| 单词 | 大便 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大便 —defecateless common: fecesAE • excrement Examples:拉大便—defecate • poop 大久保—Japanese surname and place name Oukubo 大久保利通—Oukubo Toshimichi (1830-1878), Japanese politician
|
共同主席拟订了供工作组讨论的会议形式草案，以便为其工作提供 最 大便 利。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairpersons elaborated a draft format for the discussions in the Working Group, in [...] order to best facilitate its work. daccess-ods.un.org |
该女子解释说，牢房中没有卫生桶， [...] 而警方表示，他们允许妇女外出使用厕所；但是，她在夜间呼叫没有回应，女婴 就在牢房墙角大便。 daccess-ods.un.org | The woman explained that there was no bucket for sanitation in the cell, as the police indicated that they would allow the [...] woman out to use the toilet; however, she had called in vain at night [...] and the baby had defecated in the corner of [...]the cell. daccess-ods.un.org |
另外，暴露于硫柳汞的婴儿，血液中汞的清除比预计的甲基汞 [...] 的清除要快，婴儿在硫柳汞暴露后 大便 里 会 排出大量汞，从而将汞从体内清除出去。 zeromercury.org | Further, mercury was cleared from the blood in infants exposed to thimerosal faster than would be predicted for methyl [...] mercury; infants excreted significant amounts [...] of mercury in stool after thimerosal [...]exposure, thus removing mercury from their bodies. zeromercury.org |
现在，通过共同使用一家保 [...] 险公司，已使特派团工作人员的保险标准化，为实施和监测与保险相关的系统提 供了极大便利，这些系统鉴定并向保险公司提供数据。 daccess-ods.un.org | Insurance for mission staff has now been [...] standardized through a common service [...] provider, greatly facilitating the implementation [...]and monitoring of insurance-related [...]systems that validate and transmit data to the insurance provider. daccess-ods.un.org |
看起來像卵石般的小的、硬的、乾的大 便，就可能表示便秘。 ucsfchildcarehealth.org | Small, hard, dry stools that look like [...] pebbles may indicate constipation. ucsfchildcarehealth.org |
正 如我們早前所解釋，當業務實體面對的競爭壓力不 夠 大 ， 便 會 產 生市場 權勢，而市場權勢可被視作有能力把價格維持在高於競爭水平，或限制 產量或品質低於競爭水平。 legco.gov.hk | As we have explained on earlier occasions, market power arises where an undertaking does not face sufficiently strong competitive pressure and can be thought of as the ability to profitably sustain prices above competitive levels or to restrict output or quality below competitive levels. legco.gov.hk |
那么都 有些下列特征：24小时内小便数量（6条或更多棉质尿布，4条或更多一次 性的尿布）；在第一个月里24小时内3－ 8 次 大便 （ 稍 后次数会减少）；活 泼；有健壮的肌肉弹性；健康的皮肤；通过对小衣服的对照，逐渐长大，来 更换服装。 stranieriincampania.it | Some signs are: a sufficient amount of urine in a 24 hour period (6 or more cotton nappies, 4 or more disposable nappies); 3-8 faecal discharges over 24 hours during the first month (then the frequency diminishes); liveliness; a good muscle tone; healthy skin; verification of growth by the baby clothes, which through growing, are replaced. stranieriincampania.it |
6 在此全球范围内，按照 2007 [...] 年讲习班提议设立区域网络，可以在许多重要方面 促进管理局设立的环境制度的总体目标。此外，克拉里昂-克利珀顿区内此类区 [...] 域所能产生的科学信息，也将有助于吸纳适用的保护和保全海洋环境标准，制定 规则、条例和程序，还将大大便利对环境条例和建议进行定期审查。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the scientific information that such zones in the ClarionClipperton Zone could generate would be useful for the adoption of rules, regulations and procedures incorporating applicable standards for the protection and [...] preservation of the marine environment and [...] would also greatly facilitate the periodic [...]review of environmental regulations and recommendations. daccess-ods.un.org |
相 反 地 ， 審 判 前 獲 得 保 釋 的 被 告 人 ， 如 因 控 方 證 據 有 力 而 有 被 判 監 禁 之 虞 ， 而 且 法 官 認 為 他 棄 保 潛 逃 的 風 險 太 大 ， 便 有 可 能 變 成 還 押 收 監 。 hkreform.gov.hk | Conversely, a defendant who was on bail before the trial may find himself remanded in custody if he is likely to receive a custodial sentence because the evidence against him is strong and the judge considers that there is an unacceptable risk of his absconding as a result. hkreform.gov.hk |
如果您的年龄超过了50岁，有结肠癌家族史，或有不明原因 的 大便 改 变 ，突然的体重下降或贫血，您就应该拜访内科医生或胃肠病学家，请他们帮助您做排除结肠癌的检查。 tianjin.ufh.com.cn | If you are over 50 years of age, have a family history of colon cancer, [...] have unexplained stool changes, sudden [...]weight loss, or anemia, you should see an [...]internal medicine physician or gastroenterologist to help you to rule out colon cancer. tianjin.ufh.com.cn |
例如，向社区提供厕所但没有为确保人们了解使用安全卫生设施的 [...] 重要性进行必要的提高认识活动，该行动必然会失败，因为社区成员看不出有什 么理由要改变他们根深蒂固的在户外 大便 的 习 惯。 daccess-ods.un.org | For instance, where latrines are provided to communities without essential awareness-raising activities aimed at ensuring that people understand the importance of using safe sanitation, the intervention will [...] inevitably fail since the community members will see no reason for changing their [...] entrenched habits of open defecation. daccess-ods.un.org |
其次大便习惯 改变也是肠癌的典型症状之一，由于直肠肿块及其产生的分泌物，会产生肠道刺激，导致肠癌患者出现便意频繁、排便不尽感和里急后重等症状。 asiancancer.com | Secondly, change in bowel habits is one of the typical symptoms of Bowel cancer, because the rectal mass and its secretions will cause intestinal stimulation, resulting in the symptoms such as frequent urination, feeling of defecation incompletion and tenesmus. asiancancer.com |
雖然工作簡單，但是還是有幾個貼士要提 醒 大 家 ， 以 便大 家 在 第一天上班可以駕輕就熟。 4tern.com | Although the work is easy, but there are some tips that I would like to share, so that you could get used to the work right away. 4tern.com |
这个 过程需要向大家充分解释以便大家正 确理解”。 crisisgroup.org | The process needs to be explained and properly understood”. crisisgroup.org |
目的：根据第 33 C/17 号文件的要求，本文件载有关于联合国教科文组织 三大机关之关系的特设工作组主席根据工作组的要求提出的决议草 案，以便大会批 准工作组提出的相关建议。 unesdoc.unesco.org | Purpose: As stipulated in document 33 C/17, the present document contains the draft resolution drawn up by the Chairperson of the ad hoc working group on the relations between the three organs of UNESCO, at its request, with a view to the endorsement, by the General Conference, of the group’s recommendations. unesdoc.unesco.org |
关于第 51/241 号决议附件第 7 段的执行情况，大会主席将在大会审议 秘书长关于联合国工作的报告之后，通知大会他对该报告辩论情况的评估， 以便大会确 定是否需要采取进一步行动。 daccess-ods.un.org | As regards implementation of paragraph 7 of the annex to resolution 51/241, the President of the General Assembly, after consideration by the Assembly of the report of the Secretary-General on the work of the Organization, shall inform the Assembly of his assessment of the debate on the report in order for the Assembly to determine the need for further action. daccess-ods.un.org |
建议 6--决定，向大会提交有关 C/5 号文件的决议草案新简化标准应由执行局提出建议，以 便大会法律委员会制定标准。 unesdoc.unesco.org | R6 Decides that guidelines for new simplified criteria for the submission of draft resolutions to the General Conference relating to the C/5 document should be recommended by the Executive Board for the development of criteria by the Legal Committee of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
教育部正在促进一项广泛的奖 学金计划，以便大量的东帝汶学生可以入学于公认的国际学术机构。 daccess-ods.un.org | An extensive scholarships programme promoted by the Ministry of Education is in place, allowing large numbers of Timorese students to enrol in recognized international academic institutions. daccess-ods.un.org |
我希望各位議員認真考慮一下，我們是否有必要花這 麼大的力量，為了阻止新一屆政府重組架構，而令眾多關乎民生、審 議良久、大家也希望獲通過的法案和議案全被堵塞呢？ legco.gov.hk | I hope Members can seriously consider whether it is necessary for us to expend such huge efforts to bar the reorganization of the new-term Government, which has subsequently caused a blockage of so many bills and motions relating to the people's livelihood which have been scrutinized for a long time and which we all hope will be passed. legco.gov.hk |
所以，在1958年時，有兩位人士， Jennings和 Logan，遂作出一項檢討，提出一些很深遠的建議，主要是 令到大學能夠獨立自主，差不多把所有政府官員踢出局，變為只有少 數官方人士，例如5名立法局成員，以 便大 學 能 夠很獨立地、自主地 處理自身的事。 legco.gov.hk | Therefore, in 1958, two persons, JENNINGS and LOGAN, conducted a review and made some far-reaching recommendations, mainly to make the university independent and autonomous by excluding virtually all government officials and leaving only a small number of officials in it, for example, five Legislative Council Members, so that the university can handle its own affairs independently and autonomously. legco.gov.hk |
Alembic 将复杂的动画和仿真数据浓缩成 独立于应用的几何图形，以便大型数 据集可在不 同领域间自如传递。 images.autodesk.com | Alembic distills complex animated and simulated data into application-independent baked geometry, so that massive datasets can be more easily passed between disciplines. wam.autodesk.com |
铭记在行预咨委会提出建议后， 2010 年 5 月 25 日安全理事会通过的 1923(2010)号决 议，现在更重要的是，应请秘书长在大会第六十五届 [...] 会议主要会期尽早提交一份完整的拟议预算， 以 便大 会能 就特派团为按照该决议履行其订正任务所需资 [...]源作出决定。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the adoption of Security Council resolution 1923 (2010) on 25 May 2010, after the Advisory Committee had made its recommendation, it was now all the more important that the Secretary-General should be requested to submit a full budget proposal to the General Assembly as early as possible at the [...] main part of its sixty-fifth session, so [...] that the Assembly could take a decision [...]on the resources required for the Mission [...]to fulfil its revised mandate pursuant to that resolution. daccess-ods.un.org |
正在着手制定之中的战略、不断扩大的区域间 贸易和投资、以及在技术转让领域正在开展的合作等，均将加以考量，以 便大略勾 画出一个广泛的区域性互联互接的路线图，用以切实增强本区域 的一体化进程。 daccess-ods.un.org | Emerging strategies, widening intraregional trade and investment and building cooperation in the area of technology transfer will be taken into account in outlining a broad regional road map for connectivity that would enhance regional integration. daccess-ods.un.org |
从客户提供原样或潘通色卡打小样，经指定 AATCC GRETAGMACBETH 美标灯箱光源（ D65 、 TL84 、 CWF 、 U3000 ）确认后，做大货头缸对比标准样 OK 后，后续大货缸差控制在 灯箱下 同一色系美标灰卡 4 [...] 级，或 DATA COLOR CMC DE 值在同一象限 0.7 [...] 以内（出于后加工涂层、贴膜复合颜色变色考虑，目测最重要，电脑测色往往有盲区，判断方面不如人眼灵活），关键不能偏浅（不能超过 3% ），这样方便大货后 加工成品缸差在可控范围内。 szfangzhi.com | Provide customers with the intact or the Pantone to play the sample, specified the AATCC GRETAGMACBETH American standard light box light source (D65, TL84, CWF, U3000) to confirm the cylinder head of the bigger cargo contrast to the standard kind of OK, subsequent cargo tank differential control gray cards of the same color American standard light box under 4, or DATA COLOR CMC DE values within the same quadrant 0.7 (for processing coating, film composite color color to consider, the most important visual, computer color tend to have blind spots, to judge not as good as the human eye is [...] flexible), the key can not be lighter [...] (not more than 3%), so convenient for large cargo processing [...]finished cylinder in the controllable range. szfangzhi.com |
请 请请 请大会主席最迟在第六十六届会议结束时报告不限成员名额政府间进 程的讨论情况和提出的建议，以便大 会 进 一步审议，包括考虑可能延长该进程的 期限。 daccess-ods.un.org | the President of the General Assembly to report by the end of its sixty-sixth session on the deliberations and recommendations of the open-ended intergovernmental process for further consideration by the Assembly, including consideration of a possible extension of the process. daccess-ods.un.org |
如果市區內單車站數量夠多，未附車鎖或許問題不大，但倫敦各單車站間距平均約270公尺，且目前僅設置在市中心 ， 便大大 降 低 單車能發揮的功能。 thisbigcity.net | If docking stations were located frequently enough throughout the city, choosing not to include a lock would be less of an issue, but with a distance of around 270 metres between stations – currently located only in London’s city centre – these bikes are not as useful as they could have been. thisbigcity.net |
在香港回歸十週年專頁中，「詳細項目類別」收錄了過去十年民研計劃各項的調查結果，研究組更將傳媒及大眾市民最關注的調查項目歸納為「常用項目」，以 方 便大 眾 參 閱數據。 hkupop.hku.hk | In this HKSAR 10th Anniversary Feature Page, "Research Findings" is a collection of POP's survey results of different issues over the past 10 years while those topics which [...] are of the media and the public greatest interest are categorized under "Research [...] Highlights" for the public convenience. hkupop.hku.hk |
大会第 六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 作，继续采取适当措施，提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识，并 继续推动开展努力，在现有资源范围内在联合国总部竖立永久纪念碑；还请秘书 长向大会第 六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 国采取的行动，以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent [...] memorial initiative, [...]and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
建设和平委员会设立于 2005 年，委员会在布隆迪、中非共和国、几内亚比 绍和塞拉利昂冲突后不久，大力倡 导以包容和统筹运作的方式建设和平并取得了 大量经验(见 A/63/881-S/2009/304)。 daccess-ods.un.org | The Peacebuilding Commission, created in 2005, has gained considerable experience through the promotion of an inclusive and integrated approach to peacebuilding in the immediate aftermath of conflict in Burundi, the Central African Republic, Guinea-Bissau and Sierra Leone (see A/63/881-S/2009/304). daccess-ods.un.org |
今后两年，占全球国内生产总值 1%的投资可以提供足够数量的必要绿色基础 设施，以便大规模 催化全球绿色经济(当然，发达国家与发展中国家的具体投资 重点会有差异，其财政筹资和援助供资的搭配也会不同)。 daccess-ods.un.org | An investment of 1 per cent of global GDP over the next 2 years could provide the critical mass of green infrastructure needed to seed a significant greening of the global economy (of course, the specific focus of the investment would differ between developed and developing countries, as would the mix of fiscal and aid funding). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。