| 单词 | 大力神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大力神—TitanSee also:大力—vigorously energetically 大力adj—vigorous 神n—Godn godn godsn lookn deityn souln 神力—the power of a God or spirit occult force
|
除了俯瞰这座城市最古老的现役罗马灯塔“大力神之塔”以外，科鲁尼亚也因其海岸码头附近的独特建筑而被称之为“水晶之城”。 softtek.com | It is also known as the “City of Crystal” for its peculiar architecture in buildings close to the coast dock. softtek.com |
当EA公司发布了全新的2010南非世界杯官方游戏时，每一个人都有了身临其境勇夺大力神杯的机会。 labbrand.com | The chance for everyone to participate in the 2010 FIFA World Cup became a reality when EA released EASports 2010 FIFA WorldCup South Africa(TM). labbrand.com |
日本救助犬协会是以坂神大地震为契机致力于驯养灾害救助犬的志愿活动的团体。 noe.jx-group.co.jp | Formed after the 1995 Great Hanshin-AwajiEarthquake, this [...] non-profit organization trains rescue dogs with the help of volunteer trainers. noe.jx-group.co.jp |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accusedof havingbeen in youth a worshiper of idols and a dealer inmagical arts(so the libellus of the Palestinian [...] monks at the council of 536), [...]and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
他所在乎的是耶稣怎么看他；结 果他成了一个被神大大使用的有能力的人。 sallee.info | He cared about what Jesus thought about him and as a result, [...] became a powerful person used by Godinamighty way. sallee.info |
对Tom Rucker来说，曼德拉注视着监狱窗外陷入沉思的面容体现了这位南非政治家伟大的精神力量，而这正是Rucker希望在这座半身雕像中再现的力量：曼德拉希望不同种族之间和谐共处，而他这一生的痛苦遭遇令他做出的这种努力显得更加深刻可信。 wacker.com | For Tom Rucker, Mandela's thoughtful gaze out of the cell window epitomized the greatness of the South African statesman and what he intended to reproduce in the bust: Mandela's vision of reconciliation between racial groups, a reconciliation made credible by virtue of his own lifetime of suffering. wacker.com |
为全面落实《中共西藏自治区委员会关于认真学习贯彻党的十七大精神、大力加强基层基础工作若干问题的决定》(藏党发〔2007〕15号)，切实抓好西藏农牧区党员干部队伍建设，西藏组织部结合西藏地域和人口分布现状，借力于西藏移动村村通工程，开展西藏农牧区党员干部现代远程教育工作。 surekam.com | To fully implement Decisions of the CPC Committee of Tibet Autonomous Region on Issues of Carefully Learning and Carrying out the Spirit of the 17th CPC National Congress and Energetically Enhancing Basic Work (Z.D.F.[2007] No.15), practically build up communist party members and cadres team in herding area of Tibet, Organization Department of Tibet has carried out modern remote education for CPC members and cadres in herding area of Tibet, according to location and population distribution situation of Tibet, and resorting to Mobile Every Village Access Project in Tibet. surekam.com |
他是勇气与力量的化身，在他的体内蕴藏着巨大的精神力量，还有人们可以察觉到的感性气息。 hk.eternal.hk | Whilst he represents the maximum [...] expression of valour [...] and strength, he still harbours immense humanity from which his spirituality springs forth, at the same time as oneperceives great inner sensitivity. hk.eternal.hk |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed [...] satisfaction with the performance, [...] efficiency, professional competence, responsiveness and dedication [...]of the ISU and that there [...]was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization [...] of video conferencing, [...]combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
由于挪威通过执行支助股提供的大力支持，米 雷德王子对大韩民国、汤加和图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanksto enhancedsupport provided [...] by Norway through the Implementation Support Unit (ISU), Prince Mired visited the capitals [...]of the Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大力开展对农业部门的公共和私人投资，并请秘书长确保在驻地协调 [...] 员系统内在实地一级对世界粮食安全首脑会议采取协调一致的后续行动，同时考 虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 [...]员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for [...] actions at the national, regional and [...] international levelsto intensifypublic and private [...]investment in the agriculture sector, [...]including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that a coordinated follow-up at the field level to the World Summit on Food Security was undertaken in the context of the resident coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
我们重振和加强全球伙伴关系，将大力促进为执 行《伊斯坦布尔行动纲领》和实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标作 [...] 出的共同努力。 daccess-ods.un.org | Our renewed and strengthened global [...] partnership will make a significant [...] contribution tothe common endeavourstowardsthe implementation [...]of the Istanbul Programme [...]of Action and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在日後的思潮变迁中，沙龙文化为法国大革命、民主运动以及日後的艺术改革等诸多方面贡献了精神力量，对後来百花齐放的欧洲文化启蒙阶段的影响，也是功不可没。 ravenelart.com | In following changes of the [...] trend of thought, the Salon Culture had contributed mentallyto theFrench Revolution, the Democratic Movement, [...]and artistic reform etc. [...]Its contribution cannot be ignored even to the flourishing cultural enlightenment in Europe. ravenelart.com |
鉴于这些 [...] 无法量化但非常重要的意义，持续联合主持会议的安排得到了大力支持。 codexalimentarius.org | In view of these unquantifiable but important benefits, the continuation of co-hosting [...] arrangementswas strongly supported. codexalimentarius.org |
他们还建议把这些专题/战略有 效地纳入本组织的各项计划中，特别是通过（a）高层恰当的协调，（b）对项目仔细评估— 关注诸如以下的问题：跨学科行动，与直接相关群体的伙伴关系，尊重人人都享有的平等尊 严，与贫困作斗争中的文化因素，以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和 评估，（c）以真正的跨学科精神对各重大计划内的横向专题之间的联系做出更清晰的表 述，（d）（一些非政府组织认为）减少高质量/影响大的项目数量，以保证其影响更大、知 名度更高，（e）加强与非政府组织的伙伴关系，特别是通过在一些消除贫困项目中的直接 合作。 unesdoc.unesco.org | They also recommend the effective integration of these themes/strategies into the Organization’s programmes, in particular through (a) adequate highlevel coordination; (b) the careful evaluation of projects – paying attention to issues such as multidisciplinary action, partnerships with populations directly concerned, the respect for the equal dignity of each human being, the cultural dimension of the fight against poverty, and the association of NGOs with the formulation, implementation and evaluation of UNESCO’s activities; (c) a clearer articulation of cross-cutting projects within the major programmes in a spirit of true interdisciplinarity; (d) (for some NGOs) a smaller number of high-quality/high-impact projects, to ensure greater impact and visibility; (e) greater partnership with NGOs, in particular through explicit partnership in some projects of poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
注：如果泵的入口流体压力大于25% 的出口工 作压力，则球止回阀不会快速关闭，这将导致 泵工作效率不高。 graco.com | NOTE: If fluid inlet pressure to the pump is more than 25% of outlet working pressure, the ball check valves will not close fast enough, resulting in inefficient pump operation. graco.com |
(s) 在要求启动第三个国际十年的情况下，特别委员会应大力了解非殖民化 进程的现有挑战，并为第三个十年制定一项切实的行动计划，以进而在该十年的 [...] 框架内，对此进行评估。 daccess-ods.un.org | (s) Within the context of calls for a [...] Third International Decade, the [...] Special Committee should vigorouslyundertake a stocktaking [...]of current challenges for the [...]decolonization process and draw up a pragmatic plan of action for the Third Decade, which could in turn be evaluated within the framework of the Decade itself. daccess-ods.un.org |
一 些国家提出应大力加强对小岛屿发展中国家及青年的需求及所面临挑战的关注：小岛屿发展中国家正面临着气 候变化及环境灾难所带来的巨大危害，青年们则面临着失业问题，以及在世界上某些地区面临着持续增长的暴 力现象。 unesdoc.unesco.org | Some States called for taking far greater account of the needs of and challenges to be met by small island developing States and young people, as the former were confronted with greater vulnerability to the challenges and threats of climate change and environmental disaster, and the latter with problems of unemployment and, in some regions of the world, constantly rising levels of violence. unesdoc.unesco.org |
许多国家建议，必须大力加强各级科技教育（包括支持青年科学工作者和为建立图书 [...] 馆和实验室动员潜在的捐资者），还建议教科文组织应在教育部门与自然科学部门之间扩大 32 C/5 中的跨部门联合行动。 unesdoc.unesco.org | Many countries suggested that science and technology education at all levels [...] needs tobe significantly strengthened [...](including support to young scientists and [...]the mobilization of potential donors for the establishment of libraries and laboratories) and that UNESCO should expand the joint intersectoral action of document 32 C/5 between the Education Sector and the Natural Sciences Sector. unesdoc.unesco.org |
亚太区域在正规部门的就业机会仍然不足，而年轻 [...] 人的失业情况和极不稳定就业状况日趋严重更引发了各方的不安，这表明必 须设法大力增强国内生产总值的增长与就业的增长二者之间的关联。 daccess-ods.un.org | The region had also witnessed insufficient job creation in the formal sector, while youth [...] unemployment and vulnerable employment [...] remained alarmingly high, signalling that [...]the linkage between GDP growth and employment [...]growth should be strengthened. daccess-ods.un.org |
参与者重点介 绍了森林对于人类福祉、环境稳定和经济发展所具有的多重功能和作出的贡献， 指出森林不仅提供了货物和服务，而且还是民间传说和精神力量的源泉，深深根 植于不同的文化和宗教。 daccess-ods.un.org | Participants highlighted the multiple functions and contributions of forests to human well-being, environmental stability and economic development, noting that forests not only providegoods and services, but are also sources of folklore and spirituality and have deep roots in different cultures and religions. daccess-ods.un.org |
最早接触FORUM8还是在阪神大地震的复兴规划活动中运用UC-win/Road进行达成共识的模拟，转眼已经过去10年了。 forum8.co.jp | Ihave known Forum8 for about 10 years. Our relationship started when we started using UC-win/Road to do simulations and stimulate consensus formation in our plan to recover from the Great Hanshin Earthquake. forum8.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。