| 单词 | 大分县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大分县 —Ōita prefecture, JapanSee also:县 n—counties pl
|
当天，大分足球俱乐部的青野社长、田坂教练、队长・宫沢选手 、 大分县 知 事 等各界著名人士汇聚一堂，向成功实现升级Ｊ1联赛目标的大分TRINITA足球队送上了鼓励和祝福。 j-lease.jp | At this party which sponsored by supporters' association the president of [...] Oita Football club Mr. [...] Aono, Oita Trinita team manager Mr. Tasaka, Governor of Oita Prefecture and many identities [...]were gathered [...]due to encourage Oita Trinita achieved long-cherished promotion to J1. j-lease.jp |
J-LEASE株式会社,作为促进租赁住宅、租赁店铺等房屋中介市场的健康发展，帮助房东、中介公司、承租人建立起三位一体的信赖关系的房租保证公司，于2004年 在 大分县大分 市 正 式创立了。 j-lease.jp | LTD. founded in Oita-pref. in March 2004 to expedite healthy supply and demand of leasing properties in Kyusyu area. j-lease.jp |
在送花啦订花，可送到全国各省各地400多个城市，还有中国各省 的 大 部 分县 城 ， 基本上已经覆盖全国，所以是可以送到全国的，如果当我们送不到的时候，我们会通过您留给我们联系电话，来联系您的。 songhuala.com | All city in China is available,Just need leave the recipient's address and phone number to us,The address can with in english address (if you can't type input the chinese address) or in chinese address. songhuala.com |
米瑞公路是318国道（川藏线）在林芝 县分 出 的 一条旅游公路，这条公路沿着尼洋河谷东岸婉蜒起伏的河岸线向南延伸，在通往雅鲁藏布 江 大 峡 谷 的20km距离内，尼洋河谷独特的地貌一览无余。 chinese-architects.com | Within this 20km distance to the Brahmaptra Canyon, the specific terrain and landscape of Niyang River can be enjoyed from the road. chinese-architects.com |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social [...] Sciences, the local [...] authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese [...]National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
如果下一名将从预定清单中分派到授权的候选人所在政 [...] 党、政治联盟或选举联盟已获得了所在选区的所有应得授权，或者，如果在候选 人参加竞选的实名制选举团中，授权已 被 分 派 ， 那么 ， 县 选 举 局将围绕预定清单 中的下一名候选人开展分派工作，直至所有授权分派完毕。 daccess-ods.un.org | If the next candidate, who is to be assigned a mandate from the preordained list belongs to an electoral competitor which exhausted the due number of mandates in that constituency or if in the uninominal college [...] in which he stood as a candidate a [...] mandate was already assigned, the county electoral [...]bureau will proceed further to the [...]next candidate on the preordained list until the assignment of all the mandates. daccess-ods.un.org |
达到选举门槛的政治力量确立后，县 选 举 局 分 别 针对众议院和参议院，用 全国各地针对所有已进入选举门槛的候选人以及作为候选人已获得实名制选举团 [...] 绝对多数投票的独立候选人投出的总有效票数除以该选区拟当选的众议员和参议 员人数，得出选区的选举商数。 daccess-ods.un.org | After establishing the political forces, which [...] met the electoral threshold, the county electoral [...] bureau establishes, separately, for the Chamber [...]of Deputies and the Senate, [...]the constituency’s electoral quotient, by dividing the total number of votes validly cast for all the electoral competitors, which have met the electoral threshold and for the independent candidates who have obtained the majority of the votes validly cast in the uninominal college in which they stood as candidates to the number of deputies, respectively senators, who are to be elected in that constituency. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，培训方案的重点是儿童权利，包括《任择议定书》，参 与者来自坦桑尼亚内地各大区和县一 级。 daccess-ods.un.org | It also notes the training programme focused on child rights, including the Optional Protocol, for participants from various regional and district levels of Tanzania Mainland. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少 三 分 之 一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every [...] such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value [...]of the issued shares [...]of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
根據新增訂的第13I條，如任何商戶在就某產品(下稱"有 關產品")接受付款或其他代價時，該商戶意圖不供應有關產品， 或意圖供應與有關產品有重大分別的 產品，或沒有合理理由相 信該商戶將能在所指明的期間內或在合理時間內，供應有關產 品，則該商戶即屬不當地就有關產品接受付款。 legco.gov.hk | Under the new section 13I, a trader wrongly accepts payment for a product if, at the time of accepting payment or other consideration for the product, he intends not to supply the product, intends to supply a materially different product, or there are no reasonable grounds for believing that he will be able to supply the product within the period specified by him or within a reasonable period. legco.gov.hk |
d) 采取家庭为基础的治疗，并根据对县 一 级 进行 的 分 散 研 究 分 级 采 取母 婴传播预防活动。 daccess-ods.un.org | (d) Provide home-based and spaced out [...] activities for the prevention of motherto-child transmission [...] (PTME) through a decentralized approach at the level of districts. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的 條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the [...] Company under [...] the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any [...]other member of the Group. equitynet.com.hk |
由教育部、尼泊尔警察和武装警察部队牵头，儿基会支持开展的雷险教育 方案使受影响最大的 25 个县的教师、尼泊尔警官以及武装警察接受了培训，了 解了相关知识。 daccess-ods.un.org | Mine risk education programmes led by the Department of Education, the Nepal Police and Armed Police Force, with support from UNICEF, have trained and equipped teachers, Nepal Police officers and Armed Police Force officers in the 25 most affected districts. daccess-ods.un.org |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生；巴尔 的摩县马里兰大学 (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 [...] 有前途的本科学生取得成功，为他们能够进入研究生院的科学和 工程专业就读做好准备；院校合作委员会（涉及十大高校和芝加 哥大学）通过其暑期研究机会项目 [...](SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM disciplines; [...] the Meyerhoff Scholars Program at the [...] University of Maryland, Baltimore County (UMBC) [...]works to help promising undergraduates [...]thrive and prepare themselves for graduate school in the fields of science and engineering; and the Committee for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of Chicago), has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
萨拉热窝县大会部 务委员会和萨拉热窝县警察联盟就规则书 表示了关切，并已开始采取法律行动。 daccess-ods.un.org | The Sarajevo Canton Assembly Collegium and the Sarajevo Canton Police Union have expressed concern over the rulebook and have initiated legal action. daccess-ods.un.org |
35 为了从法律上处理因不执行决定而导致在实际中许多公民无法行使现有法 律规定的权利的问题，政府分两步 骤授 权 县 行 政管理局，对未能在合理的时间期 限内执行裁决的市政府进行惩处。 daccess-ods.un.org | In order to legally deal with the existence of unimplemented decisions that in practice deny many citizens their rights under existing legislation, the Government has extended, in two stages, the county administrative boards’ possibilities to impose penalties on municipalities that fail to enforce judgments within a reasonable period of time. daccess-ods.un.org |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中心架构，分别在市局中心和19个 区 县分 局 增至30个人工座席和30个远程人工座席，所有 区 县分 局 均部署IP远程座席，实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为12315电话号码的统一呼叫接入，对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电话录音、数据统计、实时监控等多项功能，从而实现了统一规划、统一运营、统一录音、统一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to network call center architecture with IP-based technology, with manual working seats and 30 remote [...] manual working seats [...] added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote [...]seats are deployed [...]to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce Administration, 96315 of Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in district and county level centers with functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, call recording, data statistics, real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring and unified data management. surekam.com |
其活性物质是一种没有交联的超大分 子 线性有机硅聚合物（有机硅胶）。 wacker.com | Its active [...] ingredient is a non-crosslinked, ultra-high-molecular, linear silicone [...]polymer (silicone gum). wacker.com |
但主要在南部德赖平原 一些县活动的武装分子谋 求政治目的，而且常带有犯罪动机，这些团体继续对总 体安全局势产生严重影响，并为儿童保护工作带来新风险，使儿童更易受到侵害。 daccess-ods.un.org | However, armed elements operating with political [...] and often criminal motives primarily in the southern Terai districts continue [...]to have a serious impact on the overall security situation and have created new protection risks for children and increased their vulnerability to violations. daccess-ods.un.org |
有关核心问题的重大分歧尚 待解决，例如政府未来的形式和国家的联邦体 制。 daccess-ods.un.org | Major differences have yet to be resolved [...] on core elements such as the future form of government and the country’s federal structure. daccess-ods.un.org |
公司占地面积23888平方米，注册资金5688万元，现拥有员工500人，其中大专以上学历科技人员85人，是 “浙江省高新技术企业”、“浙江省专利示范企业”和“缙云县科技进步企业”。公司秉承“诚信、和谐、扎实、争先”的文化理念，自创办以来一直是缙云县重点骨干企业和纳 税 大 户 ， 并连续多年保持“浙江省文明单位”、“省优秀企业”、中国农行缙 云 县分 行 “ AAA”级资信企业称号；2006年12月，被浙江省劳动和社会保障厅评为“浙江省劳动保障诚信单位”；2007年3月又被丽水市工商局确定为“免检企业”。 cn-chenlong.com | Chenlong adheres the Culture Principles of "integrity, harmony, strong, forward ", since our inception Chenlong has been a key enterprises and major taxpayer in Jinyun County, and for many years to maintain the "Zhejiang Civilized Unit", "Provincial Excellent Enterprise", the Agricultural Bank of China Jinyun County Branch of "AAA" grade credit enterprise title; in December 2006, Zhejiang Province Labor and Social Security Department identified as "Zhejiang Labor and Social Security integrity unit"; in March 2007, Trade and Industry Bureau of Lishui City identified as "business exemption . en.cn-chenlong.com |
竞选人获得的剩余选票以及县选举 局无 法 分 派 的 授权上报至中央选举局， 中央选举局将在第二阶段分配剩余授权。 daccess-ods.un.org | The remaining votes obtained by the electoral [...] competitors as well as the [...] mandates that could not be assigned by the county electoral [...]bureau are notified to the Central [...]Electoral Bureau, which will distribute the remaining mandates in the second stage. daccess-ods.un.org |
10 时，Ziyad bin Muhammad [...] al-Ghawi(1969 出生于 Hama)向 Shari‘ah 县 县长声称，5 时 30 分，当 他在体育馆以南的街区运送雇员去 [...] Rawadi 糖果店(他本 人也在那里工作)时，4 名蒙面武装男子持自动步枪，抢走他银色的现代面包车， [...] 车牌号 807237，还有他的行动电话，侮辱他并指控他与安全机构合作。 daccess-ods.un.org | At 1000 hours, Ziyad bin Muhammad al-Ghawi [...] (born in Hama in 1969) alleged [...] to the head of Shari‘ah district that, at 0530 hours, while [...]he was in a quarter south of [...]the stadium transporting employees to the Rawadi sweet shop, where he also works, four masked men armed with automatic rifles stole his silver Hyundai van, licence plate No. 807237, and his mobile phone, insulted him and accused him of cooperating with the security agencies. daccess-ods.un.org |
联合国收到关于毛派武装团体(也称纳萨尔派)招募和使用儿童，特别是在 切蒂斯格尔邦部分县区招 募和使用儿童的报告。 daccess-ods.un.org | Reports of recruitment and use of children by the Maoist armed [...] groups, also known as the Naxalites, [...] especially in some districts in Chhattisgarh State, were received by [...]the United Nations. daccess-ods.un.org |
根据该法，国家土地改革研究所技术组于 2008 年 11 [...] 月 21 日恢复在圣克鲁 斯省科迪耶拉县重新分配土著社区、中小型地产和农业企业的土地。 daccess-ods.un.org | On 21 November 2008, pursuant to that Act, National Agrarian [...] Reform Institute (INRA) technical brigades [...] resumed the redistribution of land in indigenous [...]communities, small and medium-sized [...]properties and agricultural enterprises in the Cordillera province of the Department of Santa Cruz. daccess-ods.un.org |
执行局随后建议（第 186 EX/14 号决定第 III 部分）大会第 三十六届会议批准关于赋予上述中心由教科文组织赞助的第 [...] 2 类机构地位的 建议，并授权总干事与尼日利亚联邦共和国签订关于建立和运作上述中心的协定。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board subsequently recommended (186 [...] EX/Decision 14, Part III) that the General [...]Conference, at its 36th session, approve [...]the proposal to grant to the said centre the status of a category 2 centre under the auspices of UNESCO and that it authorize the Director-General to sign an agreement with the Federal Republic of Nigeria concerning the establishment and operation of the centre. unesdoc.unesco.org |
县分为两 种类型：一种是基本的领土管辖单 位，由边界界定的县的全部领土；另一种是 整个市镇区域，即由县管辖的市镇。 paiz.gov.pl | There are two types of poviats: the basic territorial division unit [...] that comprises the entire areas of the bordering boroughs, [...]a land poviat; or the whole town area, a town with the rights of a poviat. paiz.gov.pl |
所 以 ， 我 堅 持 要求政 府 全面凍 結 加 費 ， 給予市民和公 用 事業清楚 而 明 確 的 信 息 ， [...] 那 便 是 現在市民的生活 壓 力十分大，政府和公 用 事業機構應 該繼續 [...]和市民共度時 艱 ， 現在絕 對不是加費 、加價的 時 候 。 legco.gov.hk | As a result, I insist that the Government should freeze all fees and charges across the board, in order to strike home a clear and straightforward message to the people and [...] public utilities that as the general [...] public are living under tremendous stress, [...]the Government and public utilities should carry [...]on tiding over the difficulties together with the people, and it is not time to increase or adjust fees and charges. legco.gov.hk |
在决议草案的执行部分，大会欢 迎教育权利问题 特别报告员和儿童权利委员会开展的工作，赞赏地注 [...] 意到儿童与武装冲突问题秘书长特别代表开展的工 作，并确认联合国机构间常设委员会设立教育分组并 制订其他倡议，以解决紧急情况中的教育需要，包括 通过合作执行机构间紧急情况中教育网络名称为《教 [...] 育工作最低标准：准备、应对和复原》的手册。 daccess-ods.un.org | In the operative part of the draft resolution, [...] the Assembly welcomes the work of the Special Rapporteur on the right to [...]education and the Committee on the Rights of the Child, notes with appreciation the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, and recognizes the establishment of the education cluster of the United Nations Inter-Agency Standing Committee and other initiatives to address educational needs in emergency situations, including through partnerships for the implementation of the “Minimum standards for education: preparedness, response and recovery” handbook of the Inter-Agency Network for Education in Emergencies. daccess-ods.un.org |
納米粒子和納米材料的物理化學特性在 多方面與原來材料有很大分別， 包括光學特性(顏色)、材料強度、傳導性、可溶性和活 性。 cfs.gov.hk | The physiochemical properties of NPs and NMs might vary greatly from those of the original materials in the areas of optical properties (colour), material strength, conductivity, solubility and reactivity. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。