| 单词 | 大众文化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大众文化 —popular culture (often used)less common: mass culture See also:大众 n—mass n • Volkswagen n 大众—the masses • popular (of music, science etc) • Volkswagen (automobile manufacturer) • the great bulk of the population 大众化—cater for the masses • mass-oriented • popularized 文化 n—culture n • cultures pl
|
发 言者还表示，大众文化应在 《中期战略草案》，特别是有关青年、特性、与整个民间社会的对话和合作部分得 [...] 到更好地体现。 unesdoc.unesco.org | The feeling was [...] expressed that popular culture should be better [...]reflected in the Draft Medium-Term Strategy, especially [...]in relation to young people, identity, creation, dialogue and cooperation with civil society at large. unesdoc.unesco.org |
图腾汽车”是综合大众文化典型 标志与“有机愿望”概念的产物。 shanghaibiennale.org | Totemobile is a hybrid of an iconic [...] symbol of popular culture and the notion of [...]organic aspiration. shanghaibiennale.org |
表示关注对传统和大众文化内容和表现形式的肆意利用给文化内容和表现形式造成的 损失 unesdoc.unesco.org | Expressing its concern at the damage caused to [...] the diversity of cultural contents and expressions [...]by the unwarranted appropriation [...]of traditional and popular cultural contents and expressions unesdoc.unesco.org |
承认社会群体和社会拥有保存和保护其传统 和 大众文化 内 容 和表现形式不受肆意利用 和非法工商业剥削包括通过给予无效知识产权的基本权利 unesdoc.unesco.org | Recognizing the fundamental right of social groups and [...] societies to preserve and protect their [...] traditional and popular cultural contents and expressions [...]from unwarranted appropriation [...]and illegal industrial and commercial exploitation, including through the granting of invalid intellectual property rights unesdoc.unesco.org |
邪恶的黑武士维德头盔在艺术家的手中如获新生，迅速成 为 大众文化 的 关 注焦点。 ba-repsasia.com | The villainous Darth Vader’s helmet is instantly [...] recognizable in pop culture; in the hands of [...]artists the helmet takes on a new life. ba-repsasia.com |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参 与 大众文化 、 体 育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 [...]展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of [...] young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual [...] communication, popular culture, sport and recreation [...]as a strategy for [...]social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
Asia Culture Olympic目的在于作为亚洲大众文化艺术交流的一环，社团法人亚洲模特协会主办，为了构建驻韩外国工人和韩国市民共同参与的分享之平台，邀请海外各国的模特、演员、歌手，提高作为亚洲圈多文化国家的形象和地位，通过各国的表演、时装秀等多种活动，构建外国工人的权益和福利，创出亚洲人的和平和亲善平台，创出新文化，编制健康美丽的世界，构筑全球化网络等，是亚洲唯一的文化奥运会。 chn.asiamodel.org | Hosted by Asia Model Association as a part of Asian pop culture and art exchange, ‘Asia Culture Olympic’ is the Asia’s only Cultural Olympics to improve [...] the status and image [...]as a multicultural nation in Asia by inviting models, actors & actresses, singers of overseas countries to make room for sharing where foreign workers in Korea and Korean citizens join, promote welfare, rights and interests of foreign workers through various events such as performances and fashion shows etc. of each country, prepare the venue of peace and friendship, harmony and festival of Asians, create new culture, make the healthy and beautiful world and build the global network etc. eng.asiamodel.org |
事实证明，在信息科技革命与全球 大众文化 浪 潮 的双重挑战下，创意产业逐渐成为当今以知识为基础的新经济模式的支柱，不仅带动各国和地区的经济增长与解决就业，从而实现工业增值，并鼓励创新、市场推广和设计，而且也将文化活动普及化，使之成为普罗大众日常生活的一部分，并强调文化活动对经济和教育的重要意义。 acia.cc | Facts have proved that under the dual challenges of [...] information technology [...] revolution and global wave of popular culture, the creative industry [...]has become the backbone of [...]today’s new knowledge-based economic model. It not only drives the economic growth and solves the employment of the countries and regions, thus to achieve the industrial value adding and to encourage innovation, marketing and design, but also popularizes cultural activities to make it part of everyday life of the general public and emphasizes the economic and educational significance of cultural activities. acia.cc |
根据该法律第3 [...] 条，广播业之宗旨为：确保市民无障碍及无歧视发放及获取的权利；教育和娱乐 大众；尊重道德文化价值 、促进社会和文化进步；鼓励社会发展和文化多样性； 并培养市民的公民和社会良知。 daccess-ods.un.org | In accordance with its article 3, the aims of this activity are: to guarantee the right to inform and to be informed without limitation or [...] discrimination, to educate [...] and entertain the public, to promote social and cultural progress [...]with respect for ethic and cultural values, to encourage social development [...]and cultural diversity, and to help create a civic and social conscience of residents. daccess-ods.un.org |
政府介绍了其在下列领域的工作计划：(a) 为大众媒体 产品设置“容忍标 准”，包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦媒体中在报道俄罗斯 联邦各民族时强制性正面新闻报道的定额以及在为儿童制作电影广播时塑造俄 罗斯联邦各民族的正面形象；(b) 在高等教育机构中设置族裔间研究；(c) 由 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民 族 文化 、 传统和习俗的综合课程； (d) 提高年轻人对于俄罗斯社会民族多样性的认识。 daccess-ods.un.org | The Government provided information about its plans to work in the following areas: [...] (a) setting “tolerance [...] standards” for popular media productions, including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a mandatory quota for broadcasts of positive news accounts featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation in positive roles; (b) establishing inter-ethnic studies in higher educational institutions; (c) conducting comprehensive lessons on the culture, traditions and [...]customs of various ethnic [...]groups by members of those groups in general educational establishments; and (d) raising awareness among the young about the ethnic diversity of Russian society. daccess-ods.un.org |
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展 和公开表达自己的民族、种族、文化 和 宗 教特性；在公共场所使用自己的符号； 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在 他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送 和交流信息和想法的权利；建立自己 的 大众 媒 体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop and [...] publicly express their [...] national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
教 科文组织 在这个领域中同样制订了一些联合项目，尤其是与妇发基金合作，在马格里布 的大 众传媒中提升妇女的形象。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has also conducted joint programmes in this area, in particular with UNIFEM, in order to improve the image of women in the North African media. unesdoc.unesco.org |
思想者与公众一起讨论了各 [...] 项主题，诸如：全球正义、知识及其与政治的关系、哲学与当代世界性问题、战争与和解、 城市的哲学、跨文化性、大众哲学问题、艺术与美学、阿拉伯世界与西方的对话等。 unesdoc.unesco.org | The thinkers, together with the public, discussed topics such as: global justice, knowledge and its relationship to politics, philosophy and contemporary world problems, war and [...] reconciliation, philosophy of the city, [...] transculturality, the question of popular philosophy, art [...]and aesthetics, dialogue between the Arab world and the West. unesdoc.unesco.org |
尤其值得注意的一项国家培训方案是国家综合社区医学计划，其目标如下： (a) 满足综合社区医学毕业生特定的培训需要；(b) 在社会上把教师和毕业生联 系起来；(c) 将科学知识和大众智慧纳入单一的知识体系，同时尊 重 文化 和 种 族 多样性及提升健康和生活质量的支配性目标。 daccess-ods.un.org | One national training programme that is particularly noteworthy is the National Integral Community Medicine Programme, the objectives of which are as follows: (a) to provide coverage tailored to the training needs of graduates in the field of integral community medicine, (b) to link teachers and graduates in social territories, and (c) to [...] integrate scientific [...] knowledge and popular wisdom within a single body of knowledge, having regard to respect for multicultural and multiethnic [...]diversity and an overarching [...]strategy of promoting health and quality of life. daccess-ods.un.org |
通过进一步了解教科文组织 “广播媒体与气候变化：公 共服务职责 ” 大 会 （ 巴黎， 2009 年 9 月）通过的《巴黎广播媒体与气候变 化 宣 言 》，教 科 文 组 织 继续支持媒体在全世界 提高公众对气 候变化的认识方面的努力，主要方式是与非洲国际新闻社（IPS）建立伙伴关 系，旨在突出非洲在联合国气候变化 大 会 上 的话语权及其报告。 unesdoc.unesco.org | Following up on the Paris Declaration on Broadcast Media & Climate Change adopted at the UNESCO Conference on “Broadcast Media and Climate Change: A Public Service Remit” (Paris, September 2009), UNESCO has continued to support media’s efforts to enhance public awareness of climate change around the world, including through a partnership with Inter Press Service (IPS) [...] Africa that aims at highlighting [...]Africa’s voice at and reporting from the United Nations Climate Change Conferences. unesdoc.unesco.org |
一再企图评判和诋毁南方国家的人 民，处心积虑地过度强调公民权利和政治权利，只会 巩固强国的经济统治以及文化和 意识形态的同 质 化， 大众媒体的垄断统治、对于国际机构的操纵和帝国主 义侵略战争在一旁推波助澜。 daccess-ods.un.org | The repeated desire to judge and stigmatize Southern peoples, with a disproportionate and contrived emphasis on civil and political rights only sought to consolidate the powerful [...] countries’ economic [...] domination and cultural and ideological homogenization, facilitated by the monopolistic domination of the mass media, the manipulation [...]of international [...]agencies and the imperialist wars of occupation. daccess-ods.un.org |
不过，这款Foxit毕竟还是汉化过来的东西， 中 文 的 支 持不是十分完美，除了只能使用一 些 大众化 字 体 的限制之外，每一个初步使用的新字体还得需要手工导入，煞是麻烦，如下图所示。 oapdf.com | However, this Foxit come [...] after all things Chinese, Chinese support is not perfect, in addition to some popular fonts can only [...]use the restrictions, [...]the initial use of each of the new font will have to manually import,is trouble as shown below. oapdf.com |
经济、社会和文化权利民众化――承认经济、社会 和 文化 权 利 对个人与社区 的生活与福利具有重大广泛的影响，菲律宾政府将努力加强支持实施这些权利的 政策与法律框架，采用公共讨论培养公众对这些权利的认识。 daccess-ods.un.org | Popularization of economic, social, and cultural rights – Cognizant that economic, social and cultural rights have profound and wide-ranging impact on the lives and welfare of individuals and communities, the Philippine Government shall seek to enhance the policy and legal framework that will underpin the application of these rights, and use public discourse to cultivate a popular appreciation of these rights. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊 重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间 的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development [...] of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians [...]and the [...]wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
總括而言，我絕對支持教資會的建議，香港應 [...] 維持優質的高等教育，我們應小心謹慎，提防有㆟試圖進 行 文化大 革 命 ，打擊我們 的優質教育。 legco.gov.hk | To conclude, I fully support the UPGC in recommending that Hong Kong’s higher education [...] should be the best and we should beware of [...] any attempt at a cultural revolution to denigrate [...]the excellence of our learning. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、 意 大 利 、 拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚 、西班牙、瑞士和美利坚 合 众 国 加 入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
教科文组织指出，菲律宾 2004-2010 年中期文化和艺术发展方案概述了菲律 宾文化面临的重大挑战，诸如使为所有人打开参与国 家 文 化 发展进程之门的机制 民主化和大众化；提 倡和平与团结的风气并加强国家认同；加强保护土著人民权 利的文化行动；增进文化多样性的和谐。 daccess-ods.un.org | UNESCO indicated that the Medium Term Philippine Development Plan for Culture and the Arts 2004-2010 outlined the major challenges that culture was facing in the Philippines, such as democratizing and providing [...] mechanisms for opening [...] opportunities for all to participate in the national cultural development process; promoting a culture of peace and unity and strengthening national identity; [...]intensifying cultural [...]action towards protecting indigenous peoples’ rights; and fostering harmony in cultural diversity.114 daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大 利 的 是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项 目；西班牙的是阿拉伯利比亚 民 众 国 淘 汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A [...] Group I substances in [...] Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对 广 大 公 众 和 决 策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则 性 文 件 、 促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis [...] on information and [...] sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion [...]of ethics education, [...]on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
民间文化包括基于民族传统的传统文化和艺术娱乐活动，研究、保存和 记录国家和地方文化传统，各协会的 公 众 民 间 文化 活 动 及有关活动，培训及进修 课程。 daccess-ods.un.org | Folk culture includes traditional culture and artistic recreational activities based on national traditions, the study, [...] preservation and recording of national [...] and local cultural traditions, public folk culture events and the related [...]activities of societies, [...]training and refresher courses. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业 专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
创新、领先是教科文组织 加德满都办事处工作的核心，同时还有各个计划活动的 内部联系，以便利跨部门协作并最 大化 地 利 用资金和人力资源。 unesdoc.unesco.org | Innovation and piloting has been central in UNESCO Kathmandu’s work together with internal linking of programme activities in order to facilitate cross-sectorality and maximum utilization of funds and human resources. unesdoc.unesco.org |
在Norte [...] Chico的一些地点存在玉米的非结论性的证据让考古学家思考玉米农业是否帮助刺激了在大约公元前3000年到公元前1800年间沿秘鲁太平洋沿海出现的 重 大文化 发 展，玉米是哥伦布到来之前的这个大陆的重要谷物。 chinese.eurekalert.org | Inconclusive evidence of the presence of maize, an important cereal crop throughout the pre-Columbian world, at Norte Chico sites has led archaeologists [...] to speculate whether maize agriculture [...] helped spur major cultural advances that occurred [...]along the Pacific coast of Peru [...]from roughly 3000 to 1800 B.C. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。