| 单词 | 大动脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大动脉 adjective —aortic adj大动脉 —fig. main highway • arterial road • main artery (blood vessel) See also:动脉 adj—arterial adj • venous adj 动脉 n—arteries pl 脉动—pulse • throbbing 脉动 n—pulsations pl
|
2010 年 1 月，西岸主要的南北大动脉 60 号公路上的 10 个路障被移走。 daccess-ods.un.org | In January 2010, 10 roadblocks were removed on Route 60, the major North-South artery in the West Bank. daccess-ods.un.org |
是加拿大动脉粥样 硬化、血栓和血管生物学协会(CSATVB)会员，专长于心血管疾病的临床无创和介入性诊断与基础研究。 panagin.com | Specializing in the clinical non-invasive [...] and interventional diagnosis and research of cardiovascular medicine, Dr. Qiu [...]holds a membership of the Canadian Society of Atherosclerosis, Thrombosis, and Vascular Biology (CSATVB). panagin.com |
扫描给出了一个图像的两个半球的大 脑 动脉 灌 溉。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The scan gives [...] an image of the arterial irrigation of [...]the two hemispheres of the brain. mccarrisonsociety.org.uk |
两只手臂都测量有助于排除对动脉瘤 、 大动脉 变 窄 、动脉梗塞及可能的 错误对测量的影响。1 有关更多相关提示，请参见美国心脏协会 (American Heart Association) 的通用科学声明，其中有针对血压测量提供的建议。 suntechmed.com | Taking a measurement on each arm helps rule out dissecting aneurysms, coarctation of the aorta, vascular obstruction and possible errors in measurement.1 You can find more tips like this in the American Heart Association‘s current scientific statement on recommendations for blood pressure measurement. suntechmed.com |
这次，桥本副教授等通过在手腕表面测定的血压波形推断出体内深部 的 大动脉 血 压 （中心血压），发现如果中心血压的拍动增大尿中的白蛋白也会增加。 tohoku.ac.jp | In this study, the research group has estimated aortic pressure deep in the body (central blood pressure) by recording the waveform of pressure from the [...] surface of the wrist, and has discovered that [...] increased central pulse pressure caused [...]the increase of albumin in the urine. tohoku.ac.jp |
一般情况下，延时 T2 应大于电动机构的脉冲时 间和最大运行时间。 highvolt.de | In general, the delay time T2 should be [...] greater than the pulse duration and the maximum operating time of the motor-drive unit. highvolt.de |
迷走神经是沿着双方共同和颈内动脉 外 侧 窃喜， 并 大 幅 关闭的共同和颈 内 动脉 解 剖。 jove.com | The vagus nerve is seen coursing along the lateral [...] aspect of both common [...] and internal carotid arteries and is sharply dissected off the common and internal carotid arteries. jove.com |
Khi 是通过分析患者的脉率、平均动脉压、平均动脉压标准偏差、根据患者人口统计数据估计 的 大脉 管 顺 应性 、 动脉 波 形 的偏度和峰度计算得出的。 edwards.com | Khi is calculated by analyzing the patient’s pulse rate, mean arterial pressure, standard deviation of mean arterial [...] pressure, large-vessel compliance as estimated by patient [...] demographics, and skewness and kurtosis of the arterial waveform. edwards.com |
在亚洲、拉丁美洲（扩大到安第斯山 脉 国 家）和非洲开展手工业“卓越认识”的同时与 展出手工艺作品的国际沙龙继续开展合作。 unesdoc.unesco.org | The Award of Excellence in Crafts was pursued in Asia, Latin America (extended to the Andean countries) and Africa, while cooperation continued with international craft exhibition fairs. unesdoc.unesco.org |
他们认为， 使信息言论自由化本身就可以成为开辟各种新的信息和知识资源的 强 大动 力。 unesdoc.unesco.org | They felt that freeing information and expression could in itself be a powerful catalyst for the development of a wide range of new information and knowledge sources. unesdoc.unesco.org |
有些病人需要实行切开堵塞的颈部 动脉 的 专 门的外科手术，如 颈 动脉 内膜 剥脱术或颈动脉支架 术有助于防止脑卒中的发生。 world-heart-federation.org | For some patients, special surgical procedures to open up the blockage of neck arteries, such as carotid endarterectomy or stenting, can help prevent future strokes. world-heart-federation.org |
据发表在2月27日出版的《美国医学会杂志》上的一则对先前研究所做的荟萃分析披露，在目前的腹 主 动脉 瘤 （AAA）筛检计划中，与普遍采用的监测时间间隔相反，几年的监测时间间隔 对 大 多 数 的患有小型AAA的病人来说在临床上是可以接受的，因为最小的AAAs通常多年不会出现显著的改变。 chinese.eurekalert.org | In contrast to the commonly adopted surveillance [...] intervals in current [...] abdominal aortic aneurysm (AAA) screening programs, surveillance intervals of several years may be clinically acceptable for the majority of patients with small AAA, as the smallest AAAs often do not appear to change significantly over many years, [...]according to a meta-analysis [...]of previous studies reported in the February 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的 最 大 陆 基 空白，非洲子午线 B-场教育 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两个基本领域：(a)由于纬度（或 L 壳层）、当 地时间、经度、磁活动和季节的作用，制约赤道电离层电动力学的过程；(b)超 低频脉动强度 及其与中、低纬度地区赤道电射流强度的关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the AMBER instrument array addressed two fundamental areas of space physics: (a) the [...] processes governing the electrodynamics of the equatorial ionosphere as a function of latitude (or L-shell), local time, longitude, magnetic activity and season; and (b) ultra-low-frequency pulsation strength and its connection with equatorial electrojet strength at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
而对于那些想要一睹自然景观的人士而言，则可选择受到多座国家公园保护的南澳 最 大 山 脉 福 林 德斯 山 脉 ( F l indersRange)以及以林地、海滩、野 生 动 物 及美食和葡萄酒与蜂蜜生产而闻名的澳大利亚第三大岛袋鼠岛(Kangaroo Island)。 australiachina.com.au | For those who want to explore natural landscapes, [...] there is the choice of the [...] Flinders Ranges, the largest mountain range in SA, where several national parks protect the area, and Kangaroo Island, [...]Australia’s third-largest [...]island, famous for its bushland, beaches, wildlife, as well as its gastronomy and wine and honey production. australiachina.com.au |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动 （ 与 金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯 山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
主要针对失明、血吸虫和肠虫病、癌症 、 动脉 高 血 压以及糖尿病的新方案正在实 现程序化。 daccess-ods.un.org | New programmes, aiming at blindness, schistosomiasis and intestinal worms, cancer, hypertension and diabetes are in the process of operationalization. daccess-ods.un.org |
第二次非洲和海外知识分子会议（CIAD）的主题是“海外非洲人和非洲的复兴”，会 议一致认为具有非洲历史根脉的海 外非洲人 更 大 的 参 与将有助于克服各国非裔群体所面临的 挑战，也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main theme of which was “The Diaspora and the African Renaissance”, it was agreed upon that a greater engagement of the African Diaspora with its historic African roots will assist in overcoming the challenges communities of African origin face in different countries and will contribute to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
联机指示灯表示“MSH”，脉动光表 示“RHL”，静音指示灯表示“DHSG”，电池指示灯表示“AEI”。 jabra.cn | The online light [...] indicates "MSH", the pulsating light indicates [...]"RHL", the MUTE light "DHSG" and the battery display "AEI". jabra.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete [...] proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the [...]holding of [...]youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心血管、冠 状动脉和呼 吸系统疾病的方案，目的是减少患病和死 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national programmes to prevent and control diabetes and cardiovascular, coronary and respiratory diseases, so as to reduce illness and mortality and improve quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
急性ST段抬高表明血栓堵塞了心外膜 动脉 ， 导 致 大 面 积 心肌梗死。 tipschina.gov.cn | Acute ST-segment elevation indicates that a relatively large amount of heart muscle damage is occurring because thrombus occludes an epicardial artery. tipschina.gov.cn |
在大脑中，这些脉冲会 转化成因可见物体形成的具有形状和颜色的影像。 motion.kodak.com | At the brain, they’re translated into an impression of the shape and color of the observed object. motion.kodak.com |
粮食署还借调一位工作人员给在纽约 的联合国全系统脆弱性监测和预警机制——全 球 脉动 ， 并 积极参与关于通过针对 特定背景的安全网工具实施社会保护最低标准的联合倡议和关于绿色经济和可 持续发展的联合倡议。 daccess-ods.un.org | WFP has also seconded a staff member to the [...] United Nations system-wide vulnerability monitoring and alert mechanism, Global Pulse, in New York, and [...]is active in the joint [...]initiatives on the social protection floor through context-specific safety net tools, and on the green economy and sustainable development. daccess-ods.un.org |
具有 100 Ω 驱动阻抗、 6V 最大脉冲高度的时域反射计 (TDR)。 cn.flukenetworks.com | Time Domain Reflectometry (TDR) [...] with 100 Ω drive impedance, 6v maximum pulse height. flukenetworks.com |
据认为，部署非洲子午线 [...] B-场教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 [...] 当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区等离子体运动的电动力 学；(b)了解进入中、低纬度地区的超低 频 脉动 强 度 及其与赤道电射流和极光电 喷流指数的关联；(c)支持对 [...] Pc5 超低频波对范艾伦辐射带内部兆电子伏电子总 数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that the African Meridian B-field Education and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) monitor the electrodynamics that governed the motion of plasma in the lower and middle latitudes as a function of local time, season [...] and magnetic activity; (b) understand [...] ultra-low-frequency pulsation strength into low- [...]and mid-latitudes and its connection [...]with equatorial electrojets and the auroral electrojet index; and (c) support studies about the effects of Pc5 ultra-low-frequency waves on the mega electron volt electron population in the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） [...] “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 [...] 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 [...] 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 [...]Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from [...] Bolivia documenting their story [...] within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; [...](iv) a documentary on how a [...]Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
这个装置可用来经皮关闭房隔间通流(关闭主 动脉和肺动脉之间的病理开口，称为 动脉 导 管 介入程序)，以避免心内 手术，因为这种手术不仅有风险，而且需要重症监护并恢复三个星期。 daccess-ods.un.org | The device is used for percutaneous closure of inter-atrial communication (it closes a defective opening between the aorta and the pulmonary arteries, a procedure known as an interventional cardiac catheterization), which eliminates the need for open-heart surgery, a procedure which is not only risky, but also requires intensive care and a three-week recovery period. daccess-ods.un.org |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - 大西洋 省DEPARTEMENT的基础，你会发现房子逐渐成为小屋的登山和滑雪的领土，其 巨 大 的 山 脉 提 供 绿意盎然的山脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in the Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green foothills where houses gradually become Chalets leading to the hiking and skiing territory that its great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
(d) 建议人权理事会推动大会作为紧急事项采取适当的永久性措施，确保 土著人民的治理机关和机构、包括传统的土著政府、土著议会、代表大会和理事 会能够作为观察员参与联合国活动，至少与具有经济及社会理事会咨商地位的非 政府组织一样，享有同等的参与权。 daccess-ods.un.org | (d) Proposed that the Council should encourage the General Assembly to adopt, as a matter of urgency, appropriate permanent measures to ensure that indigenous peoples’ governance bodies and institutions, including traditional indigenous Governments, indigenous parliaments, assemblies and councils, were able to participate at the United Nations as observers with, at a minimum, the same participatory rights as nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。