| 单词 | 大使级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大使级 —ambassadorialSee also:大使 n—ambassadors pl • envoy n 大使—ambassador
|
作为一个与 104 个会员国有大使级正式外交关系 的国际主权团体，马耳他骑士团的活动侧重于世界各 地的人道主义政策和方案。 daccess-ods.un.org | The Order of Malta, as an international sovereign with full diplomatic [...] relations at the ambassadorial level with 104 Member [...]States, concentrates its activities [...]on humanitarian policies and programmes throughout the world. daccess-ods.un.org |
此外，2010 年 3 月 5 日和 6 [...] 日，组织委员会围绕“2010 年实现建设和平委 员会潜力”主题召开了第三次大使级 年 度非正式务虚会。 daccess-ods.un.org | In addition, on 5 and 6 March 2010, the Committee [...] convened its third annual informal [...] retreat at the ambassadorial level on the theme: “Fulfilling [...]the potential of the Peacebuilding Commission in 2010”. daccess-ods.un.org |
外交学院的数千名毕业生曾职于中国的外交机构，其中200多人成 为 大使级 官 员。 embassyusa.cn | Thousands of CFAU graduates have gone on to work in China’s foreign affairs institutions, and over 200 [...] have reached the rank of Ambassador. eng.embassyusa.cn |
除了阿 [...] 拉伯国家联盟和伊斯兰会议组织，目前，还有八个阿拉伯国家派驻代表，包括五 个大使级代表。 daccess-ods.un.org | Eight Arab countries, in addition to the League of [...] Arab States and the Organization of the Islamic Conference, are now represented, [...] including five at the ambassadorial level. daccess-ods.un.org |
我谨以伊斯兰会议组织纽约集团主席的身份向阁下转交伊斯兰会议集 团大 使级会议 2010 年 6 月 3 日核准的关于以色列最近对前往加沙地带的人道主义援 [...] 助平民车队进行的军事侵略的一份声明(见附件)，供阁下考虑。 daccess-ods.un.org | I have the honour, in my capacity as Chair of the Organization of the [...] Islamic Conference (OIC) Group in New [...] York, to convey for your valuable consideration [...]a statement that was endorsed on 3 [...]June 2010 by the OIC Group at the ambassadorial level on the recent illegal Israeli military aggression against the civilian convoy of humanitarian aid destined for the Gaza Strip (see annex). daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织纽约集团大使级会议 就以色列最近对前往加沙地带的 人道主义援助平民车队进行的军事侵略发表的声明 daccess-ods.un.org | Statement issued by the Organization of the Islamic [...] Conference Group at the ambassadorial level on the recent illegal [...]Israeli military aggression [...]against the civilian convoy of humanitarian aid ships destined for the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
在这一年里，巴勒斯坦最高级别的马哈茂德·阿巴斯主席、萨拉姆·法 耶兹总理以及部长级和大使级代表 等领导人也保持与对应方的双边和多边 接触，重点是结束以色列自 1967 年以来的占领，实现基于两国解决方案的 和平解决。 daccess-ods.un.org | Throughout the year, the Palestinian [...] leadership, including at [...] the highest levels of President Mahmoud Abbas, Prime Minister Salam Fayyad, and ministerial and ambassadorial representation, [...]also maintained constant [...]contact with their counterparts bilaterally and multilaterally, focused on bringing an end to the Israeli occupation that began in 1967 and achieving a peaceful settlement based on the two-State solution. daccess-ods.un.org |
他还回顾纪念声援巴勒斯坦人民国际日特别会议将 在 11 月 29 日举行，并请各代表团以大使级规格出 席会议。 daccess-ods.un.org | He also recalled that the special meeting to observe the International Day of Solidarity with the [...] Palestinian People would take place on 29 November and requested delegations to be [...] represented at the ambassadorial level. daccess-ods.un.org |
多年期行动计划草案是由 2010 [...] 年 5 月在内罗毕召开的南南合 作指导委员会第一次大使级会议 和第二次生物多样性促进发展南南合作专家会 议拟订的。 daccess-ods.un.org | The draft multi-year plan of action was prepared by the first meeting of the [...] Steering Committee for South-South [...] Cooperation at the ambassadorial level, as well as at the [...]second Expert Meeting for South-South [...]Cooperation on Biodiversity for Development, held in Nairobi in May 2010. daccess-ods.un.org |
2010 年12月8日至10 日，国际协调委员会的代表参加了由泰国政府主 办、在泰国曼谷举行的审议人权理事会 的 大使级 务 虚 会。 daccess-ods.un.org | From 8 to10 December 2010, representatives from the International Coordinating Committee attended the Ambassadorial Retreat on the review of the Human Rights Council, hosted by the Thai Government in Bangkok, Thailand. daccess-ods.un.org |
30%任职比例将适用于对高级官员的任命，特别是对部 长 级 和 大使级官 员 的任命，以及对政府半官方机构和其他机构官员的任命。 daccess-ods.un.org | A 30 per cent quota would also apply to the appointment of senior [...] officials, particularly those at the [...] ministerial and ambassadorial levels, as well as [...]those in parastatal organizations and [...]other Government institutions. daccess-ods.un.org |
支助每周召开非洲联盟伙伴集团会议和每月 的 大使级 协 调 会议 daccess-ods.un.org | Support for weekly meetings of the African Union partners [...] group and monthly ambassadorial-level coordination meetings daccess-ods.un.org |
秘书处的代 表说，之所以有所改善，是因为 大使级 区 域 集团会议可预测性提高，这是一个重 要因素。 daccess-ods.un.org | A representative of the Secretariat said that the improvement could be attributed [...] to increased predictability in the meetings of [...] regional groups at the ambassadorial level, which had been [...]a major factor. daccess-ods.un.org |
除了大使级的定 期协商会议之外，它在 马耳他主持非议会大会成员国的大使们出席的多次 会议。 daccess-ods.un.org | It hosted meetings in Malta that [...] were attended by ambassadors from countries that [...]were not members of PAM, in addition to [...]regular coordination meetings at the ambassadorial level. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月 30 日举行的第四次大使级非正式务虚会为委员会提供了一个早 期机会，可借以应对路线图中的两个优先领域，即主要行为者的协调一致和国家 [...] 能力的发展。 daccess-ods.un.org | The fourth annual [...] informal retreat at the ambassadorial level, which took place [...]on 30 March 2011, provided an early opportunity [...]for the Committee to address two of the priority areas identified by the road map, the alignment of key actors and national capacity development. daccess-ods.un.org |
参加既定的非盟伙伴集团每周会议和在亚的斯亚贝巴召开的每 月 大使级 协 调会议，以确保最大 限度地提高知名度，减少可能的工作重复并加强协调 daccess-ods.un.org | Participation in established weekly meetings of [...] the African Union partners group [...] and the monthly ambassadorial level coordination meeting [...]in Addis Ababa to ensure maximum [...]visibility, reduce possible duplication of effort and enhance coordination daccess-ods.un.org |
选举监 督和大使级旅行 成果丰硕，而且可以通过与其他组织的合作得到改善，这些组织 如第三世界环境发展行动、太平洋关切研究中心、在以色列的阿拉伯少数族裔权 [...] 利法律中心和全印度妇女教育基金协会。 daccess-ods.un.org | The election [...] monitoring and ambassadorial travels have been [...]quite fruitful; however, they can be greatly improved through [...]cooperation with organizations such as the Environmental Development Action in the Third World, the Pacific Concerns Research Centre, the Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel and the All India Women’s Education Fund Association. daccess-ods.un.org |
在应伊朗伊斯兰共和国的要求将该项目列入执行局第一七九届会议 [...] 临时议程之后，执行局主席收到了伊朗伊斯兰共和国和古巴两 国 大使级 常驻代表 2008 年 3 月 28 日的来函。 unesdoc.unesco.org | Following the inclusion of this item in the provisional agenda of the 179th session of the Executive Board at the request of the Islamic Republic of Iran, the Chair of the [...] Executive Board received a letter dated 28 [...] March 2008 from the Ambassadors, Permanent Delegates [...]of the Islamic Republic of Iran and Cuba respectively. unesdoc.unesco.org |
与会者还审议了 2011 年 4 月举行的一系列大使级高级 别工作会议的成果文 件，这些文件的重点是为实现千年发展目标在信息和通信技术领域开展南南合作 [...] 和三角合作。 daccess-ods.un.org | Participants also considered the outcomes of a [...] series of high-level working sessions, at the ambassadorial level, held in [...]April 2011, which focused [...]on SouthSouth and triangular cooperation in ICT for the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
参加联大会议，作为利比亚代表团成 员 ( 大使级 ) 出 席第 62 届至第 65 届 常会，在第六委员会(法律委员会)作为利比亚代表，及利比亚常驻联合 国代表团法律顾问，2007 年以来 daccess-ods.un.org | The Role of Negotiations in the Conclusion of Treaties and Peaceful Settlement in Public International Law”, Lecture at the international training seminar organized by the University of Kuwait 1987 (in Arabic). daccess-ods.un.org |
所保留的行动旨在：(a) 支持我们的伙伴国家实现其巴黎承诺；(b) 作出额外努力，以改进我们自身的业 绩(大使馆或总部一级)；(c) 努力使总部和外地一级更好地建立联系，不仅是在 我们自己的组织内部，而且还要通过与其他机构的互动。 daccess-ods.un.org | The actions retained aim at (a) supporting our partner countries in achieving their Paris commitments, (b) extra efforts [...] for improving our own [...] performance (at embassy or headquarters level), and (c) efforts to better connect headquarters and field level, both within [...]our own organization [...]as well as through interaction with other agencies. daccess-ods.un.org |
省级刑事法院可以调查和审判确定国家利益委员会和宪法监护委员会 成员、部长和副部长、政府三个分支的 高 级 顾 问 、 大使 、 总 检察长、审计庭长、 法官、州长、军方和警方准将以上官员以及各省情报部的局长。 daccess-ods.un.org | The provincial criminal court can investigate and try offenses by members of the Expediency Council, Guardian Council of the [...] Constitution, ministers and [...] vice-ministers, senior advisors to the three branches of the governments, ambassadors, prosecutor general, [...]president of the Auditing [...]Tribunal, judges, governors general, and military and police officers above the rank of brigadier general and directors general of intelligence ministry in provinces. daccess-ods.un.org |
包括国家元首和政府首脑在内的高级 别 官员、各机构负责 人、部长、大使、其 他政府高官、知名专家、首席执行官和民间社会代表参加了 这些活动，使这些活动不仅成为各抒己见的论坛，更成为宣布为支持最不发达国 家实现发展目标包括最近通过的《行动纲领》所定目标交付具体成果的场所。 daccess-ods.un.org | Attended by high-level officials, including Heads of States and Governments, heads of agencies, ministers, ambassadors, other senior government [...] officials, renowned [...]experts, chief executive officers and civil society representatives, those events not only served as discussion forums, but also as venues to announce concrete deliverables aimed at supporting least developed countries in achieving their development goals, including those identified in the recently adopted Programme of Action. daccess-ods.un.org |
他50岁时，染上超级大国狂 热的罗纳德·里根政府在日益蔓延的腐朽的阴影中浮现，一方面 致 使 日 本遁入从属于美国的深渊，而另一方面是以色列发动空中闪电战，试图摧毁了伊拉克的核反应堆。 shanghaibiennale.org | At 50, emergence of super- power-maniac Ronald Reagan Government under the creeping shadow of decay, ensuing Japan’s diving into an abyss of subordination to US on one hand, and Israeli air blitz to destroy Iraqi nuclear reactor on the other. shanghaibiennale.org |
Aspose.Cells能让用户完全控制其页面设置，且能允许用户对一系列的显示选项进行操作，如：预览分页符，缩放电子表格的 层 级 ， 使 用 冻 结窗口控制数据的可见性，设置页面方向，缩放比例，纸 张 大 小 ， 页眉/页脚和打印区域等。 evget.com | Cells gives you complete control over page setup and allows you to manipulate a wide range of display options [...] [...] such as; preview page breaks and the zoom level for the Worksheet, control data visibility using Freeze Panes, set page orientation [...]options, scaling, paper size, headers/footers, and print area etc. evget.com |
可以通过采取行动实现能源效率和可再生形式 能源的扩大使用， 例如以可再生能源取代化石燃料，减少制造过程中的能源使 用强度，以及通过共生和能源的阶梯式 多 级使 用 减少能源的浪费。 greenindustryplatform.org | d) Use Energy Efficiency and Renewable Energy - Expanded use of energy efficiency and renewable forms of energy can be achieved through actions such as substituting fossil fuels with renewable energy sources, reducing energy intensity in manufacturing processes, and reducing energy waste through co-generation and energy cascading. greenindustryplatform.org |
2010 年，认证数据库得到进一步扩大和发 展( 门户网站现在提供关于150多 个认证标签和可持续性倡议的信息 ) ，“搜索”功能升级，使可持续性标识门户 网站进一步巩固，该门户网站现在已成为获取有关现有公平贸易、环境和社会问 责制方案信息的中心接入点。 daccess-ods.un.org | The SCP was consolidated in 2010 through continued expansion and development of the certifier database [...] (the portal now has [...] information on over 150 certification labels and sustainability initiatives) upgrades of the “search” function, etc., and now provides a central access point to [...]existing fair-trade, [...]environmental and social accountability schemes. daccess-ods.un.org |
古巴遭受一个军 事超级大国连续50 年的敌对，所以它不能放弃使用非 杀伤人员地雷，但将继 续支持努力消除滥用和不负责任使用杀伤人员地雷，同时平衡人道主义考虑与 国家安全。 daccess-ods.un.org | Cuba had been subjected to five decades of continuous hostility on the part of a military super-Power, so it was not in a position to renounce the use of MOTAPMs, but it would continue to support efforts to eliminate the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel mines while balancing humanitarian considerations with national security. daccess-ods.un.org |
空客A320系列飞机的最大运营 商全美航空公司签署了一项谅解备忘录，将采用国际航空发动机公司（IAE）最新推出的V2500 SelectTwo燃料燃烧改进包，升级使用V2 500发动机的空客A320系列飞机。 tipschina.gov.cn | US Airways, the largest operator of the Airbus A320 family of aircraft has signed a memorandum of understanding to upgrade its fleet of V2500-powered Airbus A320 family aircraft with the recently unveiled [...] V2500 SelectTwo fuel burn improvement [...]package from International Aero Engines. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。