| 单词 | 大减 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大减 noun —substantial reduction nExamples:大量削减 v—slash v See also:减 v—reduce v 减—decrease • diminish
|
这反映了支持扩大外包业务和出版 合作伙伴多样化的政策，从而大大减 少 生 产费用。 unesdoc.unesco.org | This reflects a policy favouring [...] greater outsourcing and diversification of production partners, resulting [...] in substantial reduction in production costs. unesdoc.unesco.org |
委员会指出，需进一步扩大减少灾 害风险主流化的定义，以便 把其他相关部委也纳入外联和合作进程。 daccess-ods.un.org | It noted that further expansion of the definition of mainstreaming [...] disaster risk reduction was needed in [...]order to include other relevant ministries [...]in the outreach and collaborative process. daccess-ods.un.org |
利用单一窗口类的方法(用于商家和政府之间交流信息的一站 式设施)将有助于各国大大减少国 际贸易中的时间和成本。 daccess-ods.un.org | Making use of the single-window type of facility (a one-stop facility for exchanging information between [...] traders and government) would assist [...] countries in significantly reducing the time and costs [...]involved in international trade. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦确信，负责任地执行议定书制定的各项规定和限制， 有助于大大减少地雷受害者人数及地雷所造成的伤害。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation was convinced that reasonable implementation of the requirements [...] and prohibitions established by the [...] Protocol would help to reduce considerably the [...]number of victims and the devastation caused by landmines. daccess-ods.un.org |
当妇女没有获得资源的渠道 时，逃避基于性别的暴力的选择就 大大减 少。 daccess-ods.un.org | The options for escaping gender-based violence are [...] considerably reduced when women [...]do not have access to resources. daccess-ods.un.org |
该助理要完成的行 [...] 政工作包括记录所收讫和处理的维持和平的记录，包括为处置这些记录所必须获 得授权的后续行动，从而大大减少以商业储存方式存放记录的成本。 daccess-ods.un.org | Administrative tasks to be done by the Assistant will also include documenting the receipt and disposal of peacekeeping records, including the follow-up that is required to obtain the requisite [...] authorization for disposal of those [...] records, thus significantly reducing the costs for storing [...]records in commercial storage. daccess-ods.un.org |
现在可以确认该湖水中气体积聚量 大大减 少 ， 该湖可以被 视为是安全的。 daccess-ods.un.org | Gas concentration in the water has [...] considerably diminished and the lake [...]may now be regarded as safe. daccess-ods.un.org |
另一项技术革新就是专利设 [...] 计，球墨铸铁制成的5齿链轮，这种设计经过链轮的垂 直链节在承载时大大减少的 所受的折弯力。 stahlcranes.de | A further innovation is the patented 5-pocket [...] chain sprocket in spheroidal graphite [...] cast iron, which greatly reduces the bending [...]stress on the vertical chain links under load. stahlcranes.de |
在这方面，我们主要的担 [...] 心是：若是既加强国际水平的数据库知识产权保护，又鼓励在新的商用数据库产品和服务 方面增加投资，可能会同时大大减少 发展中国家的科学家和研究员对其中所包含数据的使 [...] 用，因为他们通常缺少支付必要订费的财力。 iprcommission.org | Our central concern here, therefore, is that a strengthening of IP protection for databases at the international level, whilst encouraging more investment in new commercial [...] database products and services, may at the [...] same time greatly reduce the access [...]of scientists and researchers in developing [...]countries to the data they contain because they will often lack the financial means to pay for the necessary subscriptions. iprcommission.org |
这将 削减氟氯烃消费量，并可以极大减少 中小企业技术转换的费用，减少的费用至少与第一阶 [...] 段配方厂家的投资额相等。 multilateralfund.org | This could result Technical assistance [...] component 16 in reduction of HCFC consumption [...]and could significantly reduce the [...]cost of conversion at SMEs, by an amount at least equal to the investments made at the systems houses during stage I. multilateralfund.org |
秘书长在其 2007 年题为“加强联合国同所有有关伙伴(特别是私营部门)之 [...] 间合作”的报告中指出，“GCO 也在联合国的工作中推动实施其十项原则”； 同时重申在一些领域中已经取得进展，其中包括：联合国总部的翻 修 大大减 少了 能源消耗；联合国职工养恤基金承诺实施“负责任投资原则”。 daccess-ods.un.org | In his 2007 report entitled “Enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector,” the Secretary-General indicated that “the GCO has also promoted the internalization of its ten principles in the work of the United Nations,” and reiterated that progress had been made in several [...] areas, including the [...] renovation of the United Nations Headquarters to reduce energy use drastically and the commitment [...]of the United Nations [...]Joint Staff Pension Fund (UNJSPF) to the Principles for Responsible Investment. daccess-ods.un.org |
超出这个距离，传输效果将大大减弱。 jabra.cn | Outside this distance, the [...] transmission will be lowered considerably. jabra.com |
与会者向发展机构和各国政府提出一些能够更有效地调动私营部门资源满 [...] 足发展关键需求的具体想法，这些想法包括 扩 大减 少 风险和项目发展的援助的提 议，建立有针对性目标的多边捐助者基金，以及实施多边开发银行绩效基准等。 daccess-ods.un.org | Specific ideas for development agencies and Governments to more effectively mobilize private-sector resources for critical [...] development needs included proposals to [...] scale up risk mitigation and project development [...]assistance, establish multi-donor [...]funds on targeted deliverables, and implement performance benchmarks for multilateral development banks. daccess-ods.un.org |
2010/11 年 开始的 SRP 第二阶段在 2012/13 年由于 SRP 计划管理办公室的成立，对外部专家服务的需求 将大 大减少。 wipo.int | Phase Two of the SRP which commenced in 2010/11 will be far less dependent in 2012/13 on the use of external expert services due to the establishment of the SRP Program Management Office. wipo.int |
种植面积已大大减少，以便用于军 事设施，该地区的水和其他自然资源也已得到开发， [...] 阿拉伯人口因使戈兰高地犹太化的行政措施而饱受 磨难。 daccess-ods.un.org | The area under [...] cultivation had been reduced to make way for [...]military installations, the water and other natural resources [...]of the region had been exploited, and the Arab population had suffered greatly from the administrative measures to Judaize the Golan. daccess-ods.un.org |
在第十一届预防犯罪大会通过的《关于协作与对策：建立预防犯罪和刑事司法 战略联盟的曼谷宣言》（大会第 60/177 [...] 号决议，附件）中，各会员国认识到综 合有效的预防犯罪战略能够大大减少 犯 罪和受害，同时促请采取这类战略来解 决犯罪和受害的根源和风险因素，在特别考虑到《预防犯罪准则》的情况下， [...] 进一步制定这类战略，并在地方、国家和国际各级予以实施。 daccess-ods.un.org | In the Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice (General Assembly resolution 60/177, annex), adopted by the Eleventh Congress, Member States recognized that comprehensive [...] and effective crime prevention [...] strategies could significantly reduce crime and victimization, [...]urging, at the same time, that [...]such strategies should address the root causes and risk factors of crime and victimization and be further developed and implemented at the local, national and international levels, taking into account, inter alia, the Guidelines for the Prevention of Crime. daccess-ods.un.org |
这将方便市场准入，大大减少两种标准 的合规成本。 daccess-ods.un.org | These would facilitate market [...] access and drastically reduce compliance [...]costs with both standards. daccess-ods.un.org |
更确切地说，成本将会更高，稳定气候的目标越 大，减排工 作的参加者就会越少，并且灵活性的广度 会越有限（如：被允许的减排措施和是否有灵活的机 制，如：废气排放交易）。 undpcc.org | More precisely, costs will be higher, the greater the [...] ambitiousness of the stabilization [...] goal, the lower the number of parties that will share the mitigation effort and [...]the more limited the [...]scope for flexibility (such as mitigation options allowed and flexibility mechanisms available, e.g., emissions trading). undpcc.org |
提前做好洪涝准备非常重要，因为只需采取一些简单的措施就能 极 大减 少 潜 在的损失。 studyinaustralia.gov.au | It’s important to prepare early for floods because just by taking some simple steps [...] potential damage can be greatly reduced. studyinaustralia.gov.au |
尽管 2011 年海盗活动比以往任何时候都更加活跃，但是 [...] 由于航运业实行最佳管理方法、采取更有效的国际反海盗海军行动以及越来越多 地使用私营海上保安公司，被劫持的船只数 量 大大减 少。 daccess-ods.un.org | Although pirates have been more active than ever in 2011, the adoption of best management practices by the shipping industry, more effective international counter-piracy naval operations and the [...] increasing use of private maritime security [...] companies have substantially lowered the number of [...]vessels successfully hijacked. daccess-ods.un.org |
我们携手作出各项努力，从加强执法到处理极端 主义的基本驱动力，就能大大减少这一对和平与安全 的重大威胁。 daccess-ods.un.org | By working together in undertakings ranging from strengthening law [...] enforcement to tackling the underlying drivers of [...] extremism, we can greatly reduce this major [...]threat to peace and security. daccess-ods.un.org |
其他商务平台需要花费巨资进行修改才能使他们以零售商为中心的应用系统适用于电信，而hybris 电信加速器(Telco [...] Accelerator)包括一个可定制的成品网络页面和以电信为中心的功能，使运用者的时间和费用成本 都 大大减 少。 hybris.com | Unlike other commerce platforms, which require extensive and expensive modifications to make their retailer-centric applications work for telcos, the hybris Telco Accelerator includes a production-ready customizable web [...] storefront and built-in telco-centric features, resulting in much faster time [...] to value and much lower total cost of ownership. hybris.com |
这就避免了不断提出认可请求可能产生的重复工作， 并 大大 减少了申请者和秘书处的工作。 daccess-ods.un.org | It avoids the duplication of work that continuous [...] requests for accreditation may cause and considerably reduces the work of [...] the applicants as well as of the secretariats. daccess-ods.un.org |
由注射交换措施和附近诊所的参 与作为补充，这些方案大大减少了 与使用毒品有关 的艾滋病感染数量。 daccess-ods.un.org | Complemented by needle-exchange programmes and [...] care at local clinics, those initiatives had [...] helped to drastically reduce the number [...]of HIV infections linked to drug use. daccess-ods.un.org |
但是，正如该报告其它部分所解释的那样， 世界上许多国家已经大大减少了 油漆中汞的使用，因此目前这种来源可能不如 [...] 10-30 年前更具普遍性 （UNEP 2002）。 zeromercury.org | However, as explained in other [...] sections of this report, the use of [...] mercury in paints has decreased substantially [...]in many nations of the world, therefore [...]this source of exposure may be less common today than it was 10-30 years ago (UNEP 2002). zeromercury.org |
在裁军方面取得具体进展将使我们能 够 大大减 少国际舞台上紧张关系的根源，并腾出宝贵的精力和资 [...] 源，用于实现促进全人类发展和福祉这一正当希望。 daccess-ods.un.org | Concrete progress towards disarmament would enable us [...] to significantly reduce the causes of tension [...]in the international arena and to [...]free up precious energy and resources in order to meet the legitimate hopes for development and well-being of all of humankind. daccess-ods.un.org |
名。这两个指标的大 大减少表 明了改善医疗服务条件、增加保健专业人员的人数，以及在宣传运动中 [...] 与民众社会的成功伙伴关系，所有这些决定性的努力都产生了积极的效果。 daccess-ods.un.org | The considerable reduction in these two indicators [...] demonstrates the positive effect of the decisive efforts made to improve [...]health service conditions, the increased number of health related professionals and the success of the partnership with civil society in information campaigns. daccess-ods.un.org |
考虑到科学分析显示，根据哥本哈根协议所作的承诺仍将导致 温度上升摄氏 3.9 [...] 度，迫切需要施加压力，让附件一缔约方和发展中国家的主要排 放国加大减排承 诺，且这些承诺不要以其他缔约方愿意作出什么承诺为条件。 daccess-ods.un.org | In considering the scientific analysis showing that the commitments pledged under the Copenhagen Accord would still lead to a temperature rise of 3.9 degrees Celsius, there is an urgent need to pressure Annex I parties and major [...] emitting developing countries to scale up [...] their emission reduction commitments [...]and not make them contingent on what others are willing to commit. daccess-ods.un.org |
使用这个C++库，可以轻松做到对配置文件的读写、忽略注释文字、增加配置项等，从而可 以 大大减 轻 C+ +程序员在配置文件处理上的开发负担，提高开发效率。 javakaiyuan.com | Use the C library , you can easily be read and write to the configuration file , ignore the [...] comment text, add configuration items , etc., [...] which can greatly reduce theC programmers [...]in the configuration file processing burden [...]on the development , improve the development efficiency . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。