| 单词 | 大力水手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大力水手—Popeye (the Sailor)See also:大力—vigorously energetically 大力adj—vigorous 水手—sailor mariner seaman 水力n—hydroelectricn hydron hydropowern
|
使用橡胶、PVC、PU [...] 或 其它传送带设计传送系统变得非常容易，因 为材料所承受的应力水平大大降低。 interroll.com | The design of conveyor systems with rubber, PVC, PU or other belts is now a much easier task as the material is [...] exposed to a much lower stress level. interroll.com |
同样在切尔沃港举行的还有顶级的劳力士天鹅杯，这项比赛是那 些希望寻找劲敌一决高下的水手的最爱。 regattanews.com | Also in Porto Cervo is the [...] prestigious Rolex swan Cup, a favourite among those looking for an exciting contest among worthy opponents. regattanews.com |
旨在确保工资增长与生产力水平相一致的各项措施，对于确保公平分享增长 收益和继续稳步扩大需求和投资十分重要。 daccess-ods.un.org | Measures to ensure wages [...] grow in line with productivity are important to ensure a fair sharing of the benefits of growth and sustain a steady expansion of demandand investment. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic meansof disseminating [...] publications; $111,000 [...]under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
已经核定和正在审批的项目包括：西非电力联营(第 二阶段)，以修建将连接联营网的 60 兆瓦的水力发电站；中部非洲主干项目，以 便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备；中部非洲经济和货 币共同体运输和过境手续简化项目，以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 的公路、铁路和桥梁。 daccess-ods.un.org | Projects approved and [...] under consideration include the West Africa Power Pool (phase II), for the construction of a 60mw hydroelectric generation facility that will be connected to the Pool grid, the Central Africa Backbone Project, for [...]preparation of physical [...]infrastructure investments in Cameroon, the Central African Republic and Chad, and the Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit Facilitation Project, for the rehabilitation and the construction of additional road, rail and bridge segments in Cameroon and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
作为国有的电力公司，魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到其主网络的水力发电项目，以满足各个工业 项目的能源和电力需求，包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also pledged to develop and [...] operate hydroelectric [...] projects not linked to its main network in order satisfy the energy andpower needs of individual industrial projects, including [...]mining operations [...]in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will be negotiated between the private sector entities and Hydro-Québec. dwpv.com |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土着人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the [...] conditions of indigenous peoples, victimsof violence andpast abuses, and the institutional promotion [...]of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
能源数据的提供对大 多数小岛屿发展中国家而言都是一个大问题，但从能说明问题的国家数据中显然 可以看出，只有那些有水力发电潜力的小岛屿发展中国家的可再生能源所占比例 较高。 daccess-ods.un.org | While energy data availability is a serious issue for [...] most small island developing States, it [...] is evident from illustrative national data that only those with hydropowerpotentialhave high shares of renewable energy. daccess-ods.un.org |
离开水面，劳力士通过支持国际帆船联合会（ISAF，该项运动的监管机构）和举办一 年一度的国际帆联劳力士世界航海家奖，奖励过去一年中在航海运动领域取得突出成 绩的男女水手。 regattanews.com | off the water, [...] Rolex participatesin the development of yachting through its support of the international sailing Federation (isAF), the sport’s governing body, and the annual isAF Rolex World sailor of the Year Awards, recognizing male and femalesailors whohavedistinguished [...]themselves over the course of a year. regattanews.com |
税前净现值（NPV）为 56 亿美元的基 [...] 础案例，税前无借贷内部收益率（IRR）为 20.5%， 有借贷内部收益率（60% [...] 为 外借资金) 为 23.2% ，66.5% 铁精矿的船上交货价格为 100 美元/吨； o 采矿寿命的经营成本大约为30美元/吨； o 从 2017 年开始，每年的精矿初始产量为 1000 万吨； o 为满足水力发电的需求，通过运营现金流提供资金将 2027 年的年产量提高至 2000 万吨； o 采矿寿命为 31 [...]年； o 28.5 亿美元的初始资本成本，其中包括 [...]9.3 亿美元间接成本和意外开支； o 2025 – 2026 年的计划扩展资本成本为 16.1 亿美元, 包括 4.9 亿美元间接成本和意 外开支； o 整个采矿寿命的持续资本为 7.7 亿美元。 oceanicironore.com | Optimal production case delivers robust economics o Base case pre-tax NPV of $5.6 billion, pre-tax unlevered IRR of 20.5% and levered IRR (60% debt finance) of 23.2% at a price of $100 / tonne FOB for a 66.5% Fe concentrate; [...] o Life of mine [...] operating cost ofapproximately $30/tonne; o Initial production of 10 million tonnes of concentrate per annum commencing in 2017; o Expansionto production of 20 million [...]tonnes per annum [...]in 2027 funded through operating cash flows, to coincide with availability of hydroelectric power; o Life of mine 31 years; o $2.85 billion initial capital cost inclusive of $0.93 billion indirect costs and contingency; o Scheduled expansion capital cost of $1.61 billion 2025 – 2026, including $0.49 billion indirect costs and contingencies; o Sustaining capital of $0.77 billion over life of mine. oceanicironore.com |
单独面授的上课形式只有在孩子已经具备了基本的音乐能力，手指肌肉发育强壮，准备进入更高级、技巧难度更大的学习阶段时才适用。 tomleemusic.com.hk | Individual lessons become effective only [...] after children have acquired the basic abilities and strong fingersand when they are ready for more advanced, [...]higher technical studies. tomleemusic.com.hk |
世界大坝委员会的两位成员，Deborah Moore 和 Thayer Scudder 总结了他们在对大坝开发效力进行 的最为全面的调查中得到的发现，提出了创新的框 架，也是世界大坝委员会为未来的水力和能源项目 提出的框架。 banktrack.org | Deborah Moore and Thayer Scudder, two members of the former World Commission on Dams, summarize the findings of the largest review [...] of the development [...] effectiveness of dams ever undertaken, and present the innovative framework which the WCD proposed for future waterand energyprojects. banktrack.org |
挪威是全球第六大水力发电国。 daccess-ods.un.org | Norway is [...] the sixth largest producer ofhydropower in the world. daccess-ods.un.org |
(v) 股 份 收 购 价 亦 较 於 二 零 一一年 六 月 三 十 日 之 未 经 审 核 每 股 资 产 净 值 0.111 港 元 及 资 产 净 值 133,000,000 港 元 溢 价 224.3 % 或 291,000,000 港 元 ； 及 [...] (vi) 鉴 於 股 份 於 公 布 前 期 间 内 之 成 交 量 [...] 不 足 ， 股 东 或 会 发 现 难 以 在 公 开 市 场上大 手沽售股 份 ， 而 不 对 股 份 价 格 形 成 下 调压力，故股 份 收 购 建 议让股 东有机 会 实 现 於 贵 [...]公 司 股 份之投 资 。 cigyangtzeports.com | (v) the Share Offer Price also represents a premium of 224.3% or HK$291 million to the unaudited NAV per Shares of HK$0.111 and NAV of HK$133 million as at 30 June 2011; and (vi) given the lack of trading volume in the Shares in the Pre-Announcement [...] Period, Shareholders may find it [...] difficult to dispose ofa large number of Shares in the open market withoutexerting a downward pressure on the [...]price of [...]the Shares and the Share Offer therefore provides an opportunity to the Shareholders to realize their investment in the Company. cigyangtzeports.com |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural [...] resources, significantlywater,hydropower, and some [...]minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
约塞夫·聪拉德波兰籍英国小说家，他在生前主要被看作写水手故事的作家,如今他被 视为作品显示深奥道德精神意识且具备精巧叙述技艺的伟大小说家。 unesdoc.unesco.org | Joseph Conrad, Polish-born English [...] novelist, [...] primarily seen in his own time as a writer of boys’ sea stories, is now highly regarded as a novelist whose work displays a deep moral consciousness [...]and masterful narrative technique. unesdoc.unesco.org |
Marina Anchors 最喜欢航海大冒险！ 这款迷你版 Marina's Sea Adventure 包括了穿上水手服的Marina Anchors 、小纸船、救生水泡、望远镜及戴上水手帽子的宠物鲸鱼。 priceless.com.hk | Mini Lalaloopsy Marina's Sea Adventure comes with Marina Anchors dressed in a pretty blue sailor's dress, her pet whale with a new blue sailor's hat, a paper sail boat, a telescope and a lifesaver. priceless.com.hk |
鉴于暴力往往仍被视为一种必要的纪律形式以及法律、政策及学校机构对这 一现象关注不足，特别报告员特别强调要通过立法坚决禁止校园内的所有暴力行 为；为专业人士制订提高认识和建设能力的举措；提倡通过非暴力手段调解和解 决冲突；促进包括儿童本身在内的所有利益相关者的参与进程。 daccess-ods.un.org | Recalling the still frequent perception of violence as a needed form of discipline and the insufficient attention given to this phenomenon by laws, policies and school institutions, she placed a special emphasis on the adoption of legislation to firmly ban all violence in schools; the [...] development of [...] awareness-raising and capacity-building initiatives for professionals; the promotion of mediation and conflict resolution through non-violent means;as well as the [...]promotion of participatory [...]processes with the involvement of all stakeholders, including children themselves. daccess-ods.un.org |
一些红衫成员心怀怨 [...] 愤，感到遭受不公正的待遇，而且认为和平手段已 然失败，因此他们认为需要自己作出抉择，并且采 用暴力手段来宣泄不满。 crisisgroup.org | Driven by anger, a sense of injustice, and a feeling that [...] peaceful options have failed, some Red Shirts have felt compelled to take matters [...] into their own handsandresort toviolence. crisisgroup.org |
绿屋顶具备储水功能，可缓解排水系统、水库、地下水层压力，且因为都会区许多地面已失去排水功能，植物会吸收雨水，大大降低骤雨流量，减少泾流成灾的风险。 thisbigcity.net | Built-in water storagecapacity in green roofs takes pressure off both urban drains and reservoirs and aquifers, and their capacity to absorb rain ‘slows the flow’ greatly during sudden downpours, reducing the flooding associatedwith [...] the spread of ‘hard catchment’ in urban areas. thisbigcity.net |
4 经社会的第六十八届会议将使各方有机会携手大力推进亚洲 及太平洋的区域经济一体化议程。 daccess-ods.un.org | The agenda for exploiting regional economic integration also needs to pay attention to strengthening physical connectivity and people-to-people contacts by addressing critical gaps in hard and soft infrastructure, as highlighted by ESCAP.4 The sixty-eighth session of the Commission would offer an opportunity to provide an impetus to the agenda of regional economic integration in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
如果手表拉尔夫技术，仍然只被启动，当然，满足了着名的国际标准化组织，纯粹主义者将获得防水手表，500特别为贝尔和罗斯BRO2，或1000米，设计为保时捷米“ [...] P'6780潜水员“，像的ETERNA”科蒂基潜水员“有一个密封的中间形成一个保护的一部分房屋的具体情况。 zh.horloger-paris.com | If watches Ralf Tech, still known only to initiates, of course, to [...] meet the famous ISO, purists will [...] receive special watches water-resistantto 500 [...]meters as the Bell & Ross BRO2, or 1000 [...]meters as the Porsche Design " P'6780 Diver "which, like Eterna" Kontiki Diver "has a specific case with a sealed housing forming part of a middle protection. en.horloger-paris.com |
我们必须让占领国以色列对通过这一和平非暴力手段抗议其极端滥权行为 的所有巴勒斯坦囚犯的生命和福祉承担全部责任，我们吁请国际社会采取紧急行 [...] 动，依照包括人道主义法在内的国际法，特别是明确规定受保护者被占领国关押 时的权利的《关于战时保护平民之日内瓦公约》第 [...]76 条，处理这个问题。 daccess-ods.un.org | We hold Israel, the occupying Power, fully responsible for the lives and wellbeing of all the [...] Palestinian prisoners who have resorted to this [...] peaceful, non-violent measure ofprotest [...]against Israel’s extreme abuses, and [...]call on the international community to act urgently to address this issue in accordance with international law, including humanitarian law, specifically article 76 of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, which clearly defines the rights of protected persons faced with detention by an occupying Power. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。