▾
External sources (not reviewed)

新加坡地铁（大众捷运系统）东北线、榜鹅线（轻轨）和盛港线（轻轨）：在喜科正式成立之前（总经理浦乐诺先生亲自参与了该项目），作为集团首个在亚洲的大型项目，1990年喜科为正在施工中的新加坡地铁东北线实施了CMMS系统。 sivecochina.com	Singapore MRT (the state-island metro system) North East Line and the Punggol and Sengkang LRT lines (light rail), where Siveco implemented the CMMS during the construction of the lines in the late 1990s. sivecochina.com
在2005年的威尼斯双年展上，采集自大运河的水通过水泵被输送到位于威尼斯圣马可广场的贝弗拉瓜画廊，经过净化、装瓶后分发给公众。 shanghaibiennale.org	For the 2005 Venice Biennale, water from the [...] Grand Canal was pumped into the Bevilacqua gallery situated on St Marks Square where it was purified, bottled and distributed to the general public. shanghaibiennale.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, [...] Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, [...] Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, [...] Pakistan, [...] Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 [...] 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org	The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of [...] young people in [...] participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation [...] as a strategy for [...] social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org
加拿大、捷克共和国、德国、匈亚利、意大利、日本、斯洛伐克共和国、瑞典、瑞士和美利坚合众国提供了各自 2004－2006 年计划开展的双边活动。 multilateralfund.org	The Governments of Canada, the Czech Republic, Germany, Hungary, Italy, Japan, the Slovak Republic, Sweden, Switzerland and the United States of [...] America had provided [...] information on their 2004-2006 planned bilateral activities. multilateralfund.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of [...] delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined [...] the co-sponsors. daccess-ods.un.org
(c) 布鲁塞尔区域联合国新闻中心与雅典地铁管理局之间建立新的伙伴关 [...] 系，在整个 2010 年期间，联合国的一些优先问题和活动将通过 133 个视频监视器在雅典地下捷运系统 23 个车站中进行宣传，每年大约有 1.7 亿人使用该系统。 daccess-ods.un.org	(c) In a new partnership between the United Nations Regional Information Centre in Brussels and the Athens Metro, a selection of United Nations priority issues and events will be promoted throughout 2010, utilizing the 133 video monitors in [...] the 23 stations of [...] the city’s underground rapid transit system, which is used by approximately 170 million [...] people each year. daccess-ods.un.org
法庭成立至今，有 25 个国家通过自愿捐款或实物捐助为法庭提供了捐助，除黎巴嫩外，这些国家为奥地利、比利时、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特、卢森堡、荷兰、俄罗斯联邦、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和乌拉圭以及该区域各国。 daccess-ods.un.org	The countries that have contributed, in addition to Lebanon, include: Austria, Belgium, Canada, Croatia, the Czech Republic, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Luxembourg, the Netherlands, the Russian Federation, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United [...] Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, the United States of America and Uruguay, as well as regional States. daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org	The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on [...] non-discrimination; the [...] development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians [...] and the [...] wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org
此外，选举中的投票人数减少，对政治和政治家的不满，新民众运动的势力的壮大等情况表明，民主永远都不会停止不前，民主需要不断地充实和发展。 unesdoc.unesco.org	In addition, falling turnout at elections, dissatisfaction with [...] politics and politicians, the [...] strength of new populist movements demonstrate that democracy [...] is never permanently anchored [...] anywhere, but requires constant nurturing and development. unesdoc.unesco.org
教育局亦已重新整合其网页内有关特殊教育的资料，务求令市民大众更快捷及有效地获得有关资讯。 daccess-ods.un.org	The EDB website on special education has been [...] revamped so that the public can gain access to [...] the relevant information more efficiently and effectively. daccess-ods.un.org
这个一揽子方案的项目捐助方包括：澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、捷克共和国、欧盟委员会、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、日本、列支敦士登、卢森堡、荷兰、挪威、俄罗斯联邦、瑞典、瑞士、土耳其、联合王国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	Donors to projects within this umbrella programme included: Australia, Austria, Belgium, Canada, the Czech Republic, the European Commission, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxemburg, the Netherlands, Norway, the Russian [...] Federation, Sweden, [...] Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States of America. daccess-ods.un.org
城市正在建设轻轨和地铁，并采用税收补贴的形式推广大众运输系统。 undpcc.org	It also has a specific prescription for NGV pertaining to tax exemptions (custom duties and value added) for imports of materials and equipment for the NGV sector. undpcc.org
集团分别以Williams Scotsman和Algeco的名称在北美和欧洲开展业务运作，旗下管理着超过343,000个业务部门，业务遍及比利时、加拿大、捷克、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、意大利、立陶宛、卢森堡、墨西哥、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、斯洛伐克、西班牙、英国和美国。 businesswirechina.com	Operating as Williams Scotsman in North America and Algeco in Europe, the group [...] manages a fleet of [...] more than 343,000 units, with operations in Belgium, Canada, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Italy, Lithuania, [...] Luxembourg, Mexico, [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakia, Spain, United Kingdom and United States. businesswirechina.com
中国高速铁路网的设计是要建成快速便捷，大容量的客运交通走廊。 daccess-ods.un.org	China’s highspeed railway network is designed with the view of forming rapid and convenient passenger transport corridors with large capacity. daccess-ods.un.org
EasyPass [...] 奖励同样适用于美国大陆航空、美国大陆航空密克罗尼西亚、美国大陆捷运运营的航班，请选择美国大陆联运（仅限飞往/飞离纽约/纽瓦克和克利夫兰的科尔根航空和克穆特航空航班）和 [...] Copa 航空（包括哥伦比亚航空公司）运营的航班。 united.com	EasyPass rewards offer expanded availability [...] for flights operated by Continental, Continental Micronesia, Continental Express, [...] select flights operating as Continental Connection (to/from New York/Newark and Cleveland on Colgan Air and CommutAir only) and Copa Airlines (including Aero República). united.com
民间社会组织应该组织大规模群众运动抗击腐败，通过反腐论坛的建立，将私营部门、乡村组织和大学召集起来。 crisisgroup.org	Civil society organisations [...] should create a mass movement against corruption [...] through the establishment of an anti-corruption [...] forum gathering the private sector, rural organisations and universities. crisisgroup.org
总结来说，这个项目的地缘战略因素以及利用长途铁路路线的大众运输网络的发展潜力都大有利于项目的实施和国际社会的参与，尤其是参与项目的筹资， [...] 反映其范围广泛的牵连和影响。 daccess-ods.un.org	In conclusion, the project’s geostrategic [...] component and the development [...] potential of mass transport networks using long-distance railway links [...] weigh heavily in favour [...] of its implementation and of the involvement of the international community, particularly in its financing, reflecting its wide-ranging implications and impact. daccess-ods.un.org
宇航大会还吸引了来自捷克一般公众、中学和大学的 2,000 多名参观者。 daccess-ods.un.org	IAC also attracted more than 2,000 [...] visitors from the Czech general public, secondary schools and [...] universities. daccess-ods.un.org
还有，在1979年时任总统的乔昂•菲格雷多将军到访期间，一群学生在宫殿门口抗议，结果演变为一场浩大的冲突，被称为划时代的九月运动（Novembrada），是巴西公众第一次明确表示反对独裁统治的伟大运动。 vivendofloripa.org.br	In 1979, during a visit from the military President João Figueiredo who governed at the time, a student protest in front of the Palace turned into a serious confrontation, episode known as Novembrada, in the first manifestation against the dictatorship. vivendofloripa.org.br
虽然许多国家因此出现了过多的大规模群众运动，但有报告显示，这些运动并非总能惠及高风险群体，其中有些活动 [...] 使用了对妇女和女孩不利的图像，传递了歪曲贩运相关风险的信息，活动效果也很少受到监测和评价。 daccess-ods.un.org	While this has resulted in a [...] plethora of large-scale public campaigns in many countries, [...] reports suggest that the campaigns [...] do not always reach groups that are at higher risk, that many of them use detrimental images of women and girls and convey distorted messages about the risks involved in trafficking and that their impact is barely monitored and evaluated. daccess-ods.un.org
澳大利亚∗ 、保加利亚∗ 、加拿*大、捷克共*和国、丹麦、爱沙尼亚* 、芬兰、法国、德国* 、洪都拉斯* 、印度尼西亚、爱尔兰* 、以色列* 、意大利、拉脱维亚∗ 、立陶宛* 、马尔代夫、挪威、波兰、葡萄牙* 、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞内加尔( 代表非洲集团) 、塞尔维亚* 、斯洛伐克∗ 、索马里* 、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org	Australia* , Bulgaria* , Canada* , Czech Republic, Denmark* , Estonia* , Finland, France , Germany* , Honduras* , Indonesia, Ireland* , Israel* , Italy, Latvia* , Lithuania, Maldives, Norway, Poland, Portugal , Republic of Moldova, Romania, Senegal (on behalf of the African Group), Serbia* , Slovakia* , Somalia* , Turkey* , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland* , United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org
委员会建议大会全文通过第 33 C/66 号文件第 11 段所载的、经总干事代表修改并经美利坚合众国、捷克共和国和法国口头提出修改的决议草案，以便将其收入《大会记录》第一卷（决议集）中。 unesdoc.unesco.org	contained in paragraph 11 of document 33 C/66 as amended by the Representative of the DirectorGeneral and also amended orally by the United States of America, the Czech Republic and France. unesdoc.unesco.org
整合商毫不犹豫的选择了AOpen®，因为他们深知：1) AOpen® [...] 经验丰富的工程人员有能力客制化AOpen® 的FIDS平台以符合SFO各种已知与未知的挑战 2) AOpen® [...] 数字引擎具有无与伦比的近乎100% 成功率，其中包括多个大型大众运输系统的显示系统技术，例如时速217英哩 (约350公里) [...] 的新型台湾高速铁路系统，等。 cn.m.aopen.com	The integrator confidently selected AOpen® knowing that 1) AOpen®'s highly experienced engineering staff could customize AOpen®'s FIDS platforms to meet both seen and unseen challenges at SFO 2) AOpen®'s Digital Engines have performed at unparalleled near- 100% success rates after [...] winning bids for display [...] technology on several major public transportation systems including [...] the new 217 m.p.h. Taiwan High Speed Rail (THSR) system. asia.m.aopen.com
澳大利亚、比利时、保加利亚、加拿大、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、尼日尔、* 葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典和美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org	Australia, Belgium, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Niger*, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org
根据千年发展目标 7，该组织开展了以下活动：2006、2007 和 2008 年，鼓励大学生到中国内蒙古耕种以抗击荒漠化；2007 年，就水资源短缺及其对妇女的影响开展实地研究并提高公众认识；2008-2009 年，在韩国开展禁用石棉运动，并率先颁布关于石棉的法律；2007、2008 和 2009 年，提高公众对养护生态系统的认识，特别是有关大运河和韩国政府发起的四条主要河流项目，这些项目导致河流遭到破坏。 daccess-ods.un.org	The organization undertook the following activities in line withGoal 7: it encouraged university students to plant crops in Inner Mongolia, China, to combat desertification in 2006, 2007 [...] and 2008; conducted [...] field research and raised public awareness on water scarcity and its influence on women in 2007; campaigned to ban asbestos in the Republic of Korea in 2008-2009 and took the lead in enacting the law on asbestos; raised public awareness on ecosystem [...] conservation in 2007, 2008 and 2009, particularly with regard to the Grand Canal and Four Major Rivers projects initiated by the [...] Government of Korea, which have led to the destruction of the rivers. daccess-ods.un.org
(b) 发展可持续运输及优先发展和扩大公共交通，做法包括制定必要政策，修建新铁路，发展现有铁路，鼓励修建大都会捷运线路，提高公路运输能力，修建可以收取过路费的环路及区域和次区域公路，以便为公路的持续发展创收。 daccess-ods.un.org	(b) Developing sustainable transport and giving priority to the development and expansion of public transport by pursuing the policies necessary, constructing new [...] railways and developing [...] existing ones, encouraging the construction of metro lines, increasing the capacity of road transport, and constructing [...] ring roads and [...] regional and subregional roads on which tolls are payable, in order to generate income for their continuous development. daccess-ods.un.org
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org	In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed [...] up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org

大众捷运 ()—

mass rapid transit MRT

See also:

大众 n—

大众—

捷运 n—

捷运—

大运—

▾
External sources (not reviewed)

大众捷运 ()—

mass rapid transit MRT

See also:

大众 n—

大众—

捷运 n—

捷运—

大运—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)