| 单词 | 大出血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大出血 noun —haemorrhageBE nSee also:出血—bleeding • hemorrhageAE • fig. spending money 血 n—blood n
|
百分之八十的孕产妇死亡是直接由产科因素造成， 如 大出血 、 感 染、妊娠高血压综合症及不安全流产引起的并发症。 unicef.org | Eighty percent of maternal deaths are caused by direct obstetric causes such as haemorrhage, infection, hypertensive disorders of pregnancy and complications of unsafe abortion. unicef.org |
为此需要迅速采取行动来阻止财务 大出血 ， 这个目标已经实现。 unesdoc.unesco.org | Quick action was required to stop [...] the financial haemorrhage – and it was [...]accomplished. unesdoc.unesco.org |
尽管 2002 年(90.9%)至 2006 年(92.9%)期间由专 [...] 业人员帮助分娩的比例有所增加，但医院内孕产妇死亡的主要原因 是 大出血 、离 子以及子痫。 daccess-ods.un.org | Although the proportion of deliveries assisted by a skilled birth attendant increased between 2002 (90.9 per [...] cent) and 2006 (92.9 per cent), the main causes of in-hospital maternal [...] mortality are haemorrhage, infections and [...]eclampsia. daccess-ods.un.org |
严重创伤或大出血 amerihealthmercyhp.com | Severe wound or heavy bleeding amerihealthmercyhp.com |
(a) 该地区的大出血发生率(以前是导致产妇死亡的主要原因)下降两倍，工 伤事故大幅度减少 daccess-ods.un.org | (a) The rate of haemorrhage (previously the [...] main reason for maternal mortality) in the area decreased twofold and trauma [...]in labour was reduced significantly daccess-ods.un.org |
认识到根据卫生组织的报告，孕产妇死亡的原因按世界各地的发生率排列的 话，包括大出血、感 染、不安全的堕胎程序产生的并发症、怀孕期间的高血压(子 [...] 痫)、难产以及其他直接原因，占世界各地孕产妇死亡率的约 80 daccess-ods.un.org | that, as reported by the World Health Organization, the causes of maternal death, in order [...] of prevalence [...] worldwide, include severe bleeding (haemorrhage), [...]infections, complications due to unsafe abortion procedures, high blood pressure in pregnancy (eclampsia), [...]obstructed labour, and other direct causes, accounting for an estimated 80 per cent of maternal mortality worldwide daccess-ods.un.org |
其他的视网膜病症，特别是后期阶段，能够导致视网膜脱离 的 大出血。 beijing.ufh.com.cn | Other retinopathies, especially in advanced stages, can cause hemorrhages that could lead to [...] retinal detachment. beijing.ufh.com.cn |
雖然現時本港設有多個醫療服務的投訴渠道，有專管醫生專業表現 的醫務委員會(“醫委會”)，有醫院管理局(“醫管局”)的兩層投訴機制， [...] 但對制止大量醫療事故的出現，可謂作用有限，我們只看到出錯又出 錯，好像大出血般， 不知何時才可止血。 legco.gov.hk | Despite the fact that there are a number of channels for handling complaints against health care service in Hong Kong, including the Medical Council of Hong Kong (MCHK), which is responsible for regulating the professional performance of medical practitioners, and a two-tier [...] mechanism operated by the HA, they are not very useful in curbing [...] the occurrence of a large number of medical [...]incidents. legco.gov.hk |
但 是，我們必須認真 地想一 想 ，是否 真 的 有“大 出 血 ”這回 事 呢 ？ legco.gov.hk | However, we must seriously consider whether there are really such "big bargains". legco.gov.hk |
24 切割女性生殖器的做法增加了罹患分娩并发症 的可能性。42%的孕妇患有贫血，贫血通常因疟疾、艾滋病毒感染和其他疾病而 恶化，增加大出血的风险，1997-2007 年，35%的孕产妇死亡是由大出血导致。 daccess-ods.un.org | Anaemia, which affects 42 per cent of pregnant women and is often exacerbated by malaria, HIV infection [...] and other conditions, [...] increases the risk of haemorrhage, which was the cause of 35 per cent of maternal deaths from 1997 to 2007. daccess-ods.un.org |
产 妇死亡的主要原因有流 产、高血压和大出血。 daccess-ods.un.org | The main reasons of the maternal mortality are caused by the consequences [...] of abortion, hypertensive disorders and haemorrhage. daccess-ods.un.org |
表 面 看 來 ， 這 與現行政 策 比 較 真 的是“ 離 經 叛 道 ” ，是大 出 血 式 的 出 賣 香港利 益 ， 但 深 入研究， 這 些 措 施 可以符 合香港 長 遠 的經濟 利 益 和就業 需求。 legco.gov.hk | On the surface, this may seem to deviate considerably from existing policies and sell out Hong Kong in a blatant manner. But if we study them carefully, these measures are compatible with our long-term economic interest and will meet the demand for employment in Hong Kong in the long run. legco.gov.hk |
a. 子宮外孕（胚胎在子宮以外的部位着床發育） b. 葡萄胎（異常細胞在子宮內生長） c. 胎盤滯留（胚胎滯留在子宮內） d. 前置胎盤 e. 子癇（懷孕期間發生在先兆子癇之后的昏迷或抽搐） [...] f. 糖尿病（如果被保險人因自身與糖尿病有關的過往病史而有相應的除外責任，則被保險人不會因懷孕 [...] 期間進行的任何糖尿病治療而獲得賠償） g. 產后出血（分娩后多個小時及多日 大出血） h. 需要即時接受外科治療的流產 i. 產程進展不良 17. now-health.com | a Ectopic Pregnancy (where the foetus is growing outside the womb) b Hydatidiform mole (abnormal cell growth in the womb) c Retained placenta (afterbirth retained in the womb) d Placenta praevia e Eclampsia (a coma or seizure during pregnancy and following pre-eclampsia) f Diabetes (If the insured person has exclusions because of the insured person’s past medical history which relate to diabetes, then the insured will not be covered for any treatment for diabetes [...] during pregnancy) g Post partum [...] haemorrhage (heavy bleeding in the hours and days immediately [...]after childbirth) h Miscarriage [...]requiring immediate surgical treatment i Failure to progress in labour now-health.com |
本组织在尼日利亚提供持续照护的项目获得联合国人口基金的供资，其目的是纳 [...] 入一种全面的方式，在社区和设施一级预防和控制产 后 大出血 ， 从 而降低孕产妇 死亡率。 daccess-ods.un.org | The organization’s project to provide continued care in Nigeria received funding from the United Nations Population Fund and aims at reducing maternal mortality by incorporating [...] a comprehensive approach to preventing and [...] managing postpartum haemorrhaging at both the [...]community and facility levels. daccess-ods.un.org |
注意到根据世界卫生组织的报告，19 孕产妇死亡的原因包括大出血、感染、 怀孕期间的高血压(子痫)、不安全的堕胎、难产和其他直接原因，以及其他间接 原因，包括疟疾、营养不足、贫血、慢性非传染性疾病和艾滋病毒/艾滋病 daccess-ods.un.org | that, as reported by the World Health Organization,19 the [...] causes of maternal [...] death include severe bleeding (haemorrhage), infection, high blood pressure in [...]pregnancy (eclampsia), [...]unsafe abortion, obstructed labour and other direct causes, as well as other indirect causes, including malaria, undernutrition, anaemia, chronic non-communicable diseases and HIV/AIDS daccess-ods.un.org |
根據科學文獻顯示，在世界不同 地區的人口(如美國、德國)，大部 分人 的 血 液 或尿液樣本都曾測 量出 塑化劑。 legco.gov.hk | According to scientific literature, plasticizers have [...] been detected in blood or urine samples of most people in various parts of the world (for example, the United States, [...]Germany). legco.gov.hk |
克莱门特的当代，俄，大概也是在亚历 山 大出 生 约 185人，可能已经在他母亲的犹 太 血 统 的 一面，如果一个人可以判断的，虽然他的父亲是Leonides提到，他母亲的名字是通过在事实上沉默。 mb-soft.com | Clement's contemporary, Origen, [...] probably also born in Alexandria about 185, may possibly have been on his mother's side of Jewish descent, if one may [...]judge from the fact that [...]while his father is mentioned as Leonides, the name of his mother is passed over in silence. mb-soft.com |
全体与会者对佛兰德，卢森堡和荷兰国家委员会为组织此次会议 付 出 的 巨 大 心 血 ，表 现出的非 凡的创造力和较高的专业水准表示了深切的称赞和由衷的感谢；大家一致认为这次 会议为今后此类磋商会议确立了新的标准。 unesdoc.unesco.org | creativity and professionalism with which they had organized this meeting; it was the unanimous feeling that this meeting had set new standards for future consultations of this kind. unesdoc.unesco.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃 希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
肾上腺皮质癌，肿瘤体积一般较大， 常 在100g以上，偶可达1000g以上，呈侵袭性生长，境界不清，切面呈棕黄色或多色性，质较软，常 有 出血 、 坏 死及囊性变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually have bigger sizes, which are often above 100 g. Some can reach more than 1000 [...] g. They aggressively grow, have blur boundary, with brown yellow or multi-color section, soft nature, and often cause bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
他指出最近发生的一系列食品安全突发 事件，诸如日本食品遭到放射性物质污染，德国暴发 肠 出血 性 大 肠 杆 菌疫情，以及故 意使用邻苯二甲酸盐污染食品和饮料等事件均表明食品市场的全球化已经达到何种高 度，世界一个国家或一个地区发生的事件会多么迅速地影响到其它国家和地区。 codexalimentarius.org | He pointed out that recent food safety emergencies, such as the contamination of food with radioactive substances in Japan, the outbreak of EHEC in Germany, or the intentional contamination of food and beverages with phthalates had illustrated how globalised the food market has become and how rapidly incidents in one country or part of the world can impact others. codexalimentarius.org |
我们排除进一步研究老鼠如果在手术过程中发生出血过多，手术时间超过90分钟，小鼠从麻醉在15分钟内未能收回， 或 出血 是 在 大 脑 切 片或Willis环的基地在尸检发现。 jove.com | We exclude mice from further studies if excessive bleeding occurs during surgery, the operation time exceeds 90 min, [...] mice fail to recover from anesthesia [...] within 15 min, or hemorrhage is found in the [...]brain slices or at the base of the circle [...]of Willis during postmortem examination. jove.com |
鑑於香港是全 球最多人患上消化性潰瘍出血的地方之一( 每 100 000 人便有 169 [...] 人 患上此症) ，上述經改善的臨 治療方法對醫護服務有重大影響， 不但可令醫護服務開支大幅減少，還 可 大大 改 善 全港超過 11 300 名消化性潰瘍出血病人的生活質素。 legco.gov.hk | It not only generates significant savings to the health service due to the change in [...] clinical practice, but also enhances [...] enormously the quality of life of more than 11 300 bleeding ulcer patients in Hong Kong. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理 的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free [...] from material misstatement, [...] whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
貿然暫緩執行《條例》不僅對行政與立法機關，以及社會各界過 去就準備落實這項法例付出的心血大 潑 冷 水，對準備生活有改善的廣 大勞工階層來說，亦是嚴重的打擊。 legco.gov.hk | A hasty suspension of the implementation of the Ordinance will not only pour cold water on the efforts previously made by the executive authorities and the legislature, as well as various sectors of the community in preparation for the implementation of the Ordinance, but will also deal a heavy blow to the vast numbers of workers who anticipate for an improvement in their standard of living. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定 作 出 必 要 修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of [...] these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis [...]apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。