| 单词 | 大卖场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大卖场 —large warehouse-like self-service retail storeSee also:卖—betray • show off or flaunt • spare no effort
|
热闹繁华的乌节路遍布着不计其数的购物、用餐和娱乐商店，从设计师精品店 到 大卖场 ， 乌节路应有尽有，令人兴奋不已。 shangri-la.com | From designer [...] boutiques to bargain shopping, Orchard Road [...]is as extensive as it is exciting. shangri-la.com |
一句话：家得宝退出中国市场，显示中国市场状况与西方迥然不同，这会令多数西方 “ 大卖场 ” 零 售商至少在未来10年对中国市场避而远之。 youngchinabiz.com | Bottom line: Home Depot’s withdrawal from China reflects widely different market conditions that will keep most Western “big-box” retailers out of the market for at least the next decade. youngchinabiz.com |
不过，在既有大量消费者也有大量挑战的中国市场，很多 “ 大卖场 ” 模式的零售商或许还会避而远之。 youngchinabiz.com | But in the meantime, look for many of the so-called “big box” retailers to avoid a market that offers not only a huge number of consumers but also an equally large number of challenges. youngchinabiz.com |
距离工程完工仅有数月时间，Casais Imobiliária公司已经卖出了50%的可用零售空间。 安哥拉Zahara [...] Comércio公司的KERO子公司拥有40%的可用零售空间，该公司正在修复其全国覆盖面，积极扩展 其 大卖场 、 超市和便利店网络。 angolahub.com | Just a few months away from finishing the work, Casais Imobiliária has already sold 50 percent of the retail space available. 40 percent of the available [...] retail space is owned by Kero, an [...] arm of Angolan company Zahara Comércio, which is repairing [...]its national coverage and wants [...]to expand its hypermarket, supermarket and convenience store network. angolahub.com |
各大音像连锁企业设立的零售店以及各类超市 、 大卖场、 购 物中心设置的音像专柜的正版音像制品占有率比较高，但也部分存在暗地出售盗版音像制 品的情况。 uschina.org | These outlets, in many cases, deal in both licensed [...] audiovisual products [...] and pirated ones; they sell pirated products under the umbrella of licensed audiovisual products. Retail stores set up [...]by large audiovisual [...]chain enterprises, and audiovisual products counters opened in various supermarkets, hypermarkets, and shopping malls, see a higher percentage of licensed audiovisual products being sold, but some do sell pirated audiovisual products covertly. uschina.org |
齐大师的 作品,在拍卖场上的价格仅次于毕加索以 及安迪·沃霍尔。 imgpublic.artprice.com | The New York sales in May and the London sales in June realigned the offer to match the requirements of a much more selective form of demand. imgpublic.artprice.com |
埃蔻登市场卖家禽 的小贩虞瑟夫说：“在‘禽流感来了，别吃鸡’的谣言传开之前，我每星期通常都能卖40 [...] 至 60只鸡。 unicef.org | Before the [...] rumour of bird flu came out saying that [...]people shouldn’t eat chicken, I would normally sell 40 to 60 birds within [...]a week,” said Ms. Yusuf, a poultry seller at the Ikotun market. unicef.org |
工作单发表时 恰逢“世界哲学日”，在此期间，编写工作单的哲学家和教育家参加了 一 场大 会 辩 论。 unesdoc.unesco.org | The publication was equally launched on World Philosophy Day during a conference-debate with the participation of the philosophers and pedagogues behind the worksheets. unesdoc.unesco.org |
然而，小卖部有两个卖场（Miollis-Bonvin 和 Fontenoy）、仓库以及不须要支付租金和 其他任何费用（水电费、安保费和维护费）的办公室。 unesdoc.unesco.org | However, the Commissary enjoys the use of two retail premises (Miollis-Bonvin [...] and Fontenoy sites), storage areas and offices [...]without being charged any rental or other expenses (water and electricity consumption, caretaking and maintenance costs). unesdoc.unesco.org |
零星的间接火力攻击继续发生，目标是许多伊拉克政府官员和外交使团居 住的巴格达国际区，以及巴格达国际 机 场大 楼。 daccess-ods.un.org | Sporadic indirect fire attacks continued, targeting the Baghdad International [...] Zone, where many Iraqi Government officials and diplomatic missions reside, and the Baghdad [...] International Airport complex. daccess-ods.un.org |
现在有必要发起一场 21 世纪绿色革命，这不仅是一场提高生产 率的革命，而且也是一场大大减少 能耗并在同时保护生物多样性的革命。 daccess-ods.un.org | Now, a twenty-first-century green revolution is needed — one that not only increases productivity, but also drastically reduces resource intensity and protects biodiversity at the same time. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿 童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
非 洲音乐出口办公室在非洲制作了一款音乐 CD，“Les Amazones of Guinea”从 200 个申请者中 脱颖而出，他们将通过开办一场大型 音 乐会在欧洲发行新专辑。 unesdoc.unesco.org | A music CD was produced by BEMA in Africa, and the “Amazons of Guinea” selected from among 200 applicants to launch their new album on a European tour with a major concert. unesdoc.unesco.org |
后来他就开始在布鲁克林的跳蚤市 场卖 东 西 ，之后很快就开始专攻古董钟表领域。 iontime.ch | He started selling items at the Brooklyn [...] Flea and soon moved into antique clocks. iontime.ch |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大 城 市，银河商场，Supermal [...] Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, [...] Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, [...]Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, [...]Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
每个电视节目 都会吸引一群特定的预期内的用户群，其 中那些能和该节目预期内观众产生共鸣的相 关广告可能大卖。 deloittetmt.com | Every TV program attracts a certain, relatively predictable type of viewer, against which relevant advertising that is likely to resonate with the program’s expected audience can be sold. deloittetmt.com |
后Suneo吹嘘有一个牧场，大雄问他是否有一个，施加压力，他说是的。 zh-cn.seekcartoon.com | After Suneo bragged [...] about having a ranch, Nobita was asked [...]whether or not he has one, pressuring him to say yes. seekcartoon.com |
这场大规模 运动是由于最近发生的造成3500人受传染的麻疹疫情，其中受感染的多数是儿童。 unicef.org | The huge undertaking comes in response to a recent measles outbreak that affected more than 3,500 people, most of them children. unicef.org |
晚宴上集团董事长顾永泉与法国HMY集团董事长兼营销总监雷诺先生，首先向来宾致欢迎词，稍后即 向 大 家 郑 重推出了永冠集团的新款货架产品--PG33（Practical Gondola）合理型货架，此款货架是永冠集多年产品研发经验、根据市场需求趋势而精心设计的，旨在回报客户、进一步优 化 卖场 阵 列 环境。 yongguan.com | During the dinner, the Chairman of Yongguan, Mr. Gu Yongquan with the French president and marketing director of the Group HMY Mr. Renault, firstly addressed the welcome to the guests, we solemnly launched the new shelf products --PG33 (Practical Gondola) reasonable type shelves. yongguan.com |
那场大火烧 毁了他在叙利亚的家，同时也摧毁了他的童年。 unicef.org | The flames destroying his home in the Syrian Arab Republic also ruined his childhood. unicef.org |
位于那里的伟大的“大饥荒博物馆”诉说着爱尔兰大饥荒时期的故事以及 这 场大 饥 荒 如何影响到爱尔兰中部地区。 discoverireland.com | There is a wonderful Famine Museum located in the grounds telling the story of the Irish famine and how it affected the midlands in Ireland. discoverireland.com |
车票可在机场大楼二层的Keisei（京成线）柜台购得。 wacker.com | Tickets are available at the Keisei counter in the ground floor of the airport. wacker.com |
打造一个积极向上的品牌对于公司在竞争激烈的 市 场卖 出 自己的产品至关重要，但是品牌塑造与和不做生意的普通人之间又有什么关系呢？ labbrand.com | Giving itself positive brand attributes is important for a company to sell its product in the competitive market, but what does branding have to do with the ordinary people with no connection to any businesses? labbrand.com |
艾默生环境优化技术公司的Dixell品牌电子控制器，装置和附件在节能方面用途非常广泛：加油站，仓储中心，超市，综 合 卖场 以 及 生产设备和企业等，并可将空气调节，照明，制冷和能量计量装置相结合。 emersonclimate.com | Emerson Climate Technologies’ Dixell brand of electronic controllers, devices and accessories save energy in a wide variety of applications: Petrol stations, storage centers, supermarkets, hypermarkets, production plants and industries, and can integrate air conditioning, lighting, refrigeration and energy metering devices. emersonclimate.com |
由1973年起，法国巴黎银行一直热心赞助网球运动及大力支持球手与广大球迷，包括新晋球星、职业球手、球证、拾球员，甚至观众席上的家庭和爱于周末在 球 场大 展 身 手的健儿，由与网球结缘开始，集团一直希望让更多人投入这项运动。 bnpparibas.com.cn | Since 1973, BNP Paribas has shown unrivalled enthusiasm in its partnership with tennis and its support for both players and fans, from the rising young star to the seasoned professional, from the umpires to the ball-boys and -girls, from the family sitting in the stands to the veteran who goes out on the courts at weekends. bnpparibas.co.kr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。