| 单词 | 大势至菩萨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大势至菩萨 —Mahasthamaprapta Bodhisattva, the Great Strength BodhisattvaSee also:菩萨 n—Bodhisattva n 菩萨—Bodhisattva (Buddhism)
|
在这些外部的动荡面前，当局保持了宏观经济的稳定和所需改革的 强大势头，值得赞赏。 unesdoc.unesco.org | The authorities are to be commended for maintaining macroeconomic [...] stability and strong momentum for needed reforms [...]in the face of these external shocks. unesdoc.unesco.org |
该作品描写了丝崎的人们在探寻横渡 大 海 传 入日本的佛舞起源的同时，代代传承表 达 菩萨 和 仙女们喜悦之情的佛舞的故事和丝崎的自然风貌。 bunkashisan.ne.jp | This film, in addition to tracing the [...] roots of this hotokemai from over the sea, depicts the nature and the people of Itosaki [...] who have preserved the dance that expresses the joy of bodhisattvas and tennyo, celestial maidens. bunkashisan.ne.jp |
利用指标、建立监测体系和进行评估对估测主要 趋 势 来 说 至 关重 要，也为决策者提供了有关其决定是否有效的反馈信息。 unesdoc.unesco.org | The use of indicators, the establishment of monitoring systems and [...] performing assessments, are essential for [...] measuring the major trends, and providing feedback [...]to policy-makers on the effectiveness of their decisions. unesdoc.unesco.org |
柬埔寨西北部有一个名 为“洞里萨”的大流 域，该流域 为 五个省份环 绕 ， 即磅通、暹粒、 马德望、 菩萨和 磅清扬。 daccess-ods.un.org | In the northwest of Cambodia, a great basin called “Tonle Sap” is surrounded by five provinces, viz. daccess-ods.un.org |
关于议程草案的项目 61(马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛 和印度巴萨斯岛 问题)，总务委员会决定建议推 迟 至大 会 第 六十六届会议再审议 这个项目，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。 daccess-ods.un.org | In connection with item 61 of the draft agenda (Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India), the General Committee decided to recommend that consideration of this item be deferred to the sixty-sixth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session. daccess-ods.un.org |
但这一趋势大体上被忽略，直至第一 个已知的美国 自杀炸弹手 Shirwa Ahmed 2008 年 10 月在 Boosaaso [...] 死亡。 daccess-ods.un.org | But the trend went largely unnoticed until the death of [...] the first known American suicide bomber, Shirwa Ahmed, in Boosaaso in October 2008. daccess-ods.un.org |
(a) 2002 至 2006年，地雷行动中心与四个国际和国内排雷组织，即柬埔 寨皇家部队、地雷行动中心、光环信托组织和扫雷咨询组合作，在以 下省份开展排雷行动：菩萨省、 马德望省、卜迭棉芷省、柏威夏省、 奥多棉芷省、磅通省、暹粒省、磅湛省、桔井省、拜林市和国家中部 一些其他省份 daccess-ods.un.org | (a) From 2002 to 2006, CMAC authorities coordinated the four groups of national and international de-mining operators - Royal Cambodian Armed Forces (RCAF), Cambodia Mine Action Centre (CMAC), HALO Trust Organization, and MAG Organization - conducted their de-mining operations in the provinces: Pursat, Battambang, [...] Banteay Meanchey, [...]Preah Vihear, Uddor Meanchey, Kampong Thom, Siem Reap, Kampong Cham, Kratie, Pailin Town, and some other provinces in the centre of the country daccess-ods.un.org |
世界银 行的一篇文章认为津巴布韦为基础设施建设筹集更多资 金的潜力会得到提高，“尤其是在国际制裁被解除后” （娜塔利亚·菩萨卡和西西莉亚·布里塞尼奥-迪亚： 《津巴布韦的基础设施：大陆视角》，政策研究工作论 文，5816，2011 年 9 月）。 crisisgroup.org | A World Bank paper argues that Zimbabwe’s potential for raising additional funding for infrastructure will improve “particularly when the international sanctions are lifted”, Nataliya Pushak and Cecilia M. Briceño-Garmendia, “Zimbabwe’s Infrastructure: A Continental Perspective”, Policy Research Working Paper, 5816, September 2011. crisisgroup.org |
无论您是从事新产品开发还是从事质量保证和控制，Malvern Instruments [...] 提供了各种各样的颗粒表征和流变解决方案和支持，可以帮助您保持、 甚 至 扩 大 竞 争 优 势。 malvern.com.cn | Whether you are involved in new product development or quality assurance and control, Malvern Instruments provides a wide range of [...] particle characterization and rheological solutions and support that can help you [...] maintain -even widen your competitive edge. malvern.de |
森林资 源 较丰富的 省份有 桔井、上丁 、 拉 达 那 [...] 基 里 、 盟 多基里、 磅 通、 贡布、 菩萨和柬埔寨北部其他省份。 daccess-ods.un.org | The provinces containing more forests are [...] Kratie, Steng Treng, Rattanakiri, Mondulkiri, Kampong [...] Thom, Kampot, Pursat and other provinces [...]in the north of the country. daccess-ods.un.org |
班迭棉 吉省 、菩萨省和 柴桢 省 的 吴哥博 垒 博 物 馆 正在建 [...] 设 之 中，茶胶省博 物 馆 已经开放。 daccess-ods.un.org | Angkor Borei Museums in [...] Banteay Meanchey, Pursat, and Svay Rieng [...]provinces are under construction and Takeo provincial Museum is also open. daccess-ods.un.org |
战略规划局还为举行以不同文明之间的对话为题的其它会议做 了 大 量 的 组织筹备工 作：2003 年 8 月 28 日和 30 日在前南斯拉夫马其顿共和国奥赫里举办的不同文明间对话地区 论坛（可查询 http://www.unesco.org/dialogue 2001/ohrid/index.htm）、2003 年 10 月 25 日至 26 日将在也门萨那举 行的不同文明之间的对话讨论会和计划 2003 年 11 月 3 日至 5 日在俄罗 斯联邦莫斯科举行的关于“革新文化与知识社会的建设”的国际专家讨论会。 unesdoc.unesco.org | Substantive and organizational preparations have also been made by BSP for the holding of other conferences on the subject of the dialogue among civilizations: the Regional Forum on the Dialogue among Civilizations in Ohrid, the Former Yugoslav [...] Republic of [...] Macedonia, 28 and 30 August 2003 (see http://www.unesco.org/dialogue2001/ohrid/index.ht m), the Symposium on the Dialogue among Civilizations, to be held in Sana’a, Yemen, from 25 to 26 October 2003; and the International Expert Symposium on “The Culture of Innovation and the Building of Knowledge Societies”, [...]scheduled to [...]be held in Moscow, Russian Federation, 3 to 5 November 2003. unesdoc.unesco.org |
达到这一峰值的大体原因是棉 花，其价格于2010 年呈上扬趋势，至11 月份达到历史最高值。 daccess-ods.un.org | This peak was largely underscored by cotton, whose upward trend in 2010 reached historic peaks by November. daccess-ods.un.org |
西撒特派团为了应对这 一局势会晤了波利萨里奥 阵线代表，并同意向波利萨里奥阵线提供其航班时刻表 和旅客名单副本，以及跨护堤地面巡逻队的详细组成情况，因为西撒特派团也定 [...] 期向护堤另一侧的摩洛哥当局提供这一信息，在这次会晤之后，限制行动自由的 次数减少。 daccess-ods.un.org | The number of restrictions decreased after MINURSO [...] met with Frente Polisario [...] representatives to address the situation and agreed to provide [...]the Frente Polisario with copies [...]of MINURSO flight schedules and passenger lists, as well as details of the composition of ground patrols crossing the berm, as this information was being routinely provided to the Moroccan authorities on the other side of the berm. daccess-ods.un.org |
安全与发展之间联系的一个明显事例是， 利比亚局势并没有改变萨赫勒 地区危机的性质，尽管 它加剧了应对能力本来就有限的国家的原有挑战，而 这主要是因为大批回 返者突然涌入以及武器弹药四 处扩散。 daccess-ods.un.org | As a clear example of the linkage between security [...] and development, the situation in Libya has not altered the nature of the crisis in the Sahel, even though it has exacerbated existing challenges in States with limited response capacities, mainly through the sudden influx of large numbers of returnees [...]and the proliferation of weapons and ammunition. daccess-ods.un.org |
还赞赏柬埔寨努力在特别报告员和政府之间 [...] 建立一种基于互信的工作关系，这一努力对改善当前的 形 势至 关 重 要，有利于获 得国际社会的有效援助和合作。 daccess-ods.un.org | It commended the efforts to establish a working relationship between the Special Rapporteur and the [...] Government based on mutual trust, [...] essential to improve the situation with effective assistance [...]and cooperation from the international community. daccess-ods.un.org |
该 行动名为“斋月攻势”，估计有 2 500 至 5 000 名青年党作战人员参加，目标 包括夺取位于 Villa [...] Somalia 的总统府，象征性推翻过渡联邦政府。 daccess-ods.un.org | Dubbed the [...] “Ramadan offensive”, it involved an estimated 2,5005,000 [...]Al-Shabaab fighters, with objectives that included capturing [...]the Presidential Compound at Villa Somalia, symbolically dismantling the Transitional Federal Government. daccess-ods.un.org |
提高生产率和促进贸易的竞争优 势至关重要。 daccess-ods.un.org | It was essential in raising productivity and [...] enhancing trade competitive advantage. daccess-ods.un.org |
萨赫勒地区局势评估 团指明了另一个非常严重 的问题，也就是大批非洲国家移徙者逃离利比亚的问 题。 daccess-ods.un.org | The Sahel mission identified one other very serious problem — the mass exodus from Libya of migrants [...] from African countries, [...]which complicates the already complex socio-economic situation in the region. daccess-ods.un.org |
巴特那博物馆有保存菩萨阁下包含他的灰和其他伴生的材料的圣洁遗物小箱自豪感previlege被发现在BC属于第6个世纪的stupa的挖掘期间在Vaishali。 brandbihar.com | Patna Museum has pride previlege of preserving the holy relic casket of Lord Buddha containing his ashes and other associated materials discovered during excavation of a stupa belonging to 6th Century B.C. at Vaishali. brandbihar.com |
这些案件包括但并不仅限于以下这些：在蒙多基里省，Pichreada 区，Bousra 社区，弗农土著 社区的 800 户家庭和 Socfin-KCD 及其伙伴公司之间的争端；在桔井省，斯努区，Sre Char 社 区，224 户家庭和 CIV 开发公司间的争端；在磅 Speu [...] 省，Tpong 区，Amleang 社区，1,000 户 家庭和金边糖业公司及磅 Speu [...] 糖业公司之间的争端；在菩萨省， Kravahn 和 Krakor 区，5,000 [...]户家庭和 Pheapimex 之间的两起争端；在 Veal Veng 区，Thmar [...]Da 社区，57 户家庭和 MDS 公司之间的争端；在金边市，Boeung Kak 湖社区，3,000-4,000 户家庭与 Shukaku 公司间的争 端；以及在马德望省，Phnom Prek 区，Sampov Loun 社区，1,203 户家庭和 Soun Mean Sambath 公司间的争端。 daccess-ods.un.org | These cases include but are not limited to the following: in Mondulkiri province, Pichreada district, Bousra commune, a dispute between 800 families of the Phnong (Bunong) indigenous community and Socfin-KCD and partners; in Kratie province, Snoul district, Sre Char commune, a dispute between 224 families and the CIV Development Company; in Kampong Speu province, Tpong district, Amleang commune, a dispute between 1,000 families and the [...] Phnom Penh Sugar Company and Kampong Speu [...] Sugar Company; in Pursat province, Kravahn [...]and Krakor districts, two disputes between [...]5,000 families and Pheapimex, and in Veal Veng district, Thmar Da commune, a dispute between 57 families and the MDS company; in the city of Phnom Penh, Boeung Kak Lake community, a dispute between 3,000-4,000 families and Shukaku Inc. daccess-ods.un.org |
即使知识产权的缺 点有时超过其优势，大体上 来说，发达国家都拥有经济实力并建立了相应的法律机制，足 [...] 以克服它造成的问题。 iprcommission.org | Even if their disadvantages sometimes [...] outweigh their advantages, by and large [...]the developed world has the national economic [...]strength and established legal mechanisms to overcome the problems so caused. iprcommission.org |
2011 年，毒品和犯罪问题办公室还将与国际预 防犯罪中心合作，公布在 2010 年 4 月 12 日至 19 日在巴西萨尔瓦多举行的第十 二届联合国预防犯罪和刑事司法大会 期 间举办的预防城市犯罪实用办法讲习班 记录。 daccess-ods.un.org | Also in 2011 and in association with the International Centre for the Prevention of Crime, UNODC will release the proceedings of the workshop on practical approaches to preventing urban crime held during the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Salvador, Brazil from 12 to 19 April 2010. daccess-ods.un.org |
1898年重植的树大部分是菩提树 ，比如洛桑历史博物馆外的那一株。 swissworld.org | In 1898 most of the trees were limes: one example can still be seen outside Lausanne's Historical Museum. swissworld.org |
回顾 2010 年 4 月 12 日至 19 日在巴西萨尔瓦 多举行的第十二届联合国预防 犯罪和刑事司法大会的 审议情况128 和《关于应对全球挑战的综合战略：预防犯 罪和刑事司法系统及其在不断变化的世界中的发展的萨尔瓦多宣言》，129 预防犯 罪大会在 该宣言中欢迎预防犯罪和刑事司法委员会决定参与关于保护文化财产 免遭贩运问题的专题辩论和保护文化财产免遭贩运问题不限成员名额政府间专 家组 2009 年 11 月 24 日至 26 日在维也纳举行的会议所提出的建议，该次会议请 委员会采取适当的后续行动，包括探索是否有必要制定文化财产贩运方面预防犯 罪的准则 daccess-ods.un.org | Recalling the deliberations of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010,128 and the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in [...] a Changing World,129 in which the [...]Congress welcomed the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to engage in a thematic debate on protection against trafficking in cultural property, as well as the recommendations made by the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property at its meeting held in Vienna from 24 to 26 November 2009, at which it invited the Commission to conduct appropriate follow-up, including exploring the need for guidelines for crime prevention with respect to trafficking in cultural property daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，该组织与教科文组织以及教科文组织在巴尔干半岛国家的妇 [...] 女与和平中心合作组织了如下活动：2006 年和 2008 年在希腊萨罗尼加举办的主 [...] 题为“东南欧国家社会变革与发展”的区域培训研讨会；2006 年至 2008 年在希 腊哈尔基季基半岛举办的国际创意青年夏令营；2006 年 8 月至 9 月在萨罗尼加 举办的第三届“地中海与黑海两大海 女时装设计师节”。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization, in partnership with UNESCO and the UNESCO Centre for Women and Peace in the Balkan Countries, organized the following activities: regional training seminars on the theme “Social transformations and development of South-East European countries”, Thessaloniki, Greece, 2006 and 2008; the International Creative Youth Summer Camp, Khalkidhiki, Greece, [...] 2006-2008; the third festival on “Women [...] creators of the two seas, the Mediterranean and the Black Sea”, Thessaloniki, August-September 2006. daccess-ods.un.org |
由 于萨赫勒安全形势恶化 、区域安全协调不力、据报告利比亚冲突导致武器扩散、 以及用于边境管制和加强安全措施的资源短缺，致使军事观察员面临的风险威胁 日益增大。 daccess-ods.un.org | Threats from the deterioration of security in the Sahel, gaps in regional security coordination, reported arms proliferation from the Libya conflict, and resource shortages for border control and for stronger security measures expose [...] military observers to increased risks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。