| 单词 | 大伯子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大伯子—(coll.) husband's elder brotherSee also:大伯—brother-in-law husband's older brother 大大adv—significantlyadv 伯—senior father's elder brother eldest of brothers respectful form of address paternal elder uncle one hundred (old)
|
因此， Zoroaster是当代与其他伟大的宗教人士，包括佛，孔子，老子， 一些希伯来先知。 mb-soft.com | Accordingly, Zoroaster was contemporary with other great [...] religious personages, including Buddha,Confucius, Lao Tze, andseveral Hebrew prophets. mb-soft.com |
重大转型发生在 1952 年，该年公司创始人的儿子伯克哈特•格劳博在瑞士苏黎世获得硕士工程师学位后继承父业，执掌战乱期间已受严重破坏的企业。 grobgroup.com | Culminating in a special factor in [...] setting the course of [...] the company in 1952, when Burkhart Grob, the son ofthecompany founder, takes over [...]the company, which [...]had suffered extensive damage in the war, following his graduation as a Dipl.-Ing. at the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) in Zurich. grobgroup.com |
在这个梦幻般的夜晚为保护环境，当然是存在：董事长贝尔纳·阿尔诺的LVMH豪雅属於摩纳哥的阿尔伯特王子HSH环境的原因，另一个伟大的後卫。 zh.horloger-paris.com | At this fantastic evening for the protection of the [...] environment were of [...] course present: BernardArnault, Chairman of LVMH TAG Heuer which belongs,HSH PrinceAlbertof Monaco, another great defenderof environmental causes. en.horloger-paris.com |
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥王子阿尔伯特二世的摩纳哥游艇会、帕尔马皇家航海俱乐部、西班牙国王杯、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要 赛事。 lvmh.cn | The brand is also involved in the sailing world through the [...] Monaco Yacht Club, [...] whose president isH.S.H. PrinceAlbert IIof Monaco, the Real Club Nautico in Palma, the Copa del Rey and even the last America's Cup, and in the worlds of golf, polo and skiingthrough major competitions. lvmh.com |
(ii) 作为文学评论家、散文家和短篇小说家，叶海亚·哈基（1905--1992 年）是一位 为 20 世纪阿拉伯文化的发展做出了伟大贡献 的阿拉伯作家 和阿拉伯杰出 知识分子。 unesdoc.unesco.org | (ii) A literary critic, essayist and author of short stories, Yahya Haqqi (1905-1992) is an Arab writer and a major Arab intellectual who greatly contributed to the development of Arab culture in the twentieth century. unesdoc.unesco.org |
见阿拉伯国家联盟总秘书处环境、住房和可持续发展部，“阿拉伯各国固体废物替代技术：现 状、挑战、启动办法”(2009 年 8 月)；另见阿拉伯国家《巴塞尔公约》培训和技术转让中心， “阿拉伯区域有害废物管理概况”(埃及开罗大学 )；阿拉伯国家联盟阿拉伯农业发展组织，“阿 拉伯各国的农业废物管理状况”(工作文件，可持续运输问题区域会议，2009 年 9 月 28 日至 30 日，阿拉伯国家联盟总部)；联合国环境规划署西亚区域办事处，《阿拉伯各国危害环境废 物管理现状报告：现实与期待》(2009 年)；Hossam Allam，“阿拉伯区域电子废物管理做法现 状”，阿拉伯区域和欧洲环境与发展中心(环发中心)，2009 年。 daccess-ods.un.org | start-up methods” (August 2009); see also Basel Convention Centre on Training and Technology in the Arab Countries, “General overview of hazardous [...] waste management in the Arab [...] region” (Cairo University, Egypt); Arab Organization for Agricultural Development, League of Arab States, “Agricultural waste management in the Arab countries” (working paper, regional conference on sustainable transport, League of Arab States headquarters, 28-30 September 2009); United Nations Environment Programme, Regional Office for Western Asia, report on hazardous medical waste management in the Arab countries — between reality and expectation (2009); Hossam Allam, “The Status of E-Waste Management Practices in theArab Region”, Centre for Environment and Development for theArab Region and Europe [...](CEDARE), 2009. daccess-ods.un.org |
以上只是一些例子，表明伯利兹已经开始就一系列建议采取行动，并将继 续照此办理。 daccess-ods.un.org | These were onlyafew examplesto demonstratethat Belize wasalready [...] beginning to take action on a number of the recommendations, [...]and would continue in this vein. daccess-ods.un.org |
看来，由于磨难，这所罗巴伯房子不得 不接受，并非如达尔曼（“死耶稣又写道，”第243页）认为，“因为弥赛亚是不是一个国家的希望的重要组成部分──”期望一个救世主从大卫家被关在后台，和先知以利亚，作为在主大节谁将会重组所有以色列支派，前身是在前台（ecclus. mb-soft.com | It seems that, because of the tribulation which the house of Zerubbabel had to undergo-not, as Dalman ("Die Worte Jesu," p. 243) thinks, "because the Messiah was not an essential part of the national hope"-the expectation of a Messiah from the house of David was kept in the background, and [...] the prophet Elijah, as the forerunner [...]of the great Day of the Lord who would reassemble all the tribes of Israel, was placed in the foreground (Ecclus. [Sirach] xlviii. 10; I Mace. xiv. 41). mb-soft.com |
中心与阿拉伯大学在免费和源 码公开软件的认识、培训和发展方向开展合作。 unesdoc.unesco.org | The centre works in [...] collaboration withArab universities on [...]awareness, training and development axis of FOSS. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
登记车辆号牌或标志应由阿拉伯数字组成或由阿拉伯数字加上大写的拉丁字符组成，如 [1968 年]《道路交通公约》中所定义 的那样。 daccess-ods.un.org | The registration number plates or marks should be composed of either Arabic numerals or Arabic numerals and capital Latin characters, as defined in the Convention on Road Traffic [1968]. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | ForCanada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; forItaly, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on theimage of Arab-Islamicculture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
我在此仅举一个例子说明，阿拉伯国家、欧洲国家和美利坚合众国实施的非 正义制裁，导致海外进口的医疗物资和用品以及所有治疗必需品短缺，影响了医 [...] 院和其他医疗机构可以向病人提供的人道主义服务的质量和数量，并使卫生部关 于现代化更新和发展该部门及改进其卫生服务质量的计划受到影响。 daccess-ods.un.org | Here, I should like to note that the unjust sanctions [...] that have been imposed by Araband European countries [...]and the United States of America have [...]led, to give only one example, to a shortage of medical material and supplies and of all therapeutic necessities that are imported from abroad, which has affected the quality and volume of the humanitarian services that can be provided to patients in hospitals and other health institutions, as well as impacting Ministry of Health plans for modernizing and developing the sector and improving the quality of the health services it provides. daccess-ods.un.org |
史莱克担心，他已经失去了自己的真爱，尤其是在找到的日记从她的teenhood和阅读，她曾一度迷恋的白马王子（由鲁伯特 ·埃弗雷特配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | Shrek worries that he has lost his true love, particularly after [...] finding the diary from her teenhood and reading that she was [...] once infatuated withPrince Charming (voiced by Rupert [...]Everett). seekcartoon.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲取得经验的 [...] 基础上，正在为非洲地区安排一斯新的培训班，在非洲学者的密切参与下，将通过电 子大学平台举办。 unesdoc.unesco.org | Based on the experience carried out in Latin America, a new training course is being [...] developed for the African region, to be [...] deliveredthrough electronic university platforms, [...]with the close involvement of African scholars. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension [...] of that right to cover the childrenof irregular migrants. daccess-ods.un.org |
下面是最近活动的一些例子，大多是来自为本报告提供的 材料。 daccess-ods.un.org | Some examples of recent activities, mostly [...] from contributions to the present report, are presented below. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
无论您是工作或探亲，除了儿童医院，墨尔本大学 University of Melbourne，皇家女子医院Royal Women's Hospital，皇家墨尔本医院 Royal Melbourne Hospital， 皇家儿童医院 Royal Children's Hospital，圣文森医院 St Vincents Hospital，墨尔本理工大学 RMIT University， 科珀斯克里斯蒂神 Corpus Christi Seminary和拉筹伯大学（城校区）La Trobe University City Campus，都只不到 1 公里步行就到。 questclocktowe...ectsave.com.au | Whether you are visiting or working at The University of Melbourne, Royal Women's Hospital, Royal Melbourne Hospital, Royal Children's Hospital, St. Vincents Hospital, RMIT University, Corpus Christi Seminary, and La Trobe University City Campus, you will be able to walk to work, as all except the Children's Hospital are located LESS than 1 Km from us. questclocktowe...ectsave.com.au |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列 颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United ArabEmirates,United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
审查报告对以下诸方面进行了评价：信息和 通信技术基础设施各个领域取得的主要成绩和依然存在的各种挑战；技能开发； [...] 教育系统中信息和通信技术的使用；阿拉伯文电子内容的开发以及推动以出口为 导向的信息和通信技术部门。 daccess-ods.un.org | The review evaluates the main achievements and remaining challenges in areas of information and communications technology infrastructure, skills development, the use of information and communications [...] technology in the educational system, [...] e-content development inArabic and the promotion [...]of an export-oriented information and [...]communications technology sector. daccess-ods.un.org |
与此同时，其他板的弗拉格乔斯学习从拨号音，卫星通信是下降，由于过热的电离层，并最终眼镜蛇的活动跟踪的HAARP阵列，卫星，和西伯利 亚的粒子加农炮，位于退役的俄罗斯弹道导弹下方导弹复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the other Joes on board the Flagg learn from Dial Tone that satellite communications are down due to the superheated ionosphere, and eventually trace Cobra’s activity to the HAARP array, the satellites, and the Siberian particlecannon,which lies beneath the decommissioned Russian ballistic missile complex. el.seekcartoon.com |
评估团的任务是收集以下信息：(a) 失业回归者，包括移徙工人和离开利 [...] 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分 子大量涌入这些国家，他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响；(b)大量武器流入该区域，小 [...]武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) [...]这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into [...] these countries, as well as the impact that [...] their returnis having on the socio-economic [...]and political stability in the host [...]communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯还强调了原子能机构的作用， 即帮助发展中国家条约缔约国增强其科学和技术能 力，以从和平利用核能中受益。 daccess-ods.un.org | His country also emphasized the Agency’s role in helping developing States parties to the Treaty to improve their scientific and technical capabilities in order to benefit from the peaceful applications of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
在该地区交流了为国家和地区高等教育机构评价与认证体系制定的准则，这是教科文 组织、阿拉伯大学协会和选定阿拉伯大学（即约旦大学和黎巴嫩大学）之间合作的一部分。 unesdoc.unesco.org | The guidelines established for national and regional evaluation and accreditation systems for higher education institutions were shared in the region, as part of the cooperation between UNESCO, the Association of Arab Universities and select Arab universities (i.e. the University of Jordan and the Lebanese University). unesdoc.unesco.org |
在 4 月 12 日第 4 次会议上，约翰霍普金斯大学布隆伯格公共健康学院教授 兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 [...] Amy Tsui 女士作为主旨发言人， 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...]表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the [...] keynote speaker, Amy Tsui, Professor at [...] the Johns HopkinsBloomberg School of Public [...]Health and Director of the Bill and Melinda [...]Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。