单词 | 大力支持 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 大力支持 noun —deep commitment nSee also:支持 (...) v—support (sth.) v • side v • uphold v • bolster v • sponsor v • stake sth. v 支持 n—support sth. n • supports pl • supported pl • endorsement n • favor n 支持 adj—supporting adj • adjuvant adj 支持—backing • stand by • be in favor of
|
由于挪威通过执行支助股提供的 大力支持 ,米 雷德王子对大韩民国、汤加和图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanks to enhanced support provided by Norway through the Implementation Support Unit (ISU), [...] Prince Mired visited the capitals [...]of the Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
鉴于这些 [...] 无法量化但非常重要的意义,持续联合主持会议的安排得到 了 大力支持。 codexalimentarius.org | In view of these unquantifiable but important benefits, the continuation of co-hosting [...] arrangements was strongly supported. codexalimentarius.org |
我们大 力支持宗教 机构参与各国生活的权利,表达他们的价值观念,甚至试图影响公共 [...] 政策,但是,我们不认为,宗教团体可以获得特权。 daccess-ods.un.org | We strongly support the right of religious [...] institutions to participate in the life of nations, to express their values, [...]and even to attempt to influence public policy, but do not feel that religious organizations should be granted special dispensation merely because they are religious. daccess-ods.un.org |
自 1991 年第 46/36 L [...] 号决议建立联合国常规武 器登记册以来,巴西一直对登记册予 以 大力支持 ,并 且定期提供有关登记册七类武器的信息。 daccess-ods.un.org | Brazil has strongly supported the Register of Conventional [...] Arms since its creation by resolution 46/36 L of 1991, and has [...]regularly provided information on the Register’s seven categories. daccess-ods.un.org |
b. 波兰政府对于创建该中心所表现的 大力支持 , 以及由政府承担中心运作与人员开 支的承诺,都是有利的先决条件。 unesdoc.unesco.org | (b) The strong support shown by the Polish [...] Government for the creation of the Centre is a favourable precondition, as is [...]the commitment by the Government to meet the running and staffing needs of the Centre. unesdoc.unesco.org |
在文化遗产和旅游管理专业人员培训领域,联合国亚太经社会与教科文组织,在教科 文组织--国际文物保护与修复研究中心亚洲文化遗产管理研究院(AAHM) 的 大力支持 下,于 2007 年 7 月 31 日至 8 月 3 日在曼谷和历史名城--大城府合作举办了一次有关文化旅游遗 址管理与导游服务的国家培训培训者研讨会。 unesdoc.unesco.org | In the area of training professionals in heritage and tourism management, UNESCAP and UNESCO, with support from the UNESCO-ICCROM Asian Academy for Heritage Management (AAHM), collaboratively organized the national training-of-trainers workshop on cultural tourism sites management and guiding in Bangkok and the Historic City of Ayutthaya, Thailand, from 31 July to 3 August 2007. unesdoc.unesco.org |
一个 代表团表示大力支持农机 中心在收获后技术、防治荒漠化和农村替代能源领 域的能力建设举措。 daccess-ods.un.org | One delegation [...] expressed strong support for the Centre’s [...]capacity-building initiatives in post-harvest technology, combating [...]desertification and rural alternative energy. daccess-ods.un.org |
如果各方大力支持对该 提案进行修改,以使强制执 行受设保人所在地法律管辖,则至关重要的是加入 [...] 一项评注,说明在强制执行过程中,有可能出现哪 些与优先权和对抗第三方效力有关的问题。 daccess-ods.un.org | If there was strong support for the change [...] to have enforcement governed by the law of the grantor’s location, it would be [...]critical to include a commentary to explain the issues that might arise, during the course of that enforcement, in connection with priority and third-party effectiveness. daccess-ods.un.org |
虽然科学界对其中一些趋势 应当如何测量,存在歧见,但是 大力支持 其 主 要信息,就是全球消费目前使用各 种(越来越是不可再生)资源的速度快过地球能够产生这些资源的速度,而且使用 [...] 的方式造成更多和更快的损害,非许多自然系统所能忍受。 daccess-ods.un.org | Though there are scientific differences on how [...] some of these trends should be measured, [...] there is considerable support for the central [...]message, that global consumption is using [...]resources (increasingly non-renewable) faster than the planet can regenerate them, and using them in ways that produce more and faster damage than many natural systems can absorb. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩大力支持使用 分摊会费支付行政开支, 以及改善财务和行政程序。 daccess-ods.un.org | His delegation strongly supported the use of [...] assessed contributions to cover administrative spending and to improve financial [...]and administrative procedures. daccess-ods.un.org |
执行委员会大力支持埃及 努力减少各类氟氯化碳物质的消费,并 希望埃及在未来两年里继续成功地执行其国家方案和相关行动,实现进一步减少其氟氯化 [...] 碳消费水平的目标。 multilateralfund.org | The Executive [...] Committee greatly supports the efforts of Egypt to [...]reduce the consumption of CFCs, and is hopeful that, in [...]the next two years, Egypt will continue with the implementation of its country programme and related activities with outstanding success, and achieve further reductions of its CFC consumption levels. multilateralfund.org |
我參考了過去數年由兩任行政長官所發表的施政報告,他們均不 約而同地在報告中,表示大力支持香 港 旅遊業的發展,並視之為香港未來經 濟發展的重要方向。 legco.gov.hk | As I read through the policy addresses published over the past few years by [...] the two Chief Executives, I found [...] both of them had strongly advocated the development of [...]Hong Kong's tourism industry and [...]regarded it as a major direction of the future economic development of Hong Kong. legco.gov.hk |
我衷心感谢IMG Worldwide主席兼首席执行官Mike [...] Dolan先生和中国中央电视台(CCTV)体育频道总监、CCTV-IMG体育管理公司董事长江和平先生给予 的 大力支持。 tipschina.gov.cn | I wholeheartedly thank Mr. Mike Dolan, Chairman and CEO of IMG Worldwide, and Mr. [...] Jiang Heping, Managing Director, CCTV Sports and Chairman, CCTV-IMG Sports Management [...] Company, for their unrivalled support. tipschina.gov.cn |
委员会大力支持秘书 处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措,其中包括:进一步推进亚太减少灾害风险与 [...] 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府 [...]领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation [...] by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area [...]of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
他表示大力支持高级专员,并赞 同她要求所有政府本着协商一致的精神参与德班审 查并共同开展工作,以确保取得圆满成果。 daccess-ods.un.org | He expressed strong support for the High Commissioner [...] and echoed her call for all Governments to participate in the Durban [...]review and work together in a spirit of consensus to ensure a successful outcome. daccess-ods.un.org |
还向 秘书长特别代表兼联合国海地稳定特派团(联海稳定团)团长埃德蒙德·穆莱特先 生、秘书长副特别代表兼联合国系统在海地的驻地协调员和人道主义协调员尼格 [...] 尔·费希尔先生、他们的干练团队以及整个联合国国家工作队在此次访问期间给 予的大力支持以及 他们在为小组安排的多次会议中提供的宝贵资料和分析,表示 [...]诚挚感谢。 daccess-ods.un.org | Sincere thanks go also to the Special Representative of the Secretary-General for Haiti and head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), Edmond Mulet; the Deputy Special Representative of the Secretary-General, Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator for the United Nations system in Haiti, Nigel Fisher; and their able team, as well [...] as the whole United Nations country [...] team, for their excellent support during the visit [...]and for the valuable information and [...]analysis provided during the numerous meetings organized for the Group. daccess-ods.un.org |
许多非洲国家大力支持联合国不同文明联盟和其他类似举措,包括联合国教 育、科学及文化组织(教科文组织)、伊斯兰合作组织、伊斯兰教育、科学和文化 [...] 组织等开展的举措,以及设在埃及亚历山大的安娜·林德欧洲-地中海文化间对 话基金会在欧洲和地中海区域开展的举措。 daccess-ods.un.org | Many African States strongly support the United Nations [...] Alliance of Civilizations and other similar initiatives, including [...]those of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and, in the context of Europe and the Mediterranean, the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, based in Alexandria, Egypt. daccess-ods.un.org |
领先的显示面板制造商LG显示器,如三星电子LCD业务,并在此过 渡 大力支持。 technologeeko.com | Leading display panel manufacturers such as Samsung Electronics LCD Business and LG [...] Display also are in strong support of this transition. technologeeko.com |
新西兰大力支持安理会努力确保它采取的反恐 措施是卓有成效、透明和公正的,应该受到这些措施 处分的实体与个人名单是准确、适切和可操作的。 daccess-ods.un.org | New Zealand strongly supports the Council’s efforts to ensure that [...] the measures it employs to combat terrorism are effective, [...]transparent and fair, and that the lists of entities and individuals subject to such measures remain accurate, relevant and actionable. daccess-ods.un.org |
各代表团表示大力支持设立 一个联合国领导的监察机制,审查对非洲发展 需要的承诺,并注意到这要求对联合国系统在非洲工作的协调努力进行某些调 [...] 整,以及可能加强非洲问题特别顾问办公室。 daccess-ods.un.org | Delegations expressed their strong support for the establishment [...] of a United Nations-led monitoring mechanism to review [...]commitments to Africa’s development needs, and observed that that would require some adjustments in coordination efforts in the work of the United Nations system in Africa, as well as the possible strengthening of the Office of the Special Adviser on Africa. daccess-ods.un.org |
执行委员会大 力支持巴基 斯坦减少其消耗臭氧层物质消费量的努力,并因此希望巴基斯坦在下一年度能 够继续实施其国家方案和相关活动并取得显著成功,同时确保遵守《蒙特利尔议定书》四 [...] 氯化碳削减时间表。 multilateralfund.org | The Executive [...] Committee greatly supports the efforts of Pakistan [...]to reduce its consumption of ODS and is therefore hopeful [...]that, in the next year, Pakistan will continue with the implementation of its country programme and related activities with outstanding success, and ensure its compliance with the CTC reduction schedules of the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
主要原因是,先进的研究项目在 [...] 各个层面都获得众多国际合作伙伴的 支持,卢森堡提供独特的公共和私营部 门互动的环境,且政府大力支持生命科 学和医疗研究。 setupineurope.com | This is mainly due to the advanced research projects supported by numerous international partnerships at all levels and a [...] unique public-private interaction [...] environment and strong governmental support of life sciences [...]and healthcare research. setupineurope.com |
该代表团呼吁采取积 极的举措,纠正有关情况,并对开发署回应金融和经济危机以促进经济及社会理 事会第 E/2009/L24 号决定所载的全球就业契约表示 大力支持。 daccess-ods.un.org | That delegation called for proactive initiatives to remedy the situation and expressed strong support to the UNDP response to the financial and economic crisis in promoting the Global Jobs Pact as contained in Economic and Social Council decision E/2009/L24. daccess-ods.un.org |
考慮到香港生產力促進局( 生 產力促進局) [...] 在這範疇已累積了不少經驗,亦得到業界的 大力支持,我 們計劃邀請生產力促進局提交承辦有關研發 [...] 中心的申請,而研發中心日後須與業界及其他研發機構緊 密合作。 legco.gov.hk | Taking into account the experience of the Hong Kong [...] Productivity Council (HKPC) in this area and the [...] strong industry support, we plan to invite [...]the HKPC to make an application for [...]hosting this R&D Centre in line with the requirement to have close collaboration with the industry and other R&D institutions. legco.gov.hk |
本公司 [...] 將積極參與天津市國有資產重組的機遇,把握時機,力求在 天津市政府及母公司的大力支持下, 逐步有序地推進調整節 奏,謀求主營業務更加突出,各項業務持續穩定發展,為股 [...]東創造更多利益。 cre8ir.com | The Company will actively participate in the restructuring of state-owned assets in Tianjin city, and capture the opportunity to adjust its business progressively [...] in order to place emphasis on its core [...] business under the support of the Tianjin municipal [...]government and the parent company, [...]with a view to achieving a steady growth of business and generating better return for the shareholders. cre8ir.com |
现在,安全理事会的目的必须 是再次向法院保证,根据安全理事会第 [...] 1267(1999)号决议建立的制裁制度(1267 制裁制度)是公平的,并在会员国的 大力支持 下 , 再次重申其从世界上消除来自 基地组织、塔利班及其被列名关联人员的恐怖主义威胁的最初目的。 daccess-ods.un.org | The aim of the Security Council must now be to reassure the courts that the sanctions regime established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) [...] (the 1267 sanctions regime) is fair [...] and, with the increased support of Member States, [...]reassert its original purpose of ridding [...]the world of the threat of terrorism from Al-Qaida, the Taliban and their listed associates. daccess-ods.un.org |
欢迎其 2009 年 9 月 14 日第 63/311 [...] 号决议,特别是其中关于加强支持两性 平等和增强妇女力量的体制安排的规定,重 申 大力支持 在 考 虑到两性平等问题和 提高妇女地位问题特别顾问办公室、提高妇女地位司、联合国妇女发展基金和提 [...] 高妇女地位国际研究训练所现有任务规定的情况下,将这些机构合并为一个综合 [...]实体,由一名副秘书长领导,并期待第 63/311 号决议得到充分执行 daccess-ods.un.org | Welcoming its resolution 63/311 of 14 September 2009, in particular the provisions on strengthening the institutional arrangements for support of gender [...] equality and the empowerment of [...] women, reaffirming its strong support expressed therein for [...]the consolidation of the Office [...]of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women, the United Nations Development Fund for Women and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women into a composite entity, taking into account the existing mandates, to be led by an Under-Secretary-General, and looking forward to the full implementation of resolution 63/311 daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。