| 单词 | 大件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大件 adjective —large adj大件 —bulkyExamples:文件大小—file size 大事件 n—big event n 大屠杀事件 n—massacre n 大屠杀事件—Holocaust
|
工人失業後，政府也會代他們支付保險費，以免他們因失業而 斷供，因為這樣便會成為“大件事” 了。 legco.gov.hk | The government in the country will pay insurance fees for workers thrown out of job to prevent them from defaulting on their premium payments, because the situation will worsen should that happen. legco.gov.hk |
物流业、快速消费品 （FMCG ）和电子产品以及大件家用电器的 投资推动了新的仓储基地的修建。 paiz.gov.pl | Logistics, FMCG and key investments in electronics and white goods are the drivers for new warehouse developments. paiz.gov.pl |
本 集 團 已 獲 取 作 重 特 大 件 碼 頭 發 展 之 124 畝 中 的 25 畝 土地， 並 等 待 武 漢 新 洲 區 政 府 完 成 餘 下 居 民 的 搬 遷 ， 以 為 獲 取 其 餘 土地及 開 展 建 設 前 期 工 作作準 備 。 cigyangtzeports.com | The Group has procured 25 mou of the 124 mou of land reserved for the development of the Heavy Item Port and is awaiting the Wuhan Xinzhou District government to complete the relocation of residentsontheremainingsitetopavethewayforthe procurement of the remaining land and for the pre-construction activities to take place. cigyangtzeports.com |
本 集 團 目 前 正 在 完 成 重 特 大 件 碼 頭 建 設 的 資 本 開 支 預 算 及 考 慮 各 種 不 同 之 融 資 方 案 ， 並 將 根 據 上 市 規 則 之 要 求 進 一 步 知 會本公 司 股 東 。 cigyangtzeports.com | The Group is currently finalizing the capital expenditure budget and considering various alternative methods of financing the construction of the Heavy Item Port, and will inform the shareholders of the Company further as required by the Listing Rules requirements. cigyangtzeports.com |
議案T的既定目 的與宗旨在於准許本市在全市範圍內實施一項與季節性庭院廢物 道邊堆放收運計畫相結合的庭院廢物裝箱收運計畫，以及一 項大 件垃圾收運計畫。 elections.saccounty.net | The stated purpose and intent of Measure T is to allow the city to implement a citywide [...] containerized yard-waste [...] collection program combined with a seasonal loose-in-the-street yard waste collection, and a largeitem collection program. elections.saccounty.net |
比如：代码行数的时间线；针对每个开发者的代码行数；开发者的活跃程度；开发者最近所提交的；文件数量；平均 文 件大 小 ； 最 大 文 件 ； 哪 个文件是修改最多次数的；目录大小；带有文件数量和代码行数的Repository tree。 javakaiyuan.com | For example: the number of lines of code timeline ; for each developer's code lines ; developer's level of activity ; developers recently submitted ; file number ; the average file size ; maximum file ; which is to modify the maximum number of files ; size of the directory ; the number of files and lines of code with the number of Repository tree. javakaiyuan.com |
输出介质 — 确定是否要根据文件大小，将文件分开以便适合刻录到 CD 或 DVD 上。 graphics.kodak.com | Output Media — determines whether files are partitioned to fit onto a CD or DVD based on file size. graphics.kodak.com |
我们强调，保护责任原则，尽管已纳入《2005 年世界首脑会议成果文件》(大会第 60/1 号文件)， 仍然是一个会员国有不同解释的议题，考虑到《宪章》 [...] 关于国家主权及国家在保护其公民方面负有充分、无 限责任的原则。 daccess-ods.un.org | We stress that the principle of the responsibility to protect, despite the fact that [...] it was incorporated in the 2005 World [...] Summit Outcome document (General Assembly [...]resolution 60/1), is still the subject of [...]differing interpretations by Member States, taking into account the Charter principles concerning State sovereignty and the full and unlimited responsibility of States with respect to the protection of their citizens. daccess-ods.un.org |
该控件是一个强大的布局管理器，它可以调整 控 件大 小 以填充您的表单。 evget.com | This powerful layout manager resizes controls to fill your form like the WPF Grid control for resolution-independent, resizable forms. evget.com |
此外，行政法庭还审议了大会第 37/126 [...] 号决议、A/C.5/47/43 号文件、秘 书长 ST/SGB/278 号和 ST/SGB/280 [...] 号公报及 Amend.1、A/C.5/51/34 号文件、大 会第 51/226 号决议和秘书长 [...]ST/SGB/2009/10 号公报，认为“秘书长有权……根 据所有情况 [包括在所述期间发生金融危机和联合国采取重组措施]，并根据大会 [...] 关于这一事项的决议，拒绝审议申诉人提出的将其合同状况改划为长期任用的要 求”，因此驳回了整个申诉。 daccess-ods.un.org | Additionally, the Tribunal reviewed General Assembly resolution 37/126, document A/C.5/47/43, Secretary-General’s [...] bulletin ST/SGB/278 and ST/SGB/280 [...] and Amend.1, document A/C.5/51/34, General Assembly [...]resolution 51/226 and Secretary-General’s [...]bulletin ST/SGB/2009/10 and found that “the Secretary-General was entitled to refuse consideration of the Applicants for conversion of their contractual status to permanent appointments … in light of all the circumstances [including the financial crisis and the reorganization measures of the United Nations at the time at issue and] General Assembly resolutions on the matter” and dismissed the Application in its entirety. daccess-ods.un.org |
虽然与 [...] 2006-2007 年期间相 比，安全事件大大减少 ，但是侵犯人权事件、法治不足、基本服务难以获取、以 [...]及住房和就业机会的缺乏仍是伊拉克面临的重大挑战，有待开展更多的工作，为 伊拉克境内和境外的流离失所者大规模和持续返回家园和重返社会创造条件。 daccess-ods.un.org | While the number [...] of security incidents fell significantly [...]compared to 2006-2007, human rights violations, absence of the [...]rule of law, and lack of access to essential services, shelter and employment opportunities in Iraq continue to pose major challenges; more needs to be done to create conditions for large-scale and sustainable return and reintegration of those displaced within and outside Iraq. daccess-ods.un.org |
我要向大会保证，2012 年金沙萨首脑会议将不仅 是刚果民主共和国的一件大事，而且还是大湖区和中 部非洲各国以及非洲所有国家的一 件大 事。 daccess-ods.un.org | I would like to assure the Assembly that the 2012 Summit in Kinshasa will not be an event for the Democratic Republic of the Congo alone; it will also be an event for the countries of the Great Lakes region and Central Africa, as well as for all of Africa. daccess-ods.un.org |
进一步来讲，备份文件大小越小，其损坏的机率就越小，从而需要的系统恢复时间就越 少。 seagate.com | In its turn, the smaller the backup file size, [...] the less chance of its corruption and the less time required for your system recovery. seagate.com |
a) 提交报告义务的法律依据（公约和（或）建议书的有关条款） b) 规定在下届大会上审议有关报告的文 件 （ 大 会 决 议或执行局决定）； c) 由相关部门或统计研究所负责的针对公约和（或）建议书的下一次磋商的日程， 即：启动下次会员国磋商的日期和下一次向公约与建议委员会提交指导原则草案 的日期（仅涉及相关的三项公约）。 unesdoc.unesco.org | (c) the time-frame for the next consultation concerning the convention(s) and/or recommendation(s) for which the sector or institute is responsible, namely the date on which the next consultation of Member States should be initiated and the date of the next submission to the CR of the draft guidelines (for the three conventions only). unesdoc.unesco.org |
备份文件大小和 创建日期将自动附加到注释内，因此您无需输入此类信息。 seagate.com | The backup file size and creation date are automatically appended, so you do not need to enter this information. seagate.com |
帳委 會並關注理大的校長事務委員會事先未有就向其校長每月支付 代替房屋福利及度假旅費津貼的現金津貼一事，尋求校董會的 [...] 批准，此舉似乎違反了《香港理工大學條例》(第 1075章 )(下稱 "《理大條例》")第 9(3)(c)條的規定，因為該條文訂明理大校董 [...] 會不得將批准大學僱用的人的服務條款及 條 件(大 學 僱 用的非全 職的人或臨時僱用的人除外) [...]的權力轉授予其委任的任何委員 會。 legco.gov.hk | PAC also raised concern that the President's Personal Affairs Committee ("PPAC") of PolyU had not sought its Council's prior approval to pay the President a monthly cash allowance in lieu of housing benefits and leave passage, which appeared to be in breach of section 9(3)(c) of The Hong Kong Polytechnic University Ordinance (Cap. 1075) ("the Ordinance") as it specified that the PolyU Council shall not delegate to any [...] committee appointed by it the power to approve [...] the terms and conditions of service of [...]persons in the employment of the University, [...]other than persons in its part-time or temporary employment. legco.gov.hk |
每个观测台的成本大约为 22,000 美元，包括一个输出量为 RS232 的 3 分向 磁通门（每个元件大约 6 ,000 美元）；一个工业级别的数据记录仪/装有全球定 位系统的个人计算机（大约 2,000 美元）；一个太阳板电力系统（大约 2,000 美 元）。 oosa.unvienna.org | The approximate cost of each observatory is $22,000 for a 3-component fluxgate with RS232 output (approximately $6,000 for each component); an industrial grade data logger/personal computer with GPS (approximately $2,000); and a solar panel power system (approximately $2,000). oosa.unvienna.org |
政府安全部队攻击平民的事件大量减 少，证明政府有能力采取具 体步骤，制止侵权行为。 daccess-ods.un.org | The fact that the incidence of attacks by [...] Government security forces against civilians had fallen dramatically was testimony [...]to the capacity of the Government to take concrete steps to halt violations. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议关于千年发展目标的高级别全体会议的成果 文 件(大会 题 为“履行诺言：团结一致实现千年发展目标”的第 65/1 号决议)表示“严重关 切降低孕产妇死亡率和改善产妇保健和生殖保健方面进展缓慢”(第 20 段)。 daccess-ods.un.org | The outcome document of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals (General Assembly resolution 65/1, entitled “Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals”) expressed “grave concern over the slow progress being made in reducing maternal mortality and improving maternal and reproductive health” (para. 20). daccess-ods.un.org |
为了获得更好的稳定性，我们推荐使用120G~250G大小的硬盘。 2、 总容量大小的选择 硬盘容量的计算公式为： 总硬盘容量（M）=通道数×需求时间（小时）×每小时占用硬盘空间（M/小时） [...] 同样我们可以得到录像时间的计算公式： 录像时间（小时）= 总硬盘容量（M） / [每小时占用硬盘空间（M/小时）×通道数] [...] 硬盘录像机采用了MPEG4/H.264的压缩技术，它本身的动态范围相当大，因此计算硬盘容量需要依据码流统计各个通道每小时生成 文 件大 小 的 估值。 jianle.hk | In order to obtain better stability, we recommend using the 120G ~ 250G the size of the hard drive. 2, the choice of the size of the total capacity of Hard disk capacity is calculated as follows: The total hard disk capacity (M) = number of channels × demand time (hours) x take up hard disk space (M / h) per hour Similarly, we can get the recording time formula: Recording time (hours) = total hard disk capacity (M) / hour to take up hard disk space (M / hour) x number of channels DVR using MPEG4/H.264 compression technology, its own dynamic range is quite large, so [...] calculating hard disk capacity needs based on stream statistics of each channel to [...] generate the file size per hour valuation. jianle.hk |
教育对实现所有千年发展目标的核心作用在大会第六十五届会议 [...] 关于千年发展目标问题的高级别全体会议成果 文 件(大 会第 65/1 号决议)中得到 明确重申。 daccess-ods.un.org | The central role of education in the achievement of all Millennium Development [...] Goals is clearly reaffirmed in the outcome [...] document of the High-level Plenary Meeting [...]of the sixty-fifth session of the General [...]Assembly on the Millennium Development Goals (Assembly resolution 65/1). daccess-ods.un.org |
采购是联合国的一件大事， 必须以最专业和有效的 方式进行，并给予适当的监督和控制。 daccess-ods.un.org | Procurement was big business for the United Nations and must be carried out in the most professional and efficient manner and with proper oversight and control. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the [...] Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
它采用多种方式来减少CSS文件大小包 括：去掉空格、注释，合并相同规则的选择器，简短的颜色表示法，省略分号和其它小调整。 javakaiyuan.com | It uses a variety of ways to reduce [...] the size of CSS files include : removing [...]spaces , comments , combined the same rules [...]of selectors , short color representation , omit the semicolon , and other small adjustments. javakaiyuan.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大 利 的 是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and [...] air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella [...]project for terminal phase-out [...]of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
我们牢记关于各国必须以和平手段解决分歧的 [...] 国际法律制度基本原则，因而完全赞同《2005 年世界 首脑会议成果文件》(大会第60/1 号决议)，并再次 确认法院在这些和平解决争端的努力中所起的重要 [...]作用。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the fundamental principle of the international legal system that States settle their differences [...] through peaceful means, we can only agree [...] with the Outcome Document of the 2005 World [...]Summit (General Assembly resolution 60/1) [...]and recognize once again the important role of the Court in those peaceful settlements. daccess-ods.un.org |
50.1 专家小组建议通过对 184 [...] EX/16 号文件第一部分第 37 段所列的决定草案进行修订， 以反映出中心的准确名称（包括此文件的 附 件 ） - - 大 湖 地区妇女、性别和建设和平问题研究 与文献地区中心。 unesdoc.unesco.org | 50.1 The Group of Experts recommends that the draft decision contained in paragraph 37 of document 184 EX/16 Part I be adopted as amended in order to reflect the exact name of [...] the centre, and [...] including the Annex to this document: Regional Centre for Research and Documentation [...]for Women, Gender and [...]Peace-Building for the Great Lakes Region. unesdoc.unesco.org |
所提到的其他缺点包括难以满足热稳定 条 件 、 大幅 振 动、国际空间站上的大气可能与完全真空的要求不相符以及在国际空间站上 [...] 会遇到一定程度的电磁干扰。 daccess-ods.un.org | Further drawbacks mentioned [...] included difficult conditions for thermal stabilization, [...]a wide range of vibration, the potential [...]incompatibility of the atmosphere on ISS with requirements for a pure vacuum and a certain level of electromagnetic interference encountered on ISS. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。