| 单词 | 大勇若怯，大智若愚 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 大勇若怯，大智若愚—a great hero may appear timid, the wise may appear stupid |
我们 希望有关方面最大限度地保持克制，展现勇气和智慧，继续通过对话解决分歧。 daccess-ods.un.org | We hope that the parties concerned will exercise [...] maximum restraint,exhibit courage and wisdom and continue to resolve their [...]differences through dialogue. daccess-ods.un.org |
中方希望国际社会拿出政治智慧和勇气，加大劝和促谈力度，继续不遗余力地推动恢复巴以和 谈。 daccess-ods.un.org | China hopes that the international community will display the [...] necessarypoliticalwisdom and courage and strengthen its [...]efforts to promote peace negotiations [...]and that it will continue its tireless efforts to facilitate the resumption of the peace talks. daccess-ods.un.org |
若董建华勇於面对现实，大可首先面对最不满他的人，即专业人士、学历较高及年龄介乎30-40岁的市民，俗称「优皮一族」。 hkupop.hku.hk | Ifheisbrave enough, he would face these figures [...] head-on, and starts working with those who dislike him most - the professionals, [...]the educated, and those between 30-40 - the so-called "yuppies". hkupop.hku.hk |
正如几年来多次指出的，这一不情愿变革的主要原因是，联合国教科文组织的《组织 法》被视为一个牢靠、坚实和极其平衡的工具——或许是最好的国际制度，因此，就这三大机关问题进行辩论的过程中，各会员国往往怯于将需要修订《组织法》的基本规定这一前 景，作为实施共同商定的某些修正的必要前提。 unesdoc.unesco.org | 43. One of the main reasons for this reluctance to change is that, as has been noted repeatedly over the years, UNESCO’s Constitution is considered as a sturdy, solid and extremely [...] well balanced instrument [...] – perhaps one of the best in the international system – and as a result, Member States have often baulked [...]at the prospect of [...]needing to amend fundamental provisions in the Constitution as a necessary prerequisite for implementing some of the modifications agreed upon during debates on these three organs issues. unesdoc.unesco.org |
公民, 珊瑚城,勇气怯懦的狗, 生物, 尤斯塔斯, 水肺, 热带岛屿, [...] 水下城市, 假发 zh-cn.seekcartoon.com | citizens, coral city,courage the cowardlydog, [...] creatures, eustace, scuba, tropical island, underwater city, wigs seekcartoon.com |
智利提出了若干建议。 daccess-ods.un.org | Chilemade recommendations. daccess-ods.un.org |
若智能模块与 非智能机箱搭配一起使用， 模块代号之後会加上“4” 这个数字代号 (例如 4LL0 变成 4LL4)。 hybridelectronics.com | If intelligent modules are used with nonintelligent cases, a numeric code “4” is placed at the end of the module code (e.g., 4LL0 becomes 4LL4). hybridelectronics.com |
保护暴力受害者组织表示，智利批准若干国际人权文书，以及调查和跟进 以往的一些严重侵犯人权行为，表明它决心在该国增进人权。 daccess-ods.un.org | The Organization for Defending Victims of [...] Violence stated that Chile’sratification of several international [...]human rights instruments, [...]and the investigation and follow-up to grave human rights violations in the past, showed its determination to promote human rights in the country. daccess-ods.un.org |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些像不宽容、歧视、仇外或新形式的愚昧等对和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger of intangible threats to peace and security, such as intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
此外，根据阿根廷提供的信息，按照 2001 年 2 月 23 [...] 日的换文协议，已核准 私人飞机飞行，从福克兰群岛(马尔维纳斯)到阿根廷大陆和智利的若干医疗后撤 飞行也得到核准。 daccess-ods.un.org | Moreover, according to information provided by Argentina, under the Exchange of Notes Agreement of 23 February 2001, private flights were [...] authorized, as were a number of medical evacuation flights from the Falkland [...] Islands (Malvinas) to mainland Argentina,andChile. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。