这方面的国际做法是使用能够产生更 大压力 的 隔 膜泵”。 multilateralfund.org | The international practice in this regard is to use diaphragm pump [...] which can take on a higher pressure”. multilateralfund.org |
2007 年初，克伦民族 联盟曾被指控阻碍 EGAT 委派的小组穿越其领地到 达 Hut [...] Gyi 大坝所在地，因而被指责制造了此次袭 击，并且面临来自支持大坝项目的泰国当局的 巨大 压力。 banktrack.org | The KNU, which in early 2007 was accused of blocking an EGAT-commissioned team from reaching the Hut Gyi site [...] through its territory, was blamed for the attack [...] and has faced much pressure from Thai authorities [...]to support the dam plans. banktrack.org |
由于特别用途资 金数额和普通用途资金之间比例悬殊，毒品和犯罪问题办公室各项方案和方案 支助服务仍然承担着很大压力，因 为这些方案和方案支助服务的资金来自不断 减少的多边核心资源（普通用途资金和经常预算）。 daccess-ods.un.org | The level of special-purpose funds in proportion to general-purpose funds continues to place considerable strain on UNODC programmes and programme support services which are funded from declining multilateral core resources (general-purpose funds and the regular budget). daccess-ods.un.org |
知识产权局应对这种不断增长的需求的能力已捉襟 见肘，同时知识产权制度也在承受着 很 大压力。 wipo.int | The capacity of IP offices to cope with this rising demand is stretched, placing strains on the system. wipo.int |
科索沃当局一直受到来自于反对派的 巨 大压力 ， 在 过去数月 中多次指出：第 1244(1999)号决议不再有意义，科索沃的各个机构没有遵守这一 [...] 决议的法律义务。 daccess-ods.un.org | The Kosovo authorities, who have been [...] under significant pressure from opposition parties, [...]have repeatedly stated during [...]the past months that resolution 1244 (1999) is no longer relevant and that the institutions of Kosovo have no legal obligation to abide by it. daccess-ods.un.org |
提交人强调，死刑减为无期徒刑是因为向受感染儿童家属提供了 巨额赔偿，且欧洲联盟、保加利亚和其他国家施加了 很 大压力。 daccess-ods.un.org | The author emphasizes that the death sentence was commuted to life imprisonment only after a large sum of money had been [...] offered to the families of the infected [...] children, and heavy pressure had been brought to [...]bear by the European Union, Bulgaria and other States. daccess-ods.un.org |
年建立以来，其范围已经较大拓宽，现在 适用的问题范围十分广泛，其中一些问题其实不需要法律专业知识来解决，这对 法律援助基金造成了较大压力。 daccess-ods.un.org | Since its establishment in 1949, the scope of the legal aid scheme has expanded considerably and is now available for a very wide range of [...] issues, including those for which legal expertise should not be [...] needed – putting considerable pressure on the legal aid fund. daccess-ods.un.org |
在中国加大压力后，他 又以过春节为借口不参加谈判。 crisisgroup.org | When China stepped up pressure, he subsequently [...] cited the Chinese New Year as an excuse not to attend negotiations. crisisgroup.org |
我们呼吁安理会把这些言词化为行动，并立即 采取必要行动，以制止在叙利亚境内的所有恐怖主义 [...] 活动，对那些支持、资助和煽动从事此类活动的团体 的国家施加最大压力，使它们遵守安理会关于恐怖主 义和叙利亚问题的各项决议。 daccess-ods.un.org | We call on the Council to translate those words into deeds, to take the immediate actions necessary [...] to stop all terrorist activities [...] in Syria, and to exert maximum pressure on the States that [...]are facilitating, financing and [...]inciting the groups undertaking such activities to comply with the Council’s resolutions concerning terrorism and Syria. daccess-ods.un.org |
国际法委员会应重视这些问题并且制定一系列 [...] 安排，发生灾害的情况下，接受国承受 最 大压力且 反 应速度至关重要时，可以根据受灾国的请求和同 [...]意立即实施该安排。 daccess-ods.un.org | The Commission should focus on those issues and formulate a set of arrangements which, on the basis of a request or the consent of the affected State, could be implemented [...] immediately in the event of a disaster, at the [...] time of greatest stress on the receiving [...]State, when the speed of response was critical. daccess-ods.un.org |
不结盟运动承认，发展中国家，特别是最不发达国家、小岛屿发展中国家和 非洲，正面临挑战，原因在于：气候变化造成了影响，而这些影响又在对其国家 能力和机构带来巨大压力。 daccess-ods.un.org | The Movement acknowledges the challenges that developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and Africa, are facing as a result of the [...] impacts of climate [...] change and the enormous pressure these impacts are putting on their national capacities and institutions. daccess-ods.un.org |
本运动充分意识到气候变化问题的严重性和紧 迫性及其负面影响，并且认知发展中国家——包括， 但不限于，最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲 ——面临的挑战，以及这些影响对发展中国家的国家 能力和机构所带来的巨大压力。 daccess-ods.un.org | The Movement is fully aware of the severity and urgency of the issue of climate change and its adverse impacts, and acknowledges the challenges faced by developing countries — including but not limited to least developed [...] countries, SIDS and [...] Africa — and the enormous pressure those impacts put on developing countries’ national capacities and institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。