| 单词 | 大众化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大众化 —cater for the massesless common: mass-oriented • popularized Examples:大众文化—mass culture • popular culture See also:大众 n—mass n • Volkswagen n 大众—the masses • Volkswagen (automobile manufacturer) • popular (of music, science etc) • the great bulk of the population 众—multitude • crowd • numerous
|
我们相信，我们所取得的突破和多用途的设计将开创单分子分析领域的革命，并真正实现个人基因组学 的 大众化。 tipschina.gov.cn | We are confident that our breakthrough and versatile design will revolutionize single-molecule [...] analysis and truly democratize personal genomics. tipschina.gov.cn |
由于对功能完整、满足大众化市场 消费的智能手机的需求，在中国兴起了部署TD-SCDMA蜂窝标准的浪潮。 marvell.com.cn | The demand for full-feature, mass market smartphones is surging with the deployment of the TD-SCDMA cellular standard in China. marvell.com |
Adept Viper六轴机器人家族是为大众化应用特别设计的高性能系列机器人。 eurobots.cn | The Adept Viper 6-axis robot family is a high-performance [...] line of robots designed specifically for a multitude of applications. eurobots.net |
近二十年来，中国的高等工科教育有了大规模的发展，迅速从精英教育发展 向 大众 化教育 ，但在发展中也存在着很多问题。 unesdoc.unesco.org | It is true that higher engineering education in China has advanced in large scale in last 20 years and transferred from elite education to popular education. unesdoc.unesco.org |
其他运气好的公司，在自己的利基市场上分得一杯羹，运气差的则徘徊挣扎 于 大众化 和 专业化的鸿沟之间，看不到未来。 12manage.com | Other companies will be niche players, or fall in the ditch (i.e. a market position between generalist and specialist that offers no long-term viability). 12manage.com |
船上还有大量的免费娱乐项目供您选择(夜间表演、赌场、儿童俱乐部、24小时客房服务、健身房、图书馆以及一 些 大众化 的 活动(问答比赛、游戏等等))。 msccruises.com.cn | There are a huge number of activities on board that are free of charge (evening shows, casino, kid’s club activities, 24 hour room service, fitness, library and general activities organized on board (quizzes, games, etc). msccruises.com.eg |
价格大众化、配 置620cc引擎的塔塔纳米 (Tata Nano) 汽车，让千万户的家庭实现了拥车的梦想。 chinese.sccci.org.sg | The plant manufactures the 620cc capacity [...] Tata Nano which appeals to the masses with its affordable price. english.sccci.org.sg |
不过，这款Foxit毕竟还是汉化过来的东西，中文的支持不是十分完美，除了只能使用一 些 大众化 字 体 的限制之外，每一个初步使用的新字体还得需要手工导入，煞是麻烦，如下图所示。 oapdf.com | However, this Foxit come after all things [...] Chinese, Chinese support is not perfect, in [...] addition to some popular fonts can only [...]use the restrictions, the initial use of [...]each of the new font will have to manually import,is trouble as shown below. oapdf.com |
造型：造型尺寸大众化，最 能迎合各业界需要。 mindman.com.tw | Style: Popular [...] style & size to meet the demand of all industries. mindman.com.tw |
我们很乐意为那些有辨别力但受限于产品价 格 大众化 的 电 子装配市场提供优 质的焊接原材料，也乐意迎合那些全自动化但不受预算限制的生产要求。 asahisolder.com | We take great pleasure in offering premium interconnects production to the discerning but less affluent mass production market segment, as well as catering to those highly automated processes not restricted by budget. asahisolder.com |
教科文组织指出，菲律宾 2004-2010 年中期文化和艺术发展方案概述了菲律 [...] 宾文化面临的重大挑战，诸如使为所有人打开参与国家文化发展进程之门的机制 民主化和大众化；提 倡和平与团结的风气并加强国家认同；加强保护土著人民权 利的文化行动；增进文化多样性的和谐。 daccess-ods.un.org | UNESCO indicated that the Medium Term Philippine Development Plan for Culture and the Arts 2004-2010 outlined the major challenges that culture was facing in the Philippines, such as democratizing and providing mechanisms for opening opportunities for [...] all to participate in the [...] national cultural development process; promoting a culture of peace and unity [...]and strengthening national [...]identity; intensifying cultural action towards protecting indigenous peoples’ rights; and fostering harmony in cultural diversity.114 daccess-ods.un.org |
凭借电视信号数字传播技 术，无论哪个国家都能看到大量电视频道， 这使得广播要兼顾大众化和专 业化的编排设 计。 deloittetmt.com | Multi-channel television, available in any country with digital distribution of a TV signal, enables general and specialized programming to be broadcast. deloittetmt.com |
1999 年初，党中央国务院按照“科教兴国”的战略部署，做出了高等教育扩大招生 的重大决策，也揭开了我国高等教育从精英教育阶段跨 向 大众化 教 育 阶段的序幕。 unesdoc.unesco.org | In early 1999, the Party Central Committee and the State of Council made a weighty decision of enlarging enrollment of higher education according to the strategic policy of “ developing the country through science and education”, which lifted the curtain on the transition of education from elite education towards popular education. unesdoc.unesco.org |
KAL 是电机控制、电源控制、负载突降电阻器、激光控制、电气驱动器和逆变器、电源线路滤波器和音频应用中 的 大众化 器 件。 digikey.cn | The KAL is a popular choice for motor controls, power supply controls, load dump resistors, laser controls, motor drives and inverters, power line filters, and audio. digikey.ca |
下面的计算过程（更多详细信息可以在下面介绍的网站中查阅http://www.initiative2000plus-berlin.de/verbrauch1.html ） 揭示了纸作为大众化产品的重要性。 news.groz-beckert.com | The following calculation (for further details go to http://www.initiative2000plus-berlin.de/verbrauch 1.html) reveals the importance of paper as a mass product news.groz-beckert.com |
换句话说，我们要使民主制度大众化。 daccess-ods.un.org | In other [...] words, we will democratize democracy. daccess-ods.un.org |
根据FlatBlade原装件新标准要求，法雷奥为配备常规刮水器片 的 大众化 汽 车 提供了解决方案–Silencio X.TRM售后市场刮水器片，这是包含了16种改进的FlatBlade的系列产品。 valeoservice.com | With FlatBlades the new standard at OE, Valeo now have a solution for popular vehicles fitted with conventional wiper blades – Silencio X.TRM Aftermarket - a range of 16 retrofit FlatBlades. valeoservice.com |
自1992 年以来，信息和通信领域发生了变 革，包括移动电话和互联网大众化市 场 的发展，计算能力大大增长，政府服务及 业务流程广泛实现了自动化。 daccess-ods.un.org | The year 2012 marks the twentieth anniversary of the first United Nations Conference on Environment and Development, and the United Nations Conference on Sustainable Development (UNCSD) will also be held in Brazil. The period since 1992 has seen a transformation in information and communications, including the development of mass markets for mobile telephony and the Internet, enormous growth in computing power and the extensive automation of government services and business processes. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参 与 大众 文 化 、 体 育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 [...]展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of [...] young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual [...] communication, popular culture, sport and recreation [...]as a strategy for [...]social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
此次骑行活动将采用著名的本田67 50cc小型摩托车，这是越南第一批面向 大众 市 场 的摩托车之一，在越南的现 代 化 发 展 过程中发挥了重要作用。 tipschina.gov.cn | The ride will be done on the famous Honda67 a [...] small 50cc motorcycle [...] one of the first mass market bikes in Vietnam, and credited with a major role in the development of modern Vietnam. tipschina.gov.cn |
根据该法律第3 [...] 条，广播业之宗旨为：确保市民无障碍及无歧视发放及获取的权利；教育和娱乐 大众；尊重道德文化价值 、促进社会和文化进步；鼓励社会发展和文化多样性； 并培养市民的公民和社会良知。 daccess-ods.un.org | In accordance with its article 3, the aims of this activity are: to guarantee the right to inform and to be informed without limitation or [...] discrimination, to educate [...] and entertain the public, to promote social and cultural progress [...]with respect for ethic and cultural values, to encourage social development [...]and cultural diversity, and to help create a civic and social conscience of residents. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大 利 的 是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项 目；西班牙的是阿拉伯利比亚 民 众 国 淘 汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A [...] Group I substances in [...] Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
政府介绍了其在下列领域的工作计划：(a) 为大众媒体产品设置“容忍标 准”，包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦媒体中在报道俄罗斯 联邦各民族时强制性正面新闻报道的定额以及在为儿童制作电影广播时塑造俄 罗斯联邦各民族的正面形象；(b) 在高等教育机构中设置族裔间研究；(c) 由 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民族 文 化 、 传统和习俗的综合课程； (d) 提高年轻人对于俄罗斯社会民族多样性的认识。 daccess-ods.un.org | The Government provided information about its plans to work in the following areas: [...] (a) setting “tolerance [...] standards” for popular media productions, including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a mandatory quota for broadcasts of positive news accounts featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation in positive roles; (b) establishing inter-ethnic studies in higher educational institutions; (c) conducting comprehensive lessons on the culture, traditions and [...]customs of various ethnic [...]groups by members of those groups in general educational establishments; and (d) raising awareness among the young about the ethnic diversity of Russian society. daccess-ods.un.org |
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展 和公开表达自己的民族、种族、文化 和 宗 教特性；在公共场所使用自己的符号； 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在 他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送 和交流信息和想法的权利；建立自己 的 大众 媒 体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop and [...] publicly express their [...] national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
思想者与公众一起讨论了各 [...] 项主题，诸如：全球正义、知识及其与政治的关系、哲学与当代世界性问题、战争与和解、 城市的哲学、跨文化性、大众哲学问题、艺术与美学、阿拉伯世界与西方的对话等。 unesdoc.unesco.org | The thinkers, together with the public, discussed topics such as: global justice, knowledge and its relationship to politics, philosophy and contemporary world problems, war and [...] reconciliation, philosophy of the city, [...] transculturality, the question of popular philosophy, art [...]and aesthetics, dialogue between the Arab world and the West. unesdoc.unesco.org |
尤其值得注意的一项国家培训方案是国家综合社区医学计划，其目标如下： (a) 满足综合社区医学毕业生特定的培训需要；(b) 在社会上把教师和毕业生联 系起来；(c) 将科学知识和大众智慧 纳入单一的知识体系，同时尊重 文 化 和 种 族 多样性及提升健康和生活质量的支配性目标。 daccess-ods.un.org | One national training programme that is particularly noteworthy is the National Integral Community Medicine Programme, the objectives of which are as follows: (a) to provide coverage tailored to the training needs of graduates in the field of integral community medicine, (b) to link teachers and graduates in social territories, and (c) to [...] integrate scientific [...] knowledge and popular wisdom within a single body of knowledge, having regard to respect for multicultural and multiethnic [...]diversity and an [...]overarching strategy of promoting health and quality of life. daccess-ods.un.org |
通过进一步了解教科文组织 “广播媒体与气候变化：公共服务职责”大会（巴黎， 2009 年 9 月）通过的《巴黎广播媒体与气候变化宣言》，教科文组织继续支持媒体在全世界 提高公众对气 候变化的认识方面的努力，主要方式是与非洲国际新闻社（IPS）建立伙伴关 系，旨在突出非洲在联合国气候变 化大 会 上 的话语权及其报告。 unesdoc.unesco.org | Following up on the Paris Declaration on Broadcast Media & Climate Change adopted at the UNESCO Conference on “Broadcast Media and Climate Change: A Public Service Remit” (Paris, September 2009), UNESCO has [...] continued to support media’s [...] efforts to enhance public awareness of climate change around the world, including through a partnership with Inter Press Service (IPS) Africa that aims at highlighting Africa’s voice at and reporting from the United Nations Climate Change Conferences. unesdoc.unesco.org |
经济、社会和文化权利民众化―― 承认经济、社会和文化权利对个人与社区 的生活与福利具有重大广泛的影响，菲律宾政府将努力加强支持实施这些权利的 政策与法律框架，采用公共讨论培养公众对这些权利的认识。 daccess-ods.un.org | Popularization of economic, social, and cultural rights – Cognizant that economic, social and cultural rights have profound and wide-ranging impact on the lives and welfare of individuals and communities, the Philippine Government shall seek to enhance the policy and legal framework that will underpin the application of these rights, and use public discourse to cultivate a popular appreciation of these rights. daccess-ods.un.org |
一再企图评判和诋毁南方国家的人 民，处心积虑地过度强调公民权利和政治权利，只会 巩固强国的经济统治以及文化和意识形态的同 质 化， 大众媒体的垄断统治、对于国际机构的操纵和帝国主 义侵略战争在一旁推波助澜。 daccess-ods.un.org | The repeated desire to judge and stigmatize Southern peoples, with a disproportionate and contrived emphasis on civil and political rights only sought to consolidate the powerful [...] countries’ economic [...] domination and cultural and ideological homogenization, facilitated by the monopolistic domination of the mass media, the manipulation [...]of international [...]agencies and the imperialist wars of occupation. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、 日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰 、 大 韩 民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合 众 国 和 津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。