▾
External sources (not reviewed)

沙的多小山的地区，沙质草地，河岸；低于1500米黑龙江北部(大兴安岭)，E吉林，内蒙古 [朝鲜北部，东北蒙古，俄罗斯(西伯利亚) ]. flora.ac.cn	Sandy hilly areas, sandy grasslands, river banks; below 1500 m. N Heilongjiang (Da Hinggan Ling), E Jilin, Nei Mongol [N Korea, NE Mongolia, Russia (Siberia)]. flora.ac.cn
有关生物多样 [...] 性‘信用额度’和无形生态系统服务的市场（如分水岭保护）正日益兴起，为新的环境资产提供本地和国际贸易机会(表 2)。 teebweb.org	New markets for biodiversity ‘credits’ [...] and intangible ecosystem [...] services such as watershed protection are also emerging, providing [...] new environmental assets with [...] both local and international trading opportunities (Table 2). teebweb.org
许多代表团吁请将本次会议变成一次“分水岭活动”，以证明最终能够使一大批发展中国家在今后十年达到毕业的条件。 daccess-ods.un.org	Many called [...] for the Conference to become a “watershed event” that would prove to have [...] finally enabled a large number of least developed [...] countries to achieve the conditions for graduation in the next decade. daccess-ods.un.org
专家组注意到，安理会在专家组同安理会成员进行的非正式磋商中并通过第 2021(2011)号决议，表示对这些问题特别感兴趣，安理会该项决议第 12 段中鼓励刚果民主共和国政府继续处理国家军队凝聚力这一重大问题，包括进一步确保前武装团体，特别是全国保卫人民大会，适当整编入刚果(金)武装力量。 daccess-ods.un.org	The Group has taken note of the particular interest of the Security Council in such issues [...] through its informal [...] consultations with Council members as well as by paragraph 12 of resolution 2021 (2011), by which the Council encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to address the underlying issue of the [...] cohesion of the national [...] Army, including by further ensuring proper integration and vetting of former armed groups, in particular the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), into FARDC. daccess-ods.un.org
日本代表团由日本常驻联合国代表西田恒夫率领，成员包括外务省国际法局局长长岭安政、日本常驻联合国代表团主管大陆架界限委员会事务的叶室和亲大使以及几名顾问。 daccess-ods.un.org	The delegation of Japan was headed by Tsuneo Nishida, Permanent Representative of Japan to the [...] United Nations, and [...] included Yasumasa Nagamine, Director-General of the International Legal Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs, Kazuchika Hamuro, Ambassador for the Commission on the Limits of the Continental [...] Shelf at the Permanent [...] Mission of Japan, and a number of advisers. daccess-ods.un.org
实际上，1995 年被认为是一个重要的分水岭，因为那一年遵照《1991 年组织法修正案》有效实施了执行局构成的重大变革（在管理方面的结果是第三部分的目标），并设立了一个有关大会机构和职能的特别工作组（“克罗工作组”），这是一直到目前为止系统审查理事机构工作方法的原型。 unesdoc.unesco.org	Indeed, it has been considered that 1995 is a significant watershed, since that year saw the effective application of a significant change in the composition of the Executive Board following the 1991 Constitutional amendment [...] (whose consequences in terms of [...] governance are the object of the third part), along with the creation of an ad hoc Working Group on the Structure and Function of the General Conference (“Krogh group”), which was the forebear of systematic reviews of the methods of work of the governing bodies right up to the present. unesdoc.unesco.org
霍乱爆发后，海地国家供水机构 DINEPA（全国饮用水和卫生安全部门）对 Gadyen Dlo 的国内应用潜力产生了极大兴趣。 unicef.org	After the start of the outbreak, the government’s water agency DINEPA (Direction Nationale de L’Eau Potable et de l’Assainissment) expressed interest in Gadyen Dlo’s national potential. unicef.org
大分水岭以西是从事耕作的乡村：占该州三分之二面积的干燥平原。 studyinaustralia.gov.au	West of the Great Dividing Range is farming [...] country: dry plains that cover two-thirds of the state. studyinaustralia.gov.au
2008 年 11 月 24 日和 25 日，主席兼报告员亚历山大·尼基京在丹麦皇家国防学院的战略研究所参加了一个关于私营军事和保安服务兴起的后果的研讨会，并且于 2008 年 11 月 26 日至 27 日在丹麦外交部、国防部、丹麦红十字会和丹麦人权机构举办的 [...] “ 人道主义空间和军事行动” 专题讨论会的全会和分会上作了关 [...] 于监管私营军事和保安公司的两次发言。 daccess-ods.un.org	On 24 and 25 November 2008, the Chairperson-Rapporteur Alexander Nikitin participated in a workshop on the [...] consequences of the rise of private military and security services at the Institute of Strategy at the Royal Danish Defence College, and on 26-27 November 2008, made two presentations on regulating private military and security companies at the plenary session and section of the symposium “Humanitarian space and military operations” organized by the Danish Ministry for Foreign Affairs, Ministry of Defence, the Danish Red Cross and the Danish Institute for Human Rights. [...] daccess-ods.un.org
内陆是大分水岭和高原，肥沃、平整的农田一路向西延伸。 studyinaustralia.gov.au	Inland is the Great Dividing Range and [...] the tablelands, fertile areas of flat agricultural land that run to the west. studyinaustralia.gov.au
关于政治和选举进程，2010 年是一个重大分水岭。 daccess-ods.un.org	With regard to the political and electoral process, the year [...] 2010 is a significant watershed. daccess-ods.un.org
新南威尔士可粗略划分成以下四个区：海滨地带、离海岸约100公里的大分水岭、悉尼西部的蓝山和南部的雪山。 studyinaustralia.gov.au	NSW can be roughly divided into the following four regions: the coastal strip; the Great Dividing Range, about 100km inland from the coast; the Blue Mountains west of Sydney; and the Snowy Mountains in the south. studyinaustralia.gov.au
满地宝的家庭收入中位数达$70,239，为大温地区城镇中第四高，市内最大雇主为鹰岭医院和43号校区。 homewithtyra.com	Port Moody also has the fourth highest [...] municipal median family income at $70,239, with its largest [...] employers being Eagle Ridge Hospital and School [...] District 43. homewithtyra.com
中山詹园又被誉为中山大宅门，是目前岭南地区最大的私家古典园林。 shangri-la.com	Zhan's Garden, also known as [...] Zhongshan Grand Mansion Gate, is the biggest private ancient garden in South China. shangri-la.com
欢迎按照关于振兴大会工作的进一步措施的 2004 年 7 月 1 日第 58/316 号决议采取行动，在第六委员会安排互动辩论、分组讨论和提问时间 daccess-ods.un.org	Welcoming initiatives to hold interactive debates, panel discussions and question time in the Sixth Committee, as envisaged in resolution 58/316 of 1 July 2004 on further measures for the revitalization of the work of the General Assembl y daccess-ods.un.org
理论和实践应是有机的整体，应该以能激发学生兴趣的方式安排他们学习理论，开展实践。 unesdoc.unesco.org	Theory and practice should form an integrated whole and be presented in a manner that motivates the learners. unesdoc.unesco.org
我非常高兴地看到，许多发言者愿意就这个问题开展工作，其中包括：当然有加拿大、通过振兴安全理事会维持和平行动工作组来这样做的日本、刚才发言的 [...] 非洲联盟、较早前发言的欧洲联盟、不结盟运动，以及各部队派遣国。 daccess-ods.un.org	I am very pleased to see that many speakers are ready to [...] work on this, including Canada, of course; [...] Japan through the revitalization of the Security Council Working [...] Group on Peacekeeping [...] Operations; the African Union, which we have just heard from; the European Union, which we heard from earlier; the Non-Aligned Movement; and the troopcontributing countries. daccess-ods.un.org
在冬天，我们高兴你会漂亮安排滑雪场，雪橇幻灯片，运行斜坡，自然和人工溜冰场和夜场。 instantworldbooking.com	In winter we delight you will beautifully arranged ski slopes, toboggan [...] slides, running slopes, natural and artificial skating rink and night skiing. instantworldbooking.com
文件中确定了四个重要的驱动因素：1) 食物链实际存在和 /或外来的危险；2) 提高消费者和行业对食品安全的兴趣； 3) 全球化食品供应；4) 私营结构在保障食品安全方面的责任。 codexalimentarius.org	Four key drivers had been identified in the document: 1) real and/or perceived risks [...] along the food chain; 2) [...] heightened interest among consumers and businesses for food safety matters; 3) the [...] globalization of the [...] food supply, and 4) the responsibility taken by the private sector in ensuring food safety. codexalimentarius.org
2009年IDC调查显示，按照基站出货量和B TS 的安装数计，中兴通讯均为市场领导者（见表1）。 zte.com.cn	IDC’s review of 2009 activity [...] confirms that this ranks ZTE as the market leader—in [...] terms of both unit shipments and installed base of BTS (see Table 1). wwwen.zte.com.cn
主要活动有做好安排将样品和相关文件安全运送到经过世界反兴奋剂机构认证的或世界反兴奋剂机构另行批准的实验室，并做好安排将样品采集文件安全运送到反兴奋剂组织。 unesdoc.unesco.org	The main activities are arranging for the secure transport of Samples and related documentation to the WADA accredited laboratory or as otherwise approved by WADA, and arranging for the secure transport of Sample collection documentation to the ADO. unesdoc.unesco.org
安全理事会同联合国系统其他机关一道，通过定 [...] 期举行会议继续关注海地局势，在这方面，我们很高兴安理会主席哥伦比亚组织了今天的公开辩论会。 daccess-ods.un.org	The Security Council, along with the other organs of the United Nations system, has continued to pay attention to the situation in Haiti by holding regular [...] meetings and, in this context, we are glad that the Colombian [...] presidency of the Council has organized today’s [...] open debate. daccess-ods.un.org
前味：葡萄柚、大吉岭茶、橙花醇和佛手柑。 cosme-de.com	Top notes: Grapefruit, Darjeeling Tea, Neroli, Bergamot cosme-de.com
位于州东部的大分水岭（Gr eat Dividing Range）对气候影响非常大，形成了四个独特的区域：沿海地带、高地、西坡和向西较平坦的乡村。 australia.com	The Great Dividing Range, in the east of [...] the state, has a large impact on the climate, creating four distinct zones: the [...] coastal strip, the highlands, the Western Slopes and the flatter country to the west. australia.com
在第一次世界大战期间，一些部门内的海岸一直战斗遗址;维米岭是加拿大最重要的纪念阵亡士兵。 leapfrog-properties.com	Some coasts within the department have been battle [...] sites during WWI; Vimy Ridge is Canada's most important [...] memorial to its fallen soldiers. leapfrog-properties.com
b. “辩论”：可通报情况，安理会成员可发言，可在与所审议事项直接有关或直接受其影响或对其特别感兴趣的非安理会成员提出要求后，邀请它们参加讨论 daccess-ods.un.org	b. “Debate”: briefings may be conducted, and Council members may deliver statements; non-Council members that are directly concerned or affected or have a special interest in the matter under consideration may be invited to participate in the discussion upon their request daccess-ods.un.org
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项目（Dawei Development Project），按照计划，该项目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org	These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea [...] port in the south, with [...] road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org
值得一提的是，一批为航天航空领域提供材料、制品及装备的企业和院所参展商继续参展，碳纤维、芳纶纤维增强的夹芯结构、蜂窝结构等高品质、高性能的航空级复合材料产品及相关的装备不断增加，国外著名的先进热压罐生产商意大利特鲁兹公司、美国ASC公司、日本羽生田公司及国内的美洲豹特种设备公司、泰安的富尔金豪公司在会上同时亮相，引起专业观众的极大兴趣。 frpzl.com	Is well worth mentioning BE, a provide material, product and material for the aerospace aviation realm of the company that business enterprise and hospital joins the exhibition continue to join the exhibition, carbon fiber and Fang Lun the fiber strengthen of clip high quality, high performance, such as Xin structure and beehive structure...etc. of aviation class compound the material product and related material continuously increase, the foreign famous forerunner heat presses a bottle of production company Italy especially Lu company, the United States ASC company and Japanese feather living farmland company and local American the leopard special kind equipments company, Tai-an of the [...] rich Er Jin Hao company [...] is willing ascend to be unveiled at the same time, arouse professional audience biggest interest. frpzl.com
例如，鉴于各方面因素，包括管理框架未得 [...] 以充分实施，因此，并不是所有海洋保护区都能有效减少人类对珊瑚礁的威胁或影响，如分水岭污染、海洋污染和破坏性捕鱼做法。 daccess-ods.un.org	For example, as a result of various factors, including lack of enforcement of the management framework, not all marine protected areas are effective in [...] reducing human threats or impacts to coral [...] reefs, such as watershed pollution, marine [...] pollution and destructive fishing practices. daccess-ods.un.org

大兴安岭 ()—

Daxing'anling prefecture

Examples:

大兴安岭山脉—

See also:

大兴—

兴安—

▾
External sources (not reviewed)

大兴安岭 ()—

Daxing'anling prefecture

Examples:

大兴安岭山脉—

See also:

大兴—

兴安—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)