请输入您要查询的英文单词:

 

单词 大作
释义

Examples:

拉大旗作虎皮

take the name of a great cause as a shield
fig. borrow sb's prestige
lit. wave a banner as if it were a tiger skin [idiom.]

大有作为

sth well worth doing
the prospects are very good

大题小作

fig. treat an important question as a minor matter
cut a long story short
a brief treatment of a complicated subject

External sources (not reviewed)

因此,政府采购法对于波兰人和在波 兰有生意的外商有大作用。
paiz.gov.pl
Therefore, this part of Polish law has a significant role for Polish and Foreign entrepreneurs conducting business in Poland.
paiz.gov.pl
打击人贩特工组旨在制定一项综合性方针,并在制定预防、保 护和追查政策方面发挥了大作用。
daccess-ods.un.org
NTF aims to develop a comprehensive approach and plays a significant role in policy making for prevention, protection and prosecution.
daccess-ods.un.org
为了加强能力建设,需要提高各国制定国家计划的能力,同时非国家行为 者更广泛地参与,国际社会更深入地了解能力发展问题,更加重视用户的需求, 改进援助的协调和捐助者间的协作,在区域和全球两级进行更多能力投资,信息 技术在能力建设中发挥大作用。
daccess-ods.un.org
In order to strengthen capacity-building, greater national capacities are necessary for designing national plans together with a wider involvement of non-State actors, a deeper understanding in the international community of capacitydevelopment issues, more focus on the demands of users, improved aid coordination and donor collaboration, more capacity investments on the regional and global levels and a greater role for information technology in capacity-building.
daccess-ods.un.org
合作伙伴, 例如,可以包括学校、地方当局、保健机构,即在解决客户的问题方面可以平行 发挥大作用的 组织,因为失业也可能是由健康问题、教育不足、缺乏托儿设施 等造成的。
daccess-ods.un.org
The partners may, for example, include schools, local authorities, healthcare institutions, i.e. organisations that fill a parallel significant role in solving the client’s problems, as unemployment may also be caused by health problems, shortfalls in education, lack of childcare facilities, etc.
daccess-ods.un.org
实现伙伴关系 和发展资金来源的多样化,让南方伙伴发挥 大作 用 , 这些都是这一办法的重要 方面。
daccess-ods.un.org
Diversifying partnerships and the sources of development finance, with a greater role awarded to southern players, are important aspects of this approach.
daccess-ods.un.org
部长们可能想讨论教科文组织可以如何通过共同国 家方案拟定工具,以最佳方式应对在其领域内的国家优先事项,以及可以如 何以最佳方式在国家一级实现国家对教育、科学、文化、传播和新闻的自主 权,包括让业务部门发挥大作用。
unesdoc.unesco.org
Ministers may wish to discuss how UNESCO could best respond to national priorities in its fields through common country programming tools, and how – at the national level – national ownership of education, sciences, culture, communication and information could best be exercised, including by assigning a stronger role to line ministries.
unesdoc.unesco.org
部分代表强调指出,信息和知识的普及利用,高质量的内容,多元化、自由和独立的媒体是确保信息与 传播技术在发展中发挥大作用的 前提条件。
unesdoc.unesco.org
Several delegates stressed that universal access to information and knowledge, along with the quality of content, and pluralistic, free and independent media, were preconditions for ICTs to play an important role for development.
unesdoc.unesco.org
我们呼吁各个级别的非政府组织、志愿者团体和慈善基金会、私营部门、学 术界及其他相关利益攸关方,酌情在最不发达国家的发展努力中发挥 大作 用。
daccess-ods.un.org
We call on civil society, including non-governmental organizations, voluntary associations and philanthropic foundations, the private sector, academia and other relevant stakeholders at all levels to enhance their roles in the development efforts of least developed countries, as appropriate.
daccess-ods.un.org
他呼吁所有各方共同努力,落实联合国贸易和 发展会议(贸发会议)第十二届会议达成的《阿克 拉协议》,进一步强化贸发会议的三大职能,并提高 贸发会议在各层面的效率,使它在贸易和发展领域 发挥大作用。
daccess-ods.un.org
He called on all parties to make concerted efforts to implement the Accra Accord, reached at the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), to further strengthen the three major pillars of UNCTAD and to improve the efficiency of UNCTAD at all levels, in order to allow it to play a greater role in the area of trade and development.
daccess-ods.un.org
他认为,亚洲开发银行和公私伙伴关系 在为基础设施提供资金方面应发挥 大作 用 , 并强调在能源部门开展区域合 作十分重要。
daccess-ods.un.org
In his view, ADB and publicprivate partnerships should play a greater role in infrastructure financing and underlined the importance of regional cooperation in the energy sector.
daccess-ods.un.org
因此,他们重点提出以下长期存在的挑战:性别 平等主流化的政策和活动在侧重点和方式上缺乏一致性;全系统执行工作的标准
[...] 和指标过低,导致每个实体的规划工作对两性平等的关注存在差别;部门之间没 有充分发挥协同作用,以使联合国实体在各个行动领域开展的工作发挥 大作 用。
un.org
Thus, they underlined the following persisting challenges: lack of coherence in the focus and format for gender mainstreaming policies and activities; minimum system-wide standards and indicators for implementation, thus resulting in different levels of attention given to gender equality in each entity’s planning; and
[...]
inadequate use of intersectoral synergies to
[...] obtain maximum impact of efforts carried out [...]
by United Nations entities in individual areas of action.
un.org
委员会认识到食典信托基金 对增加太平洋岛国的参与所发挥的 大作 用 和 影响,并指出需要预期信托基金之后的情 况,考虑未来加强发展中国家在更加可持续的基础上参与食典工作的选择。
codexalimentarius.org
The Committee recognised the significant role and impact of the Codex Trust Fund to increase participation from Pacific Island Countries and noted the need to look beyond the life of the Trust Fund and consider future options for strengthening participation of developing countries in the work of Codex on a more sustainable basis.
codexalimentarius.org
根据报告的初步结论提 出的建议包括,在冲突后方案中更多地注意预防问题、以敏感对待具体国情和切 合实际的方式支持国家体制能力建设、解决当前发展合作框架中的供资不公平问 题、考虑更多地采用原则性标准,以此提供更灵活的支助,以及探讨如何让区域 合作发挥大作用, 特别是开展南南合作。
daccess-ods.un.org
Recommendations based on the preliminary findings of the report included paying more attention to prevention in post-crisis programmes, supporting national institution-building in a country-sensitive and realistic manner, addressing the inequities in funding in the current development cooperation framework, examining the greater use of principles-based standards as a way to provide more flexible support and exploring a greater role for regional cooperation, particularly through South-South relations.
daccess-ods.un.org
联合国和联合国系统都要在体制 问题上发挥大作用, 因为它们基本上都是政治性的问题。
daccess-ods.un.org
The United Nations and the United Nations system had an important role to play in systemic issues since they were essentially of a political nature.
daccess-ods.un.org
公众监管也发挥大作用,促进革新和创造绿色体面就业机会:从推行电力 入网收购价以促进可再生能源到根据审慎行事原则防止接触化学品的规定,它们 [...]
都已证明公众监管是私营部门鼓励革新的重要力量。
daccess-ods.un.org
Public regulation also has a key role to play [...]
in driving innovation and the creation of green and decent jobs: from the
[...]
introduction of feed-in tariffs for promoting renewable energies, to the inclusion of rules for preventing chemical exposure based on the precautionary principle, public regulation has proven to be a major force in stimulating innovation in the private sector.
daccess-ods.un.org
省议会将比卸任议会 获得更大权力和预算,包括有责任在推动各省的建设 和重建以及在提供省国民议会的法律规定的服务方 面发挥大作用。
daccess-ods.un.org
The provincial councils will be given greater powers and budgets than the outgoing councils, including the responsibility of playing a bigger role in the advancement of the provinces’ building and reconstruction and provision of services as defined by the law of provincial assemblies.
daccess-ods.un.org
关于第 21 项,订正后的《国家安保条例》既满足了国际原子能机构在核材 料和核设施实物保护中所提建议(INFCIRC/225/Rev.4,更正版),又满足了加大作为缔 约国的《核材料实物保护公约》中提出的国际要求 (国际原子能机构文 件 INFCIRC/274/Rev.1)。
daccess-ods.un.org
Regarding entry 21, the revised NSRs meet both: the International Atomic Energy Agency (IAEA) recommendations found in the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities (INFCIRC/225/Rev.4, corrected) and the international requirements found in the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (IAEA document INFCIRC/274/Rev.1) to which Canada is a party.
daccess-ods.un.org
例如,未来十年,基于 养殖的渔业可能将在维持和提高捕捞渔业产量方面发挥 大作 用 , 最 终提供一种公共产品,包括实现养护目标。
fao.org
For example, in the coming decades, culture-based fisheries will probably play a much greater role in sustaining and increasing capture fisheries yields for an ultimate public good including conservation objectives.
fao.org
当你取得了一年在加大作为 工 程师的工作经验,APEGBC将审核你的工作经验,把它作为你申 请职业工程师的一部分。
multilingolegal.ca
Once you have gained the one year of experience working as an engineer in Canada, APEGBC will review this experience as part of your application for Professional Engineer.
multilingolegal.ca
就本质而言, 该战略概念作出以下规定:把得到联合国支助的非索 特派团军警人员人数从 12 000 人增至 17 731 人,包 括来自新部队派遣国的 5 700 人,吉布提特遣队和换 盔的肯尼亚部队,以及非索特派团警察部分;布隆迪 和乌干达增派部队,以便达到目前联合国核准的 12 000 人编制;扩大非索特派团责任区,包括把非索特派团 部队插入在埃塞俄比亚支持下获得解放的地区;提供 必要的增强军力的手段和增效办法,并向非索特派团 其他部门提供后勤支助;以及最后但并非最不重要的 是,加强过渡联邦政府安全部队和盟军,以使它们能 够在执行本战略概念方面发挥大作 用。
daccess-ods.un.org
Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the level of United Nationssupported AMISOM uniformed personnel from 12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent and the rehatted Kenyan troops, as well as an AMISOM police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional troops to reach the current United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of AMISOM’s area of responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas liberated with the support of Ethiopia; the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept.
daccess-ods.un.org
一国代表团确认了国家人权机构和 民间社会在教育和培训领域发挥的 大作 用 , 并强调必须在考虑到当代种族歧视 的表现形式的情况下,继续制订国际标准。
daccess-ods.un.org
A delegate confirmed the important role that national human rights institutions and civil society can play in the field of education and training, and stressed the need to continue developing international standards in the light of contemporary manifestations of racial discrimination.
daccess-ods.un.org
在这些调查的成功中 发挥大作用的 仍然是协调,所涉及的管辖区的法律框架的实质性和程序性内容 的更大的趋同也发挥大作用。
daccess-ods.un.org
Again, coordination played a big part in the success of these investigations, as did greater convergence in the substantive and procedural content of the legal frameworks of the jurisdictions involved.
daccess-ods.un.org
科技界成功完成相关领域欧洲标准和国际标准、相关国际组织的建议和决 议的认证、认可和实施、参加国际助学金课程的学习、促进研究人员的流动、将 地区和全球问题纳入本土科学研究的覆盖范围,以及社会充分认识到知识的大 作用(作为发 展的重要驱动力量)等,有助于国际科学关系向广度和深度发展。
daccess-ods.un.org
Successful identification and implementation by the scientific community of the European and international standards in the field, the recommendations and resolutions of the International Organisations active in this field, better use of the possibilities to participate in international grant programmes, increase of researchers’ mobility, inclusion of regional and global problems in the sphere of coverage of local scientific researches, society awareness of the role of knowledge as a driving force of development – are all elements which contributed to the intensification and extension of the international scientific relations.
daccess-ods.un.org
来自观察员国的外交部长越来越多地参加裁军谈判会议的审议工作,这不仅 体现出本会议的工作得到了持续支持,也说明各方日益感到沮丧,因为正如有些 人所称,这个重要机构多年来一直未发挥 大作 用。
daccess-ods.un.org
The increased participation in the Conference on Disarmament deliberations of foreign ministers representing observer States not only demonstrates continued political support for the work of the Conference, but also illustrates a growing sense of frustration, as has already been observed, that this important body has not been used for much purpose at all for many years now.
daccess-ods.un.org
各少数族裔还呼吁各族裔和宗教团体发挥 大作 用 , 维持自己社区治安, 或编入伊拉克安全部队,作为统一军队和警察部队的一部分。
daccess-ods.un.org
They also called for the ethnic and religious groups to play a larger role in policing their own communities or to be integrated into the Iraqi security forces as part of a unified army and police force.
daccess-ods.un.org
这个多年期伙伴关系可发挥大 作用, 有助于全球努力连贯一致地处理非关税措施及其对国际贸易和发展中国家 出口的负面影响。
daccess-ods.un.org
This multi-year partnership could be instrumental in global efforts to coherently address non-tariff measures and the negative impacts that they have on international trade and on developing countries’ exports.
daccess-ods.un.org
由於這方面的作大多已經完成或已上 軌道,故無須再由一名首長級人員專職處理日常工作。
legco.gov.hk
With the bulk of work either completed [...]
or well underway, it is no longer necessary to have a dedicated Directorate officer
[...]
to handle the day-to-day work.
legco.gov.hk
倘該等 公司細則中關於股大會的所有規 作 出 必 要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 [...]
關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持
[...]
有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions [...]
of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis
[...]
apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
与人权高专办的作大大帮助了哥伦比亚在人 权领域的进步,该发言人还要求高级专员明确其与 各国、人权机构以及民间社会组织开展合作的优先 [...]
领域和机制。
daccess-ods.un.org
Given that
[...] cooperation with the Office of the High Commissioner [...]
had been highly beneficial in helping Colombia to make progress
[...]
on the protection of human rights, she asked for further information on the High Commissioner’s priority areas and mechanisms for cooperation with States, human rights institutions and civil society organizations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 15:27:54