| 单词 | 大刀会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大刀会 —Great Sword Society, an offshoot of the White Lotus in the |
事实上，总商会已经在1993年进行了 大刀 阔 斧 的改革，废除了帮派选举制。 sccci.org.sg | In fact, in 1993, the SCCCI made major reforms to abolish the clan based election system of the Council. english.sccci.org.sg |
还有的会员国对“一刀切” 的做法表示了关注，建议为实现双年度部门优先事 项制定相应的地区和分地区行动计划。 unesdoc.unesco.org | Concern was also [...] expressed about a “one size fits all” approach, [...]and it was recommended that regional and subregional action [...]plans be subsequently developed for the realization of the BSPs. unesdoc.unesco.org |
一些委員認為即使是削減公共開支的 措施，亦不夠果斷和大刀闊斧 ，難以有效地減低龐大的公共開支。 legco.gov.hk | Some members considered that even the measures on cutting public expenditure were also not decisive and bold enough, thus making it difficult to effectively cutting the colossal public expenditure. legco.gov.hk |
的会议(2010 年)；昆士兰大学健康科学学院理事会会议，题为“成 瘾神经伦理学：吸毒成瘾遗传学和神经生物学的政策影响研究方案”(2009 年)； 国际药物政策研究学会在里斯本举行的 “ 大 麻 使用的不良健康效应及其政策相关 性”会议(2008 年)；《柳叶刀》期 刊编辑部在伦敦举行的“避免潜在成瘾神经生 物学的滥用”会议(2007 年)；布里斯托大学医学伦理中心“预见成瘾神经生物学 不受欢迎的用途”会议(2006 年)。 daccess-ods.un.org | Howard Florey Institute, University of Melbourne (2010); “Addiction neuroethics: a program of research on the policy implications of addiction genetics and neurobiology”, Faculty of Health Sciences Board Meeting, University of [...] Queensland (2009); “The adverse [...] health effects of cannabis use and their relevance to policy”, International Society for the Study of Drug Policy, Lisbon (2008); “Avoiding potential misuses of addiction neurobiology”, The Lancet Editorial Offices, London (2007); “Anticipating unwelcome uses of addiction neurobiology”, Centre for Ethics in Medicine, Bristol University (2006). daccess-ods.un.org |
神病学研究所国家毒瘾问题中心客座教授(2009 年)；《柳叶刀》对其个人的介绍， 肯定了其关于毒瘾及与毒品有关的伤害问题的研究(2007 年)；《柳叶刀》编委会 顾问(2005 年)；科学分析学院，“社会科学一般研究”领域的“高引用率作者” (2003 年)；澳大利亚社会科学 院研究员(2002 年)；澳大利亚社区卫生服务勋章 (2000 年)；世界卫生组织药物依赖性问题专家委员会成员(1996 年)。 daccess-ods.un.org | National Health and Medical Research Council (NHMRC) Australia Fellowship (2009); Visiting Professor, National Addiction Centre, Institute of Psychiatry, Kings College [...] London (2009); personal [...] profile in The Lancet recognizing research on addiction and drug-related harm (2007); Editorial Consultant to The Lancet (2005); Institute for Scientific Analysis, “Highly Cited Author” in “social science general” (2003); Fellow, Academy of the Social Sciences in Australia (2002); Member of the Order [...]of Australia for service [...]to community health (2000); Member, World Health Organization, Expert Committee on Drug Dependence (1996). daccess-ods.un.org |
发生反向动作时，美国大陆爆 破片公司生产的 ZAP 和 KBA 反向动作爆破片（爆破膜）会使用刀 片 自 动打开爆破片（爆破膜）。 contdisc.com | Continental Disc Corporation's ZAP & [...] KBA reverse acting rupture discs (bursting discs) utilize knife blades to open the rupture discs (bursting discs) as reversal occurs. contdisc.com |
总干事深信本组织必须检讨自己，确 定如何才能更加切实有效，因此向执行局第一八五 届 会 议 提出了对教科文组织总部外办事机 构进行大刀阔斧改革的建议。 unesdoc.unesco.org | Convinced that the Organization must examine itself critically and determine how it can improve its relevance and effectiveness, the Director-General submitted to the 185th Executive Board proposals for a process of far-reaching reform of UNESCO presence in the field. unesdoc.unesco.org |
不过， 一刀切的做法不会产生有效成果，因为不同国家的政 治、社会、经济和文化环境对于其法律制度、框架和 机构有很大影响。 daccess-ods.un.org | However, a one-size-fits-all approach does not produce effective results, since the political, social, historical, economic and cultural contexts of different States have a great [...] deal of implications for their legal systems, frameworks and institutions. daccess-ods.un.org |
即使冷却液进入刀塔内，也不会留在 里面，因为会被吸出来。 moriseiki.com | Even if coolant enters inside the turrets, it doesn’t stay inside because it is sucked out. moriseiki.com |
关于获得教育的机会，政府在过去10 年里实施了一项大刀阔斧 的基础设 施建设方案，在美洲印第安社区建设托儿所和小学，并在内陆地区建设有宿舍的 中学。 daccess-ods.un.org | With respect to access to education, the government has implemented over the last ten [...] years an aggressive infrastructural [...]programme building nursery and primary schools in the Amerindian communities as well as secondary schools with dormitories in the hinterland. daccess-ods.un.org |
目前的情況亟需大刀闊斧 的果斷政 策，而非「頭痛醫頭、腳痛醫腳」的行政措施。 legco.gov.hk | This situation calls for decisive surgery, not administrative acupuncture. legco.gov.hk |
最近的一项研究表明，三分之二和四分之三的试验发表在 各 大 期 刊杂志“美国医学 协 会 （ JA MA），柳 叶 刀 ” 新英格兰医学杂志 - 内科医学年鉴， - 之间的资金由制药行业。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | A recent study showed that between two thirds and three [...] quarters of the trials [...] published in the major journals – Annals of Internal Medicine, The Journal of the American Medical Association (JAMA), Lancet, and New England [...]Journal of Medicine [...]– are funded by the pharmaceutical industry. 1 mccarrisonsociety.org.uk |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第 二 刀 塔 和 滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
为了 避免过去的失误，海地必须大刀阔斧地改革其政府机 构和结构，并转变其政治文化。 daccess-ods.un.org | To avoid repeating mistakes of the past, [...] Haiti must profoundly transform its [...]governmental institutions and structures and its political culture. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly [...] stressed the importance of the continued substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
必须用精确的解剖刀从社会 中剔 除这种态度，以便我们再也不会不坚持今天使我 们在此齐聚一堂的不可动摇的目标——成为变革的 [...] 潜在提倡者。 daccess-ods.un.org | Such attitudes must be cut out of the body of [...] society — using a scalpel for precision — [...]so that never again may we fail to uphold [...]the unshakeable objective that brings us here today — a to be potential sponsors of change. daccess-ods.un.org |
大会在同 一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向 大会 第 六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
有人认为，这种办法需要考虑地方、国家、区 域和全球各级有关的经济、生态和社 会 方 面 ，没有“ 一 刀 切 ” 的解决办法。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that such an approach required consideration of the relevant economic, [...] ecological and social aspects at the local, national, regional and global [...] levels, and that there was no “one-size-fits-all” solution. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 6 3/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 [...] 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 [...] 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...] 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be [...] created within the 1967 borders and with [...] Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a [...]just and agreed solution will be found to [...]the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
由于 Universal 激光系统可以加工很多类型的材料，因而可快速制作出原型来准确表达设计概念，而 不 会 产 生任 何 刀 具 加 工成本。 ulsinc.cn.com | Because Universal laser systems can process many types of material, you can quickly create prototypes that accurately represent your design concept, all without tooling costs. ulsinc.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委 员 会 ， 增 加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地 区 会 议 ， 探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into [...] European languages; [...]a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
即，当主机不再接受更多数据，切 刀会 启 动。 printronix.com | That is, the cutter will be cycled when there is no more data being received from the host. printronix.de |
当介质处理被设为连续，且安装了切 刀 时 ，切 条选项会通过 相应的主机接口Timout菜单设设置，决定任务终止及启 动切刀。 printronix.com | When Media Handling is set to Continuous and a cutter is installed, Cut Strip will use the respective host interface Timeout menu setting to determine the End Of Job (EOJ) and cycle the cutter. printronix.de |
1854年，费歇尔一世从其父亲手中继承了位于沙夫豪森的工厂，并且对其进行 了 大刀 阔 斧 的重组。 georgfischer.com | In 1854 Georg Fischer I inherited the Schaffhausen works on the death of his father and completely reorganized them. georgfischer.com |
项目很有挑战，因为必须符合三个不同的标准：在中央系统中部署解决方案 、 大刀 阔 斧 地更换 现有解决方案、符合非常严格的截止日期。 swift.com | The project was very challenging because it had to match three different criteria: Deployment of the solution in the central system, replacement of the existing solution using a big bang approach and meeting very strict deadlines. swift.com |
此外，委员会可能需要按照大会第 35/10 A 号决议第 6 段的规定举行会议， 大会在该项决议中决定，大会各届 会议上提出的一切影响到会议日程的建议，应 由委员会在按照大会议事 规则第 153 条的规定审议所涉行政问题时予以审查。 daccess-ods.un.org | Moreover, meetings of the Committee on Conferences may be required in compliance with paragraph 6 of resolution 35/10 A, by which the General Assembly decided that all proposals affecting the schedule of conferences and meetings [...] made at sessions of the Assembly [...]are to be reviewed by the Committee when administrative implications are being considered under the requirements of rule 153 of the rules of procedure of the Assembly. daccess-ods.un.org |
这就意味着要大刀阔斧 改革衍生工具市 场，对金融机构提出更高和更严格的资本要求，消除监督方面的重大缺口，并建 [...] 立新的结算和清算框架来管理任何金融公司缩小业务的工作，而不论其性质、规 模和相互联系，而且由该行业自己、而不是纳税人承担费用。 daccess-ods.un.org | This has meant drastic reforms of [...] derivatives markets, higher and more rigorous capital requirements for financial institutions, [...]eliminating major gaps in oversight and a new resolution and liquidation framework able to manage the winddown of any financial firm, regardless of nature, size or interconnectedness, and paid for by the industry itself, not the taxpayer. daccess-ods.un.org |
原第23条第1 款经大刀阔斧精简后改编成的第20条 ]第5 款确定的反对保 留程序规则与按第1 款规定提出和通知保留的程序规则在用字潜辞上毫无差 异。 daccess-ods.un.org | Paragraph 5 [of draft article 20, which, considerably shortened and simplified, was the source for article 23, paragraph 1] laid down word for word precisely the same procedural rules for objections to a reservation as those applicable under paragraph 1 to the proposal and notification of reservations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。