| 单词 | 大修 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大修 —overhaul大修 noun —overhauls plExamples:大修道院—abbey • large monastery or convent 大修道院长—abbot
|
企业资源规划和企业内容管理系统第一阶段的实施将需要在旅行程序和工作 流程方面作出重大修改。 daccess-ods.un.org | The implementation of the first phase of the enterprise resource planning and [...] enterprise content management systems [...] will require significant modification in the areas of [...]travel procedures and workflows. daccess-ods.un.org |
对于具体问题、预防性或全面评估（例 如 大修 之 前 ），现有数据对于所需的评估来说可能不够。 voith.com | For specific problems, preventive [...] or for comprehensive assessments (e.g. [...] prior to a major overhaul) existing data [...]may not be sufficient for the required evaluation. voith.com |
为了满足60,000小时运转不大修，对机车和部件都提出了很高的要求。 voith.com | At up to 60,000 hours of operation [...] without a general overhaul, the requirements [...]for vehicles and components are especially demanding. voith.com |
同样，压力容器研究协会**的报告也声称北美工厂平均每年都会发生180次泄漏，其中 2-3% 会导致全面停机或大修。 hydratight.com | Likewise, the Pressure Vessel Research Council** reported the [...] average plant in North America suffers from 180 leaks per year, 2-3% of which lead to full [...] plant shutdown or major repair. hydratight.com |
減少與鍛燒爐按計劃大修停機 及某些計劃外中斷有 關，包括供電、傳送帶及供給線可用性問題。 glencore.com | The reduction relates to a [...] planned calciner overhaul shut down and some [...]unplanned disruptions, including availability issues [...]with power supply, the conveyor belt and the feed-line. glencore.com |
由於擴充機隊及發動機大修工程 增加，飛機維修費用因而上升。 swirepacific.com | The increase in aircraft maintenance expenditure was due to fleet expansion [...] and increased engine overhaul work. swirepacific.com |
本月報所載的某些數據可反映出工程項目在發展過程中 經初次呈交圖則後的重大修改。 bd.gov.hk | Certain data appearing in this Digest [...] reflect the major revisions after the first [...]submissions during the course of development. bd.gov.hk |
为了使移徙者 更好地融入社会，除了一些重大修缮 项 目外，内政部长正在推动建立移徙者职业 培训中心的项目。 daccess-ods.un.org | In order to improve the integration of migrants, the Minister was promoting a project for the establishment of a vocational training centre for migrants, in addition to significant renovation projects. daccess-ods.un.org |
另一方面，如果不花大量的時間駕駛，或聽更談比音樂電台，一個完整的系 統 大修 可 能不是你的事情。 hkcarworld.com | On the other hand, if you don't spend a [...] lot of time driving, or listen to more talk radio than music, a [...] complete system overhaul might not be the [...]thing for you. hkcarworld.com |
办事处因此 向 DPC 提供了一辆车，并支付了该部门办公室的多项费用，这些费用与项目没有直接的联 [...] 系（购买一台电话交换机、办公家具和计算机设备、楼房改造工程、为提供的车辆购买汽 油、另一台车的大修费用）。 unesdoc.unesco.org | BREDA provided the DPC with a car and defrayed many of the management offices’ expenses that were not directly linked to the project (purchase of a telephone switchboard, office [...] furniture and IT hardware, building work, purchase of petrol for the vehicle [...] provided and complete repair to another vehicle). unesdoc.unesco.org |
此外，共 [...] 同控制公司香港航空發動機維修服務有限公司（「香港 航空發動機維修服務公司」）在香港經營飛機發動 機 大修 業務。 swirepacific.com | In addition, Hong Kong Aero Engine Services Limited (HAESL), a jointly controlled company, operates an [...] aircraft engine overhaul business in Hong Kong. swirepacific.com |
這些權力包括要求警方提供關乎須匯報投訴的資料或材 料，以及澄清事實、差異或裁斷；要求警方調查或重新調查 [...] 須匯報投訴；為了考慮警方就須匯報投訴提交的調查報告而 自行會見有關人士；要求警方就其已經或將會就監警會作出 [...] 的建議而採取的行動，向監警會呈交報告；警方就關乎處理 或調查須匯報投訴所建議的新的警隊通令或手冊，或在相關 警隊通令或手冊作出重大修訂時，須諮詢監警會等。 legco.gov.hk | Such powers include requiring the police to provide any information or material relating to reportable complaints and to clarify any fact, discrepancy or findings; requiring the police to investigate or re-investigate reportable complaints; interviewing the persons concerned for the purpose of considering investigation reports on reportable complaints submitted by the police; requiring the police to submit to the IPCC reports on any actions taken or to be taken by the police in respect of any recommendations made by the IPCC; requiring the police to consult the IPCC on any proposed new order or manual of the Police Force that relates to the handling or [...] investigation of reportable [...] complaints, or any significant amendment proposed to be made [...]to such orders or manuals of the Police Force. legco.gov.hk |
正在对员工手册与政策进行重 大修改， 这个修改将会影响到《工作人员工服务细则》。 unesdoc.unesco.org | The manual and policies are [...] undergoing a major revision that will also [...]affect the Staff Rules. unesdoc.unesco.org |
布鲁克-亚历山大修正案 （1961 年）提出对债务逾 期超过一年的国家切断所有的非人道主义的援助。 crisisgroup.org | The Brooke-Alexander amendment (1961) cuts off [...] all non-humanitarian aid to a country more than a year in arrears. crisisgroup.org |
關於檢查身份證 的通令或遊行示威安排的通令，如果警監會有所要求的話，雖然法律上沒有 [...] 寫明，但當警監會要求警務處處長就那些通令前來諮詢意見，尤其是涉及重 大修改時 ，例如是為了履行第 7(1)(c)條的規定，看看有甚麼守則或通令是 [...] 絕對適切及相關的；即使這情況是在法定條文以外，但我們仍呼籲可在這方 面有如此的安排。 legco.gov.hk | As for the orders relating to checking identity cards or arrangements for demonstrations, even it is not stipulated in law, in case the IPCC requires the [...] Commissioner of Police to consult it, [...] especially if any significant amendment is involved, such [...]as in meeting the requirement stipulated [...]in clause 7(1)(c) to see if which codes of practice or orders are absolutely appropriate and relevant, we still urge that such arrangements be made in this regard, even though this is outside the scope of the statutory provision. legco.gov.hk |
該 詮 釋 要 求 評 估 嵌 入 式 衍 生 品 是 否 需 要 從 主 合 同 分 [...] 離 出 來 單 獨 作 為 衍 生 品 確 認 的 時 間 是 集 團 初 次 成 為 該 合 同 當 事 一 方 的 時 候，而 且 重 估 只 在 合 [...] 同 的 變 動 導 致 現 金 流 出 現 重 大 修 訂 的 情 形 下 進 行。 zte.com.cn | This interpretation requires that the date to assess whether an embedded derivative is required to be separated from the host contract and accounted for as a derivative is the date that the Group first becomes a party [...] to the contract, with reassessment only if there is a change to the contract [...] that significantly modifies the cash flows. wwwen.zte.com.cn |
苏丹武装部队表示，军用直升机飞行 300 [...] 小时和 600 小时之后在实地进行定期维护，飞行 1 200 小时之后在喀土穆进行大修。 daccess-ods.un.org | SAF stated that the scheduled maintenance of military helicopters after 300 hours [...] and 600 hours of flight time was done [...] in the field and overhauls after 1,200 hours [...]of flight time were done in Khartoum. daccess-ods.un.org |
世卫组织的代表告诉食典委，世界卫生大会于 2005 年 5 [...] 月通过了对《国际卫 生条例》的重大修改，INF 14 号文件中提出的《国际卫生条例》将于 [...]2007 年 6 月 份生效。 codexalimentarius.org | The Representative from WHO informed the [...] Commission that the World Health Assembly had [...] adopted a major revision of the International [...]Health Regulations in May 2005, that [...]would enter into force in June 2007, as presented in INF 14. codexalimentarius.org |
公务机与商用飞机客户还可从位于贝尔法斯特、达拉斯和威奇托的维护、 维 修 与 大修 （ MRO）服务中受益。 tipschina.gov.cn | Business and commercial aircraft customers also benefit from Maintenance, Repair and Overhaul (MRO) services in Belfast, Dallas and Wichita. tipschina.gov.cn |
如現有金融負債由同一放債人明顯不同的條款大致上相異之負債所取代，或現有負債之條款作 出重大修訂， 此類交換或修訂將被視為取消確認原負債及確認新負債處理，有關賬面值之差額 [...] 於損益表確認。 cflg.com.hk | Where an existing financial liability is replaced by another from the same lender on substantially different terms, or the terms of an [...] existing liability are [...] substantially modified, such an exchange or modification is treated as [...]a derecognition of the original [...]liability and the recognition of a new liability, and the difference in the respective carrying amount is recognised in profit or loss. cflg.com.hk |
关于本组织新的内部司法系统，如果需要对《上 诉法庭规约》或法庭将根据其对合办工作人员养恤基 [...] 金参与人或其他申请人的养恤金相关事宜具有管辖 权限的其他条件做出重大修改，就需要与养恤基金成 员组织谈判，对《条例》进行修改。 daccess-ods.un.org | With respect to the new system of administration of justice of the Organization, if substantive changes were made to the statute of the Appeals Tribunal or to other conditions under which that Tribunal would [...] exercise jurisdiction over Joint Staff Pension [...] Fund participants or other applicants, [...]the matter could require negotiations with [...]the Pension Fund member organizations and changes to its Regulations. daccess-ods.un.org |
在这方面，为了增进《示范法》的功用，贸易法委员会努力使其案文与其他关 [...] 于采购的国际法规保持最大程度的一致，以便这些缔约方不作 重 大修 改 即 可使 用《示范法》。 daccess-ods.un.org | In this regard, it has sought to enhance its usefulness by harmonizing the text to the extent [...] possible, with other international texts on procurement, so that it can be used by [...] parties to them without major amendment. daccess-ods.un.org |
11.7.1 为满足对特定新标准和重大修改（ 如：突发事件、监管要求）或其它特殊情况进行快速发布的需求，使新标准和现 有标准重大修改的 初次投票实现同步，则需要在分会会议表决或通过投票至少得到投票委员会所投赞成票和反对票之和三分之 二的赞成票数，并由主委员会主席批准。 astm.org | 11.7.1 To meet a demand for more rapid issuance of specific new standards, such as an emergency situation, regulatory requirement, or other special circumstance, permission [...] for the initial balloting of new [...]standards concurrently requires an affirmative vote of at least two-thirds of the combined affirmative and negative votes cast by voting members of the subcommittee either at a meeting or by ballot, and approval by the main committee chairman. astm.org |
领先的多元化服务与整体经营公司中国海航集团（HNA）与纽约Bravia [...] Capital(Bravia)今日宣布双方已经达成一项关于收购位于土耳其伊斯坦布尔的全球首个精益绿地（零浪费）保养 、 修 理 和 大修 （ MRO）中心myTECHNIC多数股份的协议。 tipschina.gov.cn | HNA Group Company Limited (HNA) of China, a leading diversified services and integrated operations company, and Bravia Capital (Bravia) of New York, today announced they have entered into an agreement to acquire a majority stake in myTECHNIC, based [...] in Istanbul, Turkey, the first Lean (zero waste) Greenfield [...] maintenance, repair, and overhaul (MRO) center [...]in the world. tipschina.gov.cn |
这凸显出亟须对几 内亚比绍法律框架进行重大修订， 因为现行《宪法》 完全不能就以下重大问题给予明确指导：在诸如此类 [...] 的情况下，国家主权机关的任职者应当如何行事，才 能避免出现影响到国家正常运作的真空状态。 daccess-ods.un.org | That highlights the extent to which the legal framework in Guinea-Bissau [...] needs fundamental revision, as the current [...]Constitution has totally [...]failed to provide clear guidance on fundamental issues relating to how, in situations such as this, holders of sovereign organs of the State should proceed in order to avoid vacuums that compromise the normal functioning of the State. daccess-ods.un.org |
除了上述研究方向外，虽确认有必要推进环境核算研究，但高级别论坛没有 按照国民账户工作组已确定的方向提出对研究议程的 重 大修 改。 daccess-ods.un.org | Apart from the above-mentioned directions of research and confirmation of the need to advance research in environmental accounting, the high-level forum did not suggest significant changes to the directions already set by ISWGNA for the research agenda. daccess-ods.un.org |
为了与《囚犯待遇最低限度标准规则基本原则》和莱索托监狱条件白皮书保持一 [...] 致，政府承诺改善监狱条件，为此拆除已无法修复的监狱并重新修建；对不适合 居住的机构进行重大修缮； 改善营养和卫生标准。 daccess-ods.un.org | In order to align itself with Fundamental Principles of the Standard Minimum Rules for the Treatment of offenders, and the White Commission Report on Prison Conditions in Lesotho, the Government demonstrated its commitment to improving prison conditions by demolishing [...] and reconstructing prisons that were [...] beyond repair; by effecting major repairs to uninhabitable [...]institutions; improving nutrition and health standards. daccess-ods.un.org |
土地法》第 130 [...] 条也对租房的安全性和使用做出规定，承租人只负责 对 财 产进行 维 护，而 重大修缮由 所 有人承担，但如 果 损 坏是因承租 [...]人缺乏 维修引 起的，承租人必须自己维修。 daccess-ods.un.org | 523. In Article 130 of the Land Law, there is also a statement about security and usage where the lessee is [...] responsible for minor cares for the property [...] only while major repairs are the burdens of [...]the owner but if any damage is caused [...]by lack of care by the lessee, the lessee must deal with it directly. daccess-ods.un.org |
董事會集中 討論影響本公司策略的事宜，包括日後發展、財務報表、股 [...] 息政策、年度預算、會計政策的重 大修 訂 、主要融資安排及 投資、風險管理策略及財務政策。 cre8ir.com | The Board focuses its attention on matters affecting the Company’s strategic policies which include future growth and development, financial [...] statements, dividend policy, annual [...] budget, significant changes in accounting [...]policy, major financing arrangements and investments, [...]risk management strategies and treasury policies. cre8ir.com |
执行委员会还请世界银行此后每年及时向执行委员会第二次会议提供 2010、2011 和 2012 年的执行情况报告，并在呈件中列入对第六十一次会议核准的计划活 动做出的任何重大修改。 multilateralfund.org | The Executive Committee also requested the World Bank to provide reports on implementation for 2010, 2011, and 2012 in time for the second meeting of the Executive Committee in each subsequent year and to include in the submissions any major changes to the planned activities approved at the 61st meeting. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。