| 单词 | 大卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大卡 —kilocalorieExamples:卡内基梅隆大学—Carnegie Mellon University, Pittsburgh 阿卡迪亚大学—Acadia University (Canada)
|
这是 一个私营慈善基金，目的是扩大卡塔 尔 基金会的任务范围，把亚洲大陆和亚洲国 [...] 外侨民社区包括在内。 daccess-ods.un.org | A private charitable foundation, its purpose is to expand [...] the scope of the Qatar Foundation’s [...]mission to include the Asian continent and [...]the Asian expatriate community. daccess-ods.un.org |
西藏商人買下數大卡車的 羊之後，把他們送到達多(Dzadu)村的札卡(Zelkar)寺，由該村的藏民負責照養。 thetibetpost.com | After the purchase, the sheep were sent to Zelkar monastery in Dzadu village, and thereafter were care for by a Tibetan villager. thetibetpost.com |
例如2009年的学徒Florian Fuchs在加拿大卡尔加里举办的国际职业技能大赛获得了设备电工银奖。 reports.wacker.com | In 2009, for example, the trainee Florian Fuchs received the silver medal in the Industrial Control category at the WorldSkills Competition in Calgary (Canada). reports.wacker.com |
2006年，符合欧洲汽车尾气排放5号标准(Euro 5)的车辆所占比例约为8%，这一比例在2010年升至70%以上，即将近20 00 辆 大卡 车 达 到此标准。 reports.wacker.com | The number of Euro 5 [...] compliant vehicles has increased from just under 8 percent in 2006 to over 70 percent in 2010 (equivalent to just under 2,000 trucks). reports.wacker.com |
印度代表团提及其在 LIM 8 中提出的意见，建议谷物食品中的谷物含量至少应 保持 [...] 50%，婴儿谷物食品的能量密度应当为每克 4-5 大卡，婴儿和儿童谷物食品的最 低蛋白含量应为 15%。 codexalimentarius.org | The Delegation of India referring to its comments presented in LIM 8, proposed that the content of the cereal in cereal based foods should be kept at 50% cereal as the minimum, that the energy [...] density of the cereal based foods for [...] infants should be 4-5 kcal/g and that the [...]minimum protein content of cereal based foods [...]for infants and children should be 15%. codexalimentarius.org |
此外，教科文组织还 密切参与了 G-8 教育问题特设工作组的工作。该工作组的报告已提交 6 月 26--27 日在加拿大 卡纳纳 斯基斯举行的峰会的八国领导人。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO was closely associated with the work of the G8 Task Force on Education that submitted its report to the G8 leaders at the Summit in Kananaskis, Canada, on 26 and 27 June and is collaborating with the World Bank in the preparation and implementation of its Fast Track Initiative. unesdoc.unesco.org |
与检 方直接询问所用时间相比，由于书面证据数量 庞 大 ， 卡 拉 季 奇往往需要有更多时 间对每名证人进行交叉质证。 daccess-ods.un.org | Owing to the extremely voluminous [...] nature of the written evidence, it is often [...] necessary for Karadžić to be granted [...]significantly more time for the cross-examination [...]of each witness than the time used by the prosecution in its examination-in-chief. daccess-ods.un.org |
國際西藏郵報2012年8月30日達蘭薩拉報導』8月29日拉喀日(Lhakar)，也是稱為「白色星期三」的吉祥日，一群來自康巴地區達多(Dzadu)村的西藏商人，從中國商人手上買下 數 大卡 車 的 羊，拯救他們待宰的性命。 thetibetpost.com | Dharamshala: On the 29th of Lhakar ‘White Wednesday’, a group of Tibetan [...] businessmen from Dzadu village in Kham [...] Region purchased a truck full of sheep from [...]Chinese business people in hope of saving the sheep lives. thetibetpost.com |
目前，本集團的汽車座椅生產設施主要供應 各 大卡 車 、 客車及轎車製造商，如厦門金龍汽 車公司、蘇州金龍汽車公司、華菱卡車公司、長安汽車集團等。 tanchong.com | Currently the Group’s seat manufacturing facilities [...] supply to major truck, bus and car manufacturers [...]such as Xiamen Golden Dragon Bus [...]Company, Suzhou Golden Dragon Bus Company, Hua Lin Truck Company, and Changan Automobile Group. tanchong.com |
联合国儿童基金会的当地合作伙伴 —— 非政府组织西维塔斯的亚历山大.卡兰 达泽(Aleksander Kalandadze)解释道，这个项目帮助翻新了现有市政和学校的建筑，配备了齐全的设施，并招聘和培训了员工。 unicef.org | Aleksander Kalandadze, of UNICEF’s local partner, the NGO Civitas, explains that, through this project, existing municipal and school buildings are refurbished and equipped, and staff are recruited and trained. unicef.org |
加拿大是八国集团领导的防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关 系(下称全球伙伴关系)成员,这项倡议是在 2002 年于加拿大卡纳纳斯基斯举行的 首脑会议上由加拿大率先发起的。 daccess-ods.un.org | Canada is a member of the Group of Eight-led Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction (hereinafter, Global Partnership), an initiative launched under Canadian leadership at the Group of Eight summit, held in Kananaskis, Canada, in 2002. daccess-ods.un.org |
有建議指，馬會在 [...] 設計公眾綠化空間時，可參考全球最大的室內公園之 一 ──加拿大卡城的 Devonian Gardens，園內花卉和 樹木林立，並以瀑布和湖泊作為點綴。 centralpolicestation.org.hk | It was suggested that the Club, when designing the pubic green space for the CPS [...] Compound, could draw reference from the [...] Devonian Gardens in Calgary, Canada which is one [...]of the world's largest indoor parks with [...]many thousands of trees and flowers complemented by waterfalls and lakes. centralpolicestation.org.hk |
在2011年3月在加拿大卡 尔加 里举行的第四次会议上，部长们在拉 加经委会、美洲开发银行和世界银行编写 [...] 的一份政策文件的基础上，讨论了在金融 危机之后一体化的战略重要性以及对区域 一体化项目投资所带来的好处。 regionalcommissions.org | At their fourth [...] meeting held in Calgary, Canada in March [...]2011, the ministers discussed the strategic importance of integration [...]in the wake of the financial crisis and benefits from investments in regional integration projects, on the basis of a policy document prepared regionalcommissions.org |
通常方正大样显示和打印需使用发排 卡,大 样 的转化必须结合印刷厂的电脑来做一些预备工作。 oapdf.com | Founder large samples usually display [...] and printing requires the use ofcard, the kind of transformation must be combined [...]with a computer printer to do some preparatory work. oapdf.com |
整體來說， 建造工 程佔成 本總額大約 68%， 鋪設路 軌和裝設訊號 系統大約佔 15%， 購置車卡大約佔 6%，而收回及清 理 土 地 大約佔 10%。 legco.gov.hk | A breakdown of their costs is given in the table at Annex A. Overall, about 68% of the total cost is attributable to construction works, 15% to track-laying and signalling works, about 6% to train procurement and about 10% to land resumption and clearance. legco.gov.hk |
当两个分裂帝国皇帝，这是不太根据语言，也不是教会师更精确，因为伊利里库姆大省，包括马其顿和希腊所有，是重视通过至少一个教父的很大一部分西方期间，并应依塞萨洛 尼 卡大 主 教 ，而不是其的Exarch或族长，但作为教皇使节。 mb-soft.com | When two emperors divided the Empire, it was not quite according to language; nor were the ecclesiastical divisions more exact, since the great province of Illyricum, including Macedonia and all Greece, was attached to the West through at least a large part of the patristic period, and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate. mb-soft.com |
从超小 (信用卡大小) 到行业标准 PC/104 和 EBX 大小板式，其 x 86 [...] 兼容计算机可用于各个 可靠性级别的场合。 digikey.cn | From ultra small (credit card size) to industry-standard [...] PC/104 and EBX sized boards, their x86 compatible computers are [...]used whenever reliability counts. digikey.ca |
(c) 西文网站有大量更新页，这部分是自愿者和实习生以及西班牙萨拉 曼卡 大学两组师生的工作成果，共翻译了 1 893 页文字。 daccess-ods.un.org | (c) The Spanish website had a very high number of pages updated, partly as a result of the services of volunteers and interns, and of the work of two teams of faculty and students at the University of Salamanca in Spain, which delivered 1,893 pages translated into Spanish. daccess-ods.un.org |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck [...] KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca [...] 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉 曼 卡大 学 （ 西班牙）、Bühler AG Uzwil [...]和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and [...] Romanian Academy Bucharest from Romania; [...] Universidad de Salamanca from Spain; [...]Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute [...]of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
历史学家马菲（我们的目的他的“Cassiodorus anecdota”应指出，1702），Vallarsi（圣杰罗姆，1734年至1742年，一个伟大的工作，Rufinus，1745），兄弟俩巴莱里尼（圣芝诺，1739 ;圣利奥，1753-7，一个最显着的生产），不要说Bianchini，谁出版的旧拉丁美洲福音抄本，和多米尼加曼西， 卢 卡大 主 教 ，谁重新编辑巴若尼，法氏囊，Thomassinus，Baluze等，以及“托收Amplissima”的议会。 mb-soft.com | The historian Maffei (for our purpose his "anecdota of Cassiodorus" are to be noted, 1702), Vallarsi (St. Jerome, 1734-42, a great work, and Rufinus, 1745), the brothers Ballerini (St. Zeno, 1739; St. Leo, 1753-7, a most remarkable production), not to speak of Bianchini, who published codices of the Old Latin Gospels, and the Dominican Mansi, Archbishop of Lucca, who re-edited Baronius, Fabricius, Thomassinus, Baluze, etc., as well as the "Collectio Amplissima" of councils. mb-soft.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大 韩 民 国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...] the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, [...]the Republic of Moldova, Senegal, South [...]Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞 士、土耳其 和 大 不 列 颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还 在 卡 塔 赫 纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只 能 大 幅 减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
与教科文组织雅加达和新德里总部外办事处合作，通过亚洲物理教育网（ASPEN）提 高了对斯里兰卡大学物理教师的培训者进行交互式培训的教学能力。 unesdoc.unesco.org | Teaching capacities were improved in the interactive trainers’ training of university physics teachers in Sri Lanka through the Asian Physics Education Network (ASPEN) in cooperation with UNESCO field offices in Jakarta and New Delhi. unesdoc.unesco.org |
米兰比可卡大学国 际法教授 Tullio Scovazzi 从法律角度探讨国家管辖范围内外海洋生物多样性的保护和可持续利用问题，同 [...] 时强调需要考虑《公约》如何演变以解决新问题，如海洋遗传资源体系、海洋保 护区网络的建立，以及环境影响评估、能力建设和转让海洋技术等。 daccess-ods.un.org | Tullio Scovazzi, Professor of International Law, [...] University of Milan-Bicocca, provided a legal [...]perspective on the conservation and sustainable [...]use of marine biodiversity within and beyond the limits of national jurisdiction while emphasizing the need to consider how the Convention could evolve to address new issues such as a regime for marine genetic resources and the establishment of a network of marine protected areas, as well as environmental impact assessments, capacity-building and the transfer of marine technology. daccess-ods.un.org |
现将专题讨论小组成员关于应对经济和金融危机措施的讨论情况概述如下。 乔莫先生回顾了使世界陷入目前困境的全球金融体系的缺点，Giorgianni [...] 先生介 绍了基金组织的应对措施，卢卡大使 回 顾了经社理事会在应对危机方面发挥的积 [...] 极作用，Puschra 先生就有关改革国际金融治理体系发表了意见。 daccess-ods.un.org | In their examination of the response to the economic and financial crisis, summarized below, Mr. Jomo reviewed the shortcomings in the global financial system that had led the world to its present parlous [...] state; Mr. Giorgianni described the IMF [...] response; Ambassador Lucas reviewed the proactive [...]role of the Economic and Social Council [...]with regard to the crisis, and Mr. Puschra gave his views on the reform of international financial governance. daccess-ods.un.org |
时至今日，日常生活充满了智能微型技术（移动电话，MP3播放器，信 用 卡大 小 的计算器等），2203型显得并不是特别小或轻，但考虑到技术的进步和生产数量的有限，它在某种程度上的确非常巧妙，而且我们所有的竞争对手都复制了锥形机匣的概念。 bksv.cn | Viewed today, where everyday life is filled with smart miniature technology (mobile phones, [...] mp3 players, calculators [...] the size of credit cards, etc.) Type 2203 doesn’t seem particularly small [...]or light, but considering [...]the technology available and the limited number produced, it was somewhat of a trick, and the concept with the cone shaped cabinet was copied by all our competitors. bksv.ru |
拉曼卡大学和 布宜诺斯艾利斯大学进修研究生课程；通过银行研究学校在意大利 [...] 锡耶纳大学当研究学者(1991 年)；进行关于金融机构和商业协会工作人员和管理 人员问责制的比较研究。 daccess-ods.un.org | Graduated from the [...] Faculty of Law of the University [...]of Buenos Aires as attorney and prosecutor (1980); postgraduate courses [...]at the University of Salamanca, Spain, and at the University of Buenos Aires; research scholar at the University of Siena, Italy, through the School of Banking Research (1991); Conducted comparative law research on the accountability of staff and managers of financial bodies and commercial associations. daccess-ods.un.org |
例如，在哥伦比 [...] 亚，通过国家教育部、哥伦比亚家庭福祉研究所、Guambía 土著委员会、考卡大 学和儿基会之间的合作，为 Misak [...]土著族群提供了幼儿综合护理和援助。 daccess-ods.un.org | For example, in Colombia, through the partnership between the Ministry of National Education, the Colombian Institute of Family [...] Well-being, the Guambía indigenous council, the [...] University of Cauca and UNICEF, early [...]childhood comprehensive care and assistance [...]was provided for the Misak indigenous group. daccess-ods.un.org |
早在 10 年前，西班牙就建立了残疾人信息服务中心：这是一个专为残疾人 提供各种信息的门户网站，由政府和萨拉 曼 卡大 学 下 设的融入社区研究所共同主 办。 daccess-ods.un.org | To give one example: 10 years ago the Disability Information Service, a portal containing information on disability, was established; it is a public network operated by the Government and the University of Salamanca (University Institute on Integration into the Community) (INICO). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。