| 单词 | 大副 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大副 —substantiallyless common: by a big amount See also:副—vice- 副—classifier for pairs or sets of things and facial expressions 副 n—assistant n • auxiliary n 副 adj—secondary adj • ancillary adj
|
1994年，在他2次作为大副上船 工作之后，他被升职为MSC货轮的船长并且一干就是13年。 msccruises.com.cn | In 1994, after two embarks, he was promoted to Captain of MSC Cargo ships where he remained for 13 seasons. msccruises.com.eg |
该船所吩咐的猫一样，机警的队长阿米莉亚（艾玛·汤普森），连同她的石皮肤和纪 律 大副 先 生 ，箭（罗斯科李布朗）。 zh-cn.seekcartoon.com | The ship is commanded by the cat-like, [...] sharp-witted Captain Amelia (Emma Thompson) along with her stony-skinned and [...] disciplined First Mate, Mr. Arrow (Roscoe [...]Lee Browne). seekcartoon.com |
Mattia Manzi船长是1972年在MSC货轮上开始职业生涯的，1975年他就被晋升 为 大副 并 一 直干到了1985年。 msccruises.com.cn | Captain Manzi started his career with MSC Cargo in 1972 and in the 1975 he was promoted to the rank of first officer until 1985. msccruises.com.eg |
根据第十八次缔约方会议的第XVIII/2号决定，以下执行委员会成员国的 代表出席了第五十三次会议：比利时、加拿大（主席）、捷克共和国、意大利、 [...] 日本、瑞典和美利坚合众国代表不按《蒙特利尔议定书》第5条第1款行事的缔 约方，中国、几内亚（副主席）、约旦、墨西哥、圣卢西亚、苏丹和乌拉圭代 [...] 表按第5条第1款行事的缔约方，会议的主席是Philippe Chemouny先生（加拿 大），副主席是Mamadou Nimaga先生（几内亚）。 multilateralfund.org | In accordance with decision XVIII/2 of the Eighteenth Meeting of the Parties, the 53rd Meeting of the Executive Committee was attended by representatives of the following countries, Members of the Executive Committee: Belgium, Canada (Chair), the Czech Republic, Italy, Japan, Sweden and the United States of America, representing Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol, and by China, Guinea (Vice-Chair), Jordan, Mexico, Saint Lucia, Sudan and Uruguay, representing Parties operating under paragraph 1 of [...] Article 5, and was chaired by Mr. Philippe Chemouny [...] (Canada), with Mr. Elhadj Mamadou Nimaga (Guinea) acting as Vice-Chair. multilateralfund.org |
雖然溫家寶總 [...] 理在早前全國人大記者會上，肯定香港的金融中心、航運中心及貿易中心的 地位，但全國人大副委員 長成思危日前接受香港傳媒訪問時，對香港作出的 [...]一番忠告，亦不可不令人提高警覺。 legco.gov.hk | Despite Premier WEN Jiabao's earlier affirmation in a press conference held by the National People's Congress (NPC) of Hong Kong's position as a financial, [...] shipping and trade centre, the warning sounded [...] by CHENG Siwei, Vice-Chairman of the [...]Standing Committee of the NPC, to the territory [...]in an interview by Hong Kong media the other day has inevitably heightened the alertness among the people. legco.gov.hk |
理事会第三年期间在 2009 年 6 月 18 日之前的主席团组成如下：理事会主 席马丁·伊霍埃格希安·乌霍莫伊比(尼日利亚)；副主席埃尔林达·巴西利奥(菲律 宾)，阿尔韦托·杜蒙特(阿根廷)和马里乌斯·格里尼于斯(加 拿 大 ) ； 副主 席兼报告 员叶利钦·阿米尔巴约夫(阿塞拜疆)。 daccess-ods.un.org | The composition of the Bureau of the Council for its third year, until 18 June 2009, is as follows: President of the Council, Martin [...] Ihoeghian Uhomoibhi [...] (Nigeria); Vice-Presidents, Erlinda F. Basilio (Philippines), Alberto J. Dumont (Argentina) and Marius Grinius (Canada); Vice-President and [...]Rapporteur, H.E. Mr. Elchin Amirbayov (Azerbaijan). daccess-ods.un.org |
有指他的構思是由教院接管中大的教育學院，成立一個師資 培訓中心，然後建議讓莫禮時教授以 中 大副 校 長之銜執掌該中心，藉 此爭取他的支持；不過，當該項構思未能成事，李教授威脅會任由羅 太進一步削減教院撥款及莫禮時教授不獲續聘為校長，試圖藉此令教 院與中大合併。 legco.gov.hk | It was suggested to Professor Li that his idea was to have HKIEd taking over CUHK’s Faculty of Education to create a centre of teacher education and then tried to win over Professor Morris by offering him to head the centre as a pro-VC of CUHK. legco.gov.hk |
創業研究中心的工作之所以能夠順利完成，更全賴 中 大副 校 長兼知識轉移辦公室及研究事務委員會 主席黃乃正教授，以及工商管理學院院長黃德尊教授的積極支持。 gemconsortium.org | The work of Center for Entrepreneurship is made possible by the active support [...] we receive from Professor Henry Wong [...] Nai Ching, Pro-Vice-Chancellor/Vice-President and [...]Chairperson for Knowledge Transfer [...]Unit and Research Committee and Professor T. J. Wong, Dean of the Faculty of Business Administration of CUHK. gemconsortium.org |
在这一年里，他们首次超越了日本成为全球半导体产业这艘巨轮上的 “ 大副 ” ;存储器领域的竞争，也几乎成了韩国的“内战”;在晶圆代工领域，三星也以六成以上的增长率上升至第四位，把中芯国际甩在身后;就先进工艺而言，韩国企业也让业界震惊——海力士甚至宣布15nm的NAND Flash技术已经成熟，预计在2012年下半年投入量产。 xkzd.net | In this year, their first surpassed Japan to become the global semiconductor industry this a large ship " chief"; memory areas of the competition, has almost become South Korea's" civil war"; in the foundry field, Samsung also into more than six growth rate rose to fourth, the international of the core in the behind behind; advanced process, Korea enterprise also let industry shocked -- has even announced that the 15nm NAND Flash technology has matured, expected in the second half of 2012 into production. xkzd.net |
天時主席鄭健群博士以行業領袖身分，與郝盛琦先生(原中共中央顧問委員會副秘書長、中共中央辦公廳原負責人、中央顧問委員會副秘書長、鄧小平辦公室主任、全國千縣工程辦公室主任、前國務院秘書長、高科技產業市場工作委員會主任及中國農業產業經濟發展協會會長)、全國 人 大副 委 員 長成思危先生就“操作系統群”中軟硬綜合技術的創新及中國市場的標準進行互動交流、深入探討。 timeless.com.hk | Timeless Chairman, Dr. Cheng Kin Kwan, as a industry leader, met with Mr. Hao Shengqi (Deputy Secretary-General of the former CPC Central Advisory Commission, the CPC Central Committee and former head of the Deputy Secretary-General of the Central Advisory Commission, Deng Xiaoping, director of the Office, the National Director of the Office of 1000 County Engineering, the former Secretary-General of the State Council, the high-tech industry, market director of the working Committee and the [...] Farming Industry development Association) and [...] Mr. Cheng Siwei, Vice Chairman of the [...]National People's Congress, interactively [...]discuss in depth on the innovation aspect of software-hardware consolidation technology and China Market standard with regard to OSQun. timeless.com.hk |
左起）港大公共衞生學院臨床教授裴偉士教授，香港醫學專科學院主席李國棟醫生，衞生署署長陳漢儀醫生， 港 大副 校 長 （研究）譚廣亨教授，港大社會醫學系系主任梁卓偉教授，食物及衞生局局長高永文醫生，哈佛公共衞生學院院長Julio [...] Frenk教授，港大李嘉誠醫學院院長李心平教授，哈佛大學香港校友會會長Eleni [...] Istavridis女士，港大校務委員會主席梁智鴻醫生，食物及衞生局常任秘書長（衞生）袁銘輝，醫院管理局主席胡定旭，醫院管理局行政總裁梁栢賢醫生，香港社會醫學學院主席麥倩屏醫生和港大公共衞生學院院長林大慶教授 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (from left) Professor Malik Peiris, Clinical Professor, HKU School of Public Health; Dr Donald Li, President of Hong Kong Academy of Medicine; Dr Constance [...] Chan, Director of Health; Professor Paul [...] Tam Kwong-hang, Pro-Vice-Chancellor, HKU; Professor [...]Gabriel Leung, Head of Department [...]of Community Medicine, HKU; Dr Ko Wing-man, Secretary for Food and Health; Professor Julio Frenk, Dean of Harvard School of Public Health; Professor Lee Sum-ping, Dean of HKU Li Ka Shing Faculty of Medicine; Ms Eleni Istavridis, President of the Harvard Club of Hong Kong; Dr Leong Che-hung, Chairman of the Council, HKU; Mr Richard Yuen, Permanent Secretary for Food and Health; Mr Anthony Wu, Chairman of Hospital Authority; Dr Leung Pak-yin, Chief Executive of Hospital Authority; Dr Mak Sin-ping, President of Hong Kong College of Community Medicine; Professor Lam Tai-hing, Director of School of Public Health, HKU xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
天时主席郑健群博士以行业领袖身分，与郝盛琦先生(原中共中央顾问委员会副秘书长、中共中央办公厅原负责人、中央顾问委员会副秘书长、邓小平办公室主任、全国千县工程办公室主任、前国务院秘书长、高科技产业市场工作委员会主任及中国农业产业经济发展协会会长)、全国 人 大副 委 员 长成思危先生就“操作系统群”中软硬综合技术的创新及中国市场的标准进行互动交流、深入探讨。 timeless.com.hk | Timeless Chairman, Dr. Cheng Kin Kwan, as a industry leader, met with Mr. Hao Shengqi (Deputy Secretary-General of the former CPC Central Advisory Commission, the CPC Central Committee and former head of the Deputy Secretary-General of the Central Advisory Commission, Deng Xiaoping, director of the Office, the National Director of the Office of 1000 County Engineering, the former Secretary-General of the State Council, the high-tech industry, market director of the working Committee and the [...] Farming Industry development Association) and [...] Mr. Cheng Siwei, Vice Chairman of the National [...]People's Congress, interactively [...]discuss in depth on the innovation aspect of software-hardware consolidation technology and China Market standard with regard to OSQun. timeless.com.hk |
李承度是高速交警嘉兴支队三大队 副大 队 长，他向记者介绍，收费站是高速公路的第一道关口，所有入口车辆首先要经收费站工作人员过目，如果收费站能对入口车辆进行隐患把控，将筑起高速公路交通安全的第一道防线，有效预防交通事故的发生。 sdgxsz.com | Li Chengdu is a high-speed traffic police detachment of Jiaxing [...] three production brigade deputy, he introduces to [...]the reporter, toll expressway [...]is the first pass, all entrance vehicle first to the toll station staff over, if the toll station to entrance vehicle hidden trouble control, will build the highway traffic safety is the first line of defence, effective prevention traffic accident. sdgxsz.com |
6 月 15 日：缅甸 2 号领袖副大将貌 埃在中国副主席习近平的 邀请下对中国（包括北京）展开长达 6 天的访问。 crisisgroup.org | Maung Aye visited Beijing for a six-day official visit to China at the invitation of Chinese Vice-President Xi Jinping. crisisgroup.org |
根 据宪法，武装部队总司令敏昂兰（Min Aung Hlaing）副大将能 推荐两位副总统其中的一名，他 [...] 推选了年吞任第二副总统。 crisisgroup.org | Nyan Tun was selected by the commander-in-chief of the [...] armed forces, Vice Senior General [...]Min Aung Hlaing, who under the constitution [...]chooses one of the two vice presidents. crisisgroup.org |
副大臣回 答了挪威和菲律宾的代表和柬埔寨和赞比亚的观察员以及联合国 人口基金的代表作出的评论和提出的问题。 daccess-ods.un.org | The State Secretary responded to comments made and questions [...] raised by the representatives of Norway and the Philippines [...]and the observers for Cambodia and Zambia, as well as the representative of the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
在 7 月 7 日第 11 次会议上，理事会听取了日本代表、外 务 副大臣 Shintaro Ito 所作的自愿国家陈述。 daccess-ods.un.org | At its 11th meeting, on 7 July, the Council heard the voluntary national presentation by the representative of Japan, Shintaro Ito, State Secretary for Foreign Affairs. daccess-ods.un.org |
文部科学省副大臣 Tenzo Okumura 先生做了发言，概要介绍日本政府实施的反兴奋剂计 划。 unesdoc.unesco.org | Mr Tenzo Okumura, Senior Vice-Minister of Education, [...] Culture, Sports, Science and Technology, made a statement outlining [...]the anti-doping programme implemented by the Japanese government. unesdoc.unesco.org |
其次，Bohicon 本土宪兵大队研究副大队长 KOUIHO 告知代表团，应邀参 加情况交谈的人未列入被拘留者名单，也未列入任何其他记录。 daccess-ods.un.org | Secondly, Commandant Adjoint KOUIHO of the Recherche de la Brigade Territoriale at Bohicon informed the delegation that persons invited for informative talks were not listed among those held in garde à vue, nor in any other record. daccess-ods.un.org |
在日本，特别报告员与外交大臣、负责绑架问题的大臣、外务省外交政 策副 大臣、 负责联合国事务的大使以及亚洲和大洋洲事务局副局长进行了几次会晤。 daccess-ods.un.org | In Japan, the Special Rapporteur held several meetings with the Minister for Foreign [...] Affairs, the Minister in-charge of [...] abduction issues, the Deputy Vice-Minister for Foreign [...]Policy of the Ministry of Foreign Affairs, [...]the Ambassador in charge of United Nations affairs and the Deputy Director General of Asian and Oceanian Affairs. daccess-ods.un.org |
他的动作看起来不费吹灰之力,总是表现出 一 副大 无 畏 的精神,哪怕是飞越令人胆战心惊的悬崖绝壁以完成其无懈可击的动作时,他也绝不颤抖。 swatch.com | His appearance of effortlessness wavers not in the least, not even when he airs over heart-stopping, stomach-dropping cliffs in the course of one of his perfect runs. swatch.com |
运输大臣兼外务副大臣Ra ymond Lim先生也来到访我公司展台体验了UC-win/Road的3D・VR环境驾驶。 forum8.co.jp | The Minister of Transport & 2nd Minister for Foreign Affairs Mr. Raymond Lim visited Forum8 at our booth jointly organized by Advance Contech, our premier partner in Singapore, to experience driving in the UC-win/Road 3D virtual reality environment. forum8.co.jp |
第 2 工作组(法律问题)主席 Thomas WINKLER 先生和丹麦外交部主管法 律事务副大臣(多次磋商) daccess-ods.un.org | Mr. Thomas WINKLER, Chairman, Working Group 2 on legal issues and Under Secretary for Legal Affairs of the Ministry for Foreign Affairs of Denmark (numerous consultations) daccess-ods.un.org |
董事會主席（如有）或倘彼缺席或拒絕主持有 關 大 會 ， 則 副 主 席 （如有） 將主持每次股東大會，或倘無有關的主席或副主席，或倘有關的主席或副主席並無於 [...] 任何股東大會指定舉行大會時間之後十五分鐘內出席，或該兩位有關人士皆拒絕主持 大會，則出席的董事會成員須在與會的董事中推選一人擔任主席，或倘無董事出席或 如全部出席的董事會成員均拒絕主持股東大會或倘其中選出的主席選擇退任主持股 [...] 東大會的職務，則當時出席的股東須在與會的股東中選出一人擔任主席。 asiasat.com | The Chairman (if any) of the Board or, if he is absent or declines to take the chair at [...] such meeting, the Deputy Chairman (if any) [...]shall take the chair [...]at every general meeting, or, if there be no such Chairman or Deputy Chairman, or, if at any general meeting neither of such Chairman or Deputy Chairman is present within fifteen minutes after the time appointed for holding such meeting, or both such persons decline to take the chair at such meeting, the Board present shall choose one of their number as Chairman, and if no Director be present, or if all the Board present decline to take the chair, or if the Chairman chosen shall retire from the chair, then the members present shall choose one of their own number to be Chairman. asiasat.com |
美国驻华使馆副大使王晓岷（Robert Wang）为峰会致开幕辞。 tipschina.gov.cn | The Deputy Chief of Mission in the [...] U.S. Embassy in China, Robert Wang, provided opening remarks for the Summit. tipschina.gov.cn |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本， 最遲須 於 大 會 或 其任何續會指定舉行時間48小時前一 併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣 [...] [...] 仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of [...] attorney or other authority, if any, [...] under which it is signed, or a certified copy of such power [...]or authority, must be deposited [...]at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
我们也欢迎联合王国外 交和联邦事务副大臣阿利斯泰尔·伯特先生与会，并 感谢他所作的见解深刻的发言。 daccess-ods.un.org | We also welcome the presence of Mr. Alistair Burt, Under-Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, and thank him for his very insightful contribution. daccess-ods.un.org |
(b) 本公司每份資產負債表均須根據該條例之條文簽署，而須在本公司股東週年 [...] 大會上提交之每份資產負債表（包括法律規定須包括在內或隨附在內之每份文件） 及損益賬副本，連同董事會報告及核數師報 告 副 本 ，須 於 大 會 舉行日期前不少於二 十一日寄送本公司各股東、本公司各債權證持有人、根據章程細則第 45 條登記之人 士、根據章程細則第 [...] 45 條登記收取通知之人士及有權收取本公司股東大會通告之其 [...]他人士，惟本章程細則並無規定上述文件須寄送予本公司不知悉其地址之人士或超 過一名任何股份或債權證之聯名持有人。 equitynet.com.hk | (b) Every balance sheet of the Company shall be signed pursuant to the provisions of the Ordinance, and a copy of every balance sheet (including every document required by law to be annexed thereto) and profit and loss account which is to be laid before the Company at its annual [...] general meeting, [...] together with a copy of the Directors' report and a copy of the Auditors' report, shall not less than twenty-one days before [...]the date of the meeting, [...]be sent to every member of, and every holder of debenture of, the Company and every person registered under Article 45 and every other person entitled to receive notices of registered under Article 45 and every other person entitled to receive notices of general meetings of the Company provided that this Article shall not require a copy of those documents to be sent to any person of whose address the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any share or debentures. equitynet.com.hk |
例如，在日本代表提及的 1993 年声明之后，2007 年 3 月 4 日和 [...] 2007 年 3 月 25 日， 当时的日本首相和一名副大臣又发表声明，拒绝承认 日本对“慰安妇”问题的责任。 daccess-ods.un.org | The 1993 statement referred to by the representative of Japan had been followed by statements on 4 March and 25 March [...] 2007 of the then-Japanese Prime [...] Minister and one of his vice-ministers, respectively, [...]both of which refused to acknowledge [...]Japan’s responsibility for the “comfort women” issue. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2010/9/20 // 挪威贸工副大臣哈 尔瓦德•英厄布里格森先生（Halvard [...] Ingebrigtsen）、挪威世博会管理委员会成员、挪威贸工部和挪威总领馆代表与挪威馆全体引导员共同应邀参加了一次世博会北欧国家馆的聚会。 norway.org.cn | Last updated: 20/09/2010 // When all the Norwegian Expo guides [...] were invited to a party with the other [...] Nordic countries, Vice Minister Halvard Ingebrigtsen [...]joined the rest of the EXPO-administration [...]and other representatives from the Ministry of Trade and Industry and Consulate General, and took over as guide in the Norwegian pavilion. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。