| 单词 | 大公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大公司 noun —large companies plcorporation n大公司 —large companySee also:公司 n—companies pl • corporation n • corporate n • firm n • operation n • enterprise n 公司—company • firms • (business) company • incorporated
|
他说，没有根据国籍的区分，但是根据购票的数 量，给予代理机构和各大公司以折扣。 daccess-ods.un.org | He stated that no difference was made on the basis of nationality but that discounts were granted to agencies and major firms depending on the number of tickets purchased. daccess-ods.un.org |
例如，针对国际大公司的 反 腐败调查有时会导致这些公司总部所在国的援助减少，并因此发出透明度要求 [...] 只对当地官员有效而不适用于多国公司的信号。 daccess-ods.un.org | For example, investigations on anti-corruption with regard to big [...] international companies have sometimes [...]led to diminishing aid from countries where [...]those companies are based, hence sending the signal that transparency is expected of local officials but should not apply to multinationals. daccess-ods.un.org |
该法和其他措施的已经促成印度形成了 一个可以与世界最大公司竞争的行业。 undpcc.org | The result of these and other measures has enabled India to develop an industry that competes [...] with the largest companies in the world. undpcc.org |
具体而言，令土著人民感到关切的是，约翰内斯堡首脑会议已过了八年，《联合 国土著人民权利宣言》也已通过两年多，但采矿业仍未采取行动——尤其是没有 [...] 通过其行业机构国际采矿和金属理事会、 各 大公司 以 及世界银行、国际金融公司 和“赤道银行”等项目供资方采取行动——将《宣言》视为土著人民权利方面的 [...]最低国际标准。 daccess-ods.un.org | Specifically, indigenous peoples are concerned about the fact that eight years after the Johannesburg summit and more than two years after adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the mining industry — especially through its industry [...] body, the International Council on Mining and [...] Metals, major companies and project financiers, [...]such as the World Bank, the International [...]Finance Corporation and the “Equator banks” — has failed to take action to recognize the Declaration as the minimum international standard relating to indigenous peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷 最 大公司 中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
這導致大公司大平台人才過剩，同時這些人才也會覺得大材小用，反而找不到價值感。 gemconsortium.org | This leads to a surplus of talented people in large corporations and large platforms, [...] and these people may feel underemployed [...]and lose the sense of doing valuable work. gemconsortium.org |
2004 年底，Navigant 公司的公开报告指出，“Navigant 咨询公司是一家独 [...] 立的专业咨询公司，负责为面临不确定因素、风险、危难和重大变故等问题的政府机构、法 律顾问和大公司提供 诉讼、财务管理、卫生保健、能量和业务咨询服务。 unesdoc.unesco.org | The firm’s public report for 2004 stated that “Navigant Consulting, Inc. is a specialized independent consulting firm providing litigation, financial services, healthcare, energy and operational consulting [...] services to government agencies, legal [...] counsel, and large companies facing the challenges [...]of uncertainty, risk, distress and significant change. unesdoc.unesco.org |
大公司 享有 免责权，殖民政府最近终止了很多劳资协议， 导致成千上万公职人员下岗。 daccess-ods.un.org | Large corporations enjoyed a culture [...] of impunity and the colonial Government had recently made thousands of public employees [...]redundant by terminating many collective agreements. daccess-ods.un.org |
政府、国际金融机构和大公司应该协同努力，制定奖励措施，促进增加对可 持续技术、创新和基础设施的投资，途径包括：制定政策和目标，减少投资者的 [...] 顾虑；推动发展支持研发的公私网络；发展风险担保机制和提供风险资本；提供 种子资金。 daccess-ods.un.org | Governments, international financial [...] institutions and major companies should work together [...]to create incentives for increased [...]investments in sustainable technologies, innovations and infrastructures, including through the adoption of policies and targets that reduce investor uncertainty; the promotion of public-private networks to support research and development; the development of risk guarantee schemes and the provision of risk capital; and seed financing. daccess-ods.un.org |
提高技术与实践水平这一目标或许就是国企经常愿意 出比西方大公司更高 价格竞购的原因了。 crisisgroup.org | This aim to improve technology and practices may be a [...] reason why state companies are often willing [...]to bid more for assets than established Western firms. crisisgroup.org |
科技和创新政策审查通常是检查科技和创新制 度的设计，中小型企业、大公司、科 技机构和商业协会之间的联系，以及科技和 创新领域的政策对话。 daccess-ods.un.org | STIP Reviews typically look at the design of STI systems, the linkages between small and medium-sized enterprises, large firms, science and technology institutions, and business associations, and the policy dialogue in the area of science, technology and innovation. daccess-ods.un.org |
由于大公司一般在位于孤立的农村社区养殖一些物种（例如对虾、鲑鱼、罗 非鱼、鲍鱼等成为全球商品的物种），使它们成为劳力的唯一或有支配地位的雇 [...] 主，这种行为方式是可能的。 fao.org | This pattern of behaviour becomes [...] possible because large companies farming some species [...](such as shrimp, salmon, tilapia, [...]abalone and others that become global commodities) are generally located in isolated rural communities, which gives them power over the labour force as the sole or dominant employer. fao.org |
在这一时 期，几乎全球主要的大公司、咨询 公司 和大 型银 行为了树立形象和开拓全国市场都在华 沙建立了总部。 paiz.gov.pl | During this process almost all [...] global players, consulting companies and banks installed their [...]head offices in Warsaw to communicate [...]the necessary presence in the market and in order to start business activities within the whole country. paiz.gov.pl |
通过将先进的4×4 MIMO解决方案与Marvell经过市场验证的波束成形技术相结合，加之现今对802.11ac的支持，88W8864即将进一步提升公司在室内和室外接入点上的优势，同时 扩 大公司 在 服 务提供商视频市场上的份额。 marvell.com.cn | By combining the advanced 4x4 MIMO solution with Marvell's market-proven beamforming technology and now 802.11ac support, the 88W8864 is poised to further enhance the company’s stronghold in indoor and outdoor APs and also expand its presence in the service provider video market. marvell.com |
普惠加拿大公司为机 队运营商及商务航空和普通航空客户提供全面的按小时计费服务，有7500多台引擎目前得到普惠加 拿 大公司 的 小 时计费计划支持，包括ESP(R)和FMP(R)计划。 tipschina.gov.cn | P&WC offers comprehensive Pay-per-Hour service for fleet operators and business and general aviation customers, with more than 7,500 engines currently enrolled in P&WC-backed hourly cost programs, including the ESP(R) and FMP(R) programs. tipschina.gov.cn |
虽然郝先生认为，政府是社会保护的最重 要来源(不过 Kim 先生认为，大公司、大学和 医院也必须承担责任)，但是怎样做 [...] 最好，是通过经济增长还是有特定目标的方案，还引起激烈辩论，如孟加拉国、 尼加拉瓜和澳大利亚的例子所显示。 daccess-ods.un.org | Although the State was the most important source of social protection, [...] according to Mr. Hao (although Mr. Kim [...] argued that bigger companies, universities, and [...]hospitals must also share in that responsibility), [...]how best to do so, such as through economic growth or targeted programmes, was hotly debated, as the examples from Australia, Bangladesh and Nicaragua illustrated. daccess-ods.un.org |
这些风险和不确定性包括但不限于：获得股票补偿的数额；确定股票补偿数额所适用的公司股票价格；员工股票期权的行权方式； 扩 大公司 客 户 群的困难；抓住市场机会的困难；提供满足客户需求的解决方案的困难；漫长的销售周期；开发新产品的困难；与厂商和合作伙伴关系的困难；国际业务的高风险；管理高速成长的困难；管理公司财务业绩的困难；聘用和留住员工及员工胜任工作的能力；公司的现金需求；新会计声明的影响以及加剧的竞争等。 tipschina.gov.cn | These include, but are not limited to: the amount of stock-based compensation awarded; the applicable Company stock price used to determine stock-based compensation; the exercise [...] pattern of employee stock options; difficulties [...] expanding the Company's customer base; [...]difficulties leveraging market opportunities; [...]difficulties providing solutions that meet the needs of customers; poor product sales; long sales cycles; difficulties developing new products; difficulties in relationships with vendors and partners; higher risks in international operations; difficulties managing rapid growth; difficulties managing the Company's financial performance; the ability to hire and retain employees and appropriately staff operations; the Company's cash needs; the impact of new accounting pronouncements and increased competition. tipschina.gov.cn |
用实践的方式教授理论知识的教学方式培养学生的批判性思维和解决问题的能力，让他们为 在 大公司 里 一 展身手作好充分的准备。 studyinaustralia.gov.au | The teaching environment and the practical approach with the theoretical knowledge encourage students to develop skills in critical thinking and problem-solving and to prepare themselves for the corporate world,” he says. studyinaustralia.gov.au |
世界银行在这一重要问题上表示，根据 调查，虽然三大次级行业中为第一阶段所选 的 公司大 多 是 较 大 的 公司 ， 但仍有许多较小的 公司。 multilateralfund.org | On this important issue the World Bank indicated that, based on the survey, while the majority of companies in the three main subsectors chosen for phase I were larger companies, there were still a number of smaller companies. multilateralfund.org |
(b) 股東大會可在香港召開，或在由大多數股東（持 有 公司大 多 數 股份）隨時通過決議確 定的世界上的其他地方舉行。 readymade.com.hk | (b) Meetings may be held in Hong Kong or at such other place or places in the world as the majority of the shareholders in value shall from time to time by resolution determine. readymade.com.hk |
矿业公司大肆宣传公司承担社会和环境责任的计划，有时被人指责为掩饰公 司不愿与当地社区进行有意义的协作，承认它们有义务维持环境清洁，或至少对 [...] 公司活动直接影响的人支付公正的赔偿。 daccess-ods.un.org | Broad publicity of corporate social [...] and environmental responsibility [...] initiatives by mining firms has sometimes been criticized [...]as masking the companies’ unwillingness [...]to engage meaningfully with local communities, recognize their obligations to keep the environment clean, or at least compensate fairly those directly affected by their activities. daccess-ods.un.org |
将受到最多影响的中央证券存管机构和大型托 管 公司大 多 都 很 好地理解这一影响，并提前做了充分准备，而受影响度较弱的银行和券商/经纪商理解程 度较低，准备工作也不充分。 swift.com | The CSDs and large custodians that will be affected most are most aware and advanced in their preparations: the banks and broker/dealers that will be impacted to a lesser extent are not as aware or as advanced. swift.com |
(ii) 董事會至少三分之二的董事（不包括大唐提名的董事會成員）依據誠實信 用的原則書面決議認為該權利的行使對本公司及股東作為一個整體並非 為最有利的；及 [...] (b) 若按除上述(a)外的方式發行有關證券，相當於大唐在有關證券發行前實益擁 有的本公司已發行股本比例的有關證券，但大唐（連同大唐全資附 屬 公司大唐 （香港））須最少持有本公司總股本1,849,547,150股股份（按任何股份分拆、股 份綜合、股息、資本重整和其他類似事項而作出適當調整）。 cre8ir.com | (ii) at least two-thirds of the Board (excluding the members of the Board nominated by Datang) in good faith resolves in writing that such exercise is not in the best interests of the Company and the Shareholders as a whole; and (b) in case of the issue of the Relevant Securities other than (a) above, a pro rata portion of the Relevant Securities equal to the percentage of the issued share capital of the Company then beneficially owned by Datang prior to the issue of the [...] Relevant Securities, [...] provided that Datang (together with Datang (Hong Kong), a wholly-owned subsidiary of Datang) maintains an ownership interest equal to at least 1,849,547,150 [...]Shares (as [...]appropriately adjusted for stock splits, stock consolidation, stock dividends, recapitalizations and the like) of the total nominal share capital of the Company. cre8ir.com |
凡属 巴克莱亚洲有限公司, 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资 本市场香港有限公司, 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, 麦格理资本证券股份有限公司，荷兰合作银行香港分行，法国兴业证券(香港)有限公司，香港上海汇丰银行有限公司， 苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered By" 之资料(「 资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, Macquarie Capital Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities (HK) Limited, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
(a) 中國數碼全資附屬公司大地傳播有限 公司 （ 「 大 地 傳 播」）作為原告，根據高 院案件編號二零零四年HCA1130，於二零零四年五月向中國數碼附屬公司中 [...] 企動力科技集團股份有限公司兩名少數股東申索為數27,750,498.41港 元，連 同利息及堂費。 ft.nanhaicorp.com | (a) Dadi Media Limited (“Dadi Media”), a wholly-owned subsidiary of [...] Sino-i as plaintiff, issued a claim against two minority [...]shareholders of CE Dongli Technology Group Company Limited, a subsidiary of Sino-i, for the sum of HK$27,750,498.41 together with interest thereon and costs in May 2004 under the High Court Number of HCA1130 of 2004. en.nanhaicorp.com |
(A) 有權出席本公司大會或本公司任 何類別股份持有人之大會並於 會上投票之任何本公司股東，均有權委任另一位人士為受委代表，代其出席及在會上 投票。 asiasat.com | (A) Any member of the Company entitled to attend and vote at a meeting of the Company or a meeting [...] of the holders of any [...]class of shares in the Company shall be entitled to appoint another person as his proxy to attend and vote instead of him. asiasat.com |
在一個分銷至 [...] 關重要的行業中，我們一直在使我們的分銷不斷增長及多樣化，包括增加我們的機構員工及與大華銀行有 限公 司（「大華銀行」）建立長期戰略銀行保險合作關係。 prudential.co.uk | In a sector where distribution is key, we have been growing and diversifying our distribution, including increasing our [...] agency workforce and completing a long-term strategic bancassurance [...] partnership with United Overseas Bank Limited (“UOB”). prudential.co.uk |
召開股東週年大會及為通過特別決議案而召開的大會須發出至少二十 一日的書面通知，而召開除股東週年大會或為通過特別決議案而召開的大會外的 本公 司大會則 須發出至少十四日的書面通知。 asiasat.com | An annual general meeting and a meeting called for the passing of a special resolution shall be called by twenty-one days’ notice in writing at the least, and a meeting of the Company other than an annual general meeting or a meeting for the passing of a special resolution shall be called by at least fourteen days’ notice in writing. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。