| 单词 | 大仙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大仙 —great immortalExamples:黄大仙—Wong Tai Sin district of Kowloon, Hong Kong 仙女座大星云—great nebula in Andromeda or Andromeda galaxy M31 See also:仙 adj—immortal adj
|
我們已 定期向黃大仙區議 會簡介工程計劃的進展。 legco.gov.hk | We briefed the WTSDC of the progress of the project on a regular basis. legco.gov.hk |
1979年，城市當代舞蹈團誕生於黃大仙 一 幢 舊樓天台；今日，這個地方已成為香港舞蹈界重要的地標 ─ CCDC舞蹈中心。 ccdc.com.hk | City Contemporary Dance Company was first founded on the rooftop of an old building in Wong Tai Sin in 1979. ccdc.com.hk |
本部份資料包括學生名單、習作簡介、報告表格、學生習作等。是次補選於2008年11月30日於 黃 大仙 區 議 會慈雲西選區舉行。 hkupop.hku.hk | The materials include name list, project outline, fieldwork report form, [...] assignments, etc. This election is held on 30 November [...] 2008 in the Wong Tai Sin District Council [...]Tsz Wan West Constituency. hkupop.hku.hk |
黃大仙地鐵 站 A 出口轉左，沿往慈雲山綠色小巴線總站，沿沙田坳道斜路步行約5分鐘。 ccdc.com.hk | Wong Tai Sin MTR Station [...] (Exit A) and left turn to reach the mini-bus stop, then walk straight along Shatin Pass Road for 5-10 minutes. ccdc.com.hk |
問題： 有關 5001BX「防止山泥傾瀉計劃」及 5101CX「為工務計劃丁級工程項目進 行土木工程、研究及勘測工作」的整體撥款項目中，請詳列那些位於觀塘區 及黃大仙區的工程項目。 devb.gov.hk | Question: Please provide details of works in Kwun Tong and Wong Tai Sin districts under Subheads 5001BX 'Landslip preventive measures' and 5101CX 'Civil engineering works, studies and investigations for items in Category D of the Public Works Programme'. devb.gov.hk |
工廠在2011年11月19日舉行周年旅行，遊覽天際100後，於 黃 大仙 某 酒 樓享用晚膳。 hksb.org.hk | The Factory’s annual outing was held on 19 November 2011 for a trip to the Sky 100 Tower, [...] and an early dinner in Wong Tai Sin. hksb.org.hk |
以全港十八區區議會為參賽單位，十八區包括：離島區、屯門區、元朗區、荃灣區、 [...] 葵青區、北區、大埔區、沙田區、西貢區、南區、中西區、灣仔區、東區、深水埗區、 油尖旺區、九龍城區、黃大仙區、 觀塘區。 hongkonggames.hk | The 18 districts include Islands, Tuen Mun, Yuen Long, Tsuen Wan, Kwai Tsing, North, Tai Po, Sha Tin, Sai [...] Kung, Southern, Central & Western, Wan Chai, Eastern, Sham Shui Po, Yau Tsim Mong, [...] Kowloon City, Wong Tai Sin and Kwun Tong. hongkonggames.hk |
四年前，我们开始一个发展信仰小团体的三年计划，以 黄 大仙 圣 云 仙堂为试点。 catholic.org.hk | Four years ago, we launched a three-year plan to develop small faith communities, with St. Vincent's Parish in Wong Tai Sin as the experimental parish. catholic.org.hk |
領匯執行董事兼行政 [...] 總裁蘇慶和先生及創興銀行董事總經理兼行政總裁廖烈智先生，聯同著名飲食專家蔡瀾先 生，今日假黃大仙龍翔 中心主持「領匯信用卡」發卡儀式。 chbank.com | The Link’s Executive Director and Chief Executive Officer Mr. So Hing Woh and Chong Hing Bank’s Managing Director and Chief Executive Officer Mr. Liu Lit Chi, together [...] with renowned gourmet Mr. Chua Lam, officiated today at The Card’s launch ceremony at [...] Lung Cheung Mall in Wong Tai Sin. chbank.com |
第一階段的合資格參加者，是經社署安老服務統一評估機制評估為身體機能中度缺損、正在長期護理服務中央輪候冊上輪候資助社區照顧服務或住宿照顧服務的長者，並居於東區、 黃 大仙 、 觀 塘、深水埗（包括油尖旺及九龍城區）、沙田、大埔、荃灣及屯門。 news.gov.hk | To be eligible for the first phase of the pilot scheme, which will last two years, applicants must be assessed as moderately impaired under the Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Service, and be waiting for subsidised community care or residential care service in the Long Term Care Services Delivery System. news.gov.hk |
按長者與各區人口總數的比例而言， 黃 大仙 （ 17.6%）在眾區議會分區中排列首位，其次是深水埗（17.0%）及觀塘（16.3%），而西貢則排列最後（9.0%）。 censtatd.gov.hk | As regards the proportion of older persons in a [...] district, Wong Tai Sin (17.6%) ranked [...]top, being followed by Sham Shui Po (17.0%) [...]and Kwun Tong (16.3%), while Sai Kung ranked last with 9.0%. censtatd.gov.hk |
EPS i DO [...] 香港市區植樹」大行動於１月２９日正式舉行啟動儀式，邀請了香港特別行政區環境局局長邱騰華先生〔右五〕、易辦事（香港）有限公司總經理蘇偉標先生〔右四〕、綠色力量行政總幹事文志森博士〔左四〕、 黃 大仙 民 政 事務處民政事務專員黃珍妮女士〔左三〕、灣仔民政事務處高級行政主任余嘉齡女士〔左二〕及油尖旺民政事務處高級聯絡主任黃錦全先生〔左一〕擔任主禮嘉賓，與兩位行動大使林海峰（阿Jan）〔右三〕及黃偉文（Wyman）〔右二〕及著名設計師Eric [...] [...] So〔右一〕為香港創造綠色城市揭開序幕。 eps.com.hk | The EPS i DO Hong Kong Urban Tree Planting Campaign, jointly organized by EPS Company (Hong Kong) Limited and Green Power, was launched on Jan 29, 2008 with the attendance of Mr Edward Yau, Secretary for Environment of HKSAR [5th from the Right]; Mr Raymond So, General Manager of EPS [...] Company (Hong Kong) Ltd [...] [4th from the Right]; Dr Man Chi Sum, Chief Executive Officer of Green Power [4th from the Left]; Ms Teresa Wong, District Officer of [...]Wong Tai Sin District [...]Office [3rd from the Left]; Ms Yu Ka Ling, Senior Executive Officer (District Management) of Wan Chai District Office [2nd from the Left]; Mr Gordon Wong, Senior Liaison Officer of Yau Tsim Mong District Office [1st from the Left]; two of the appointed campaign ambassadors, Mr Jan Lamb [3rd from the Right] and Mr Wyman Wong [2nd from the Right], and renowned designer, Mr Eric So [1st from the Right]. eps.com.hk |
此外，PopCon [...] 首頁亦把五個重點選區的情況實時顯示，包括中西區「觀龍」、九龍城區「黃埔東」、 黃 大仙 區 「龍上」、屯門區「樂翠」以及葵青區「麗華」，以顯示民間智慧。 hkupop.hku.hk | Moreover, the results of five key constituencies are also shown real time in the homepage of "PopCon", they include "Kwun Lung" in Central and [...] Western District, "Whampoa East" in Kowloon City District, "Lung [...] Sheung" in Wong Tai Sin District, "Lok [...]Tsui" in Tuen Mun [...]District and "Lai Wah" in Kwai Tsing District. hkupop.hku.hk |
三） 申請人如屬獲房屋署發給綠表資格證明書人士，須將申請書連同申請費、有效綠表資格證明書、申請人的身份證副本及 [...] 上述證明書上列明的文件副本，一併交回置業資助貸款小組（居屋第二市場計劃）【地址：九龍 黃 大仙 龍 翔道 138 號龍翔 辦公大樓 2 [...]樓 202 室】。 housingauthority.gov.hk | (3) Applicants who are holders of Green Form Certificate issued by the HD should submit their application together with the application fee, their valid Green Form Certificate, a photocopy of their Identity Card and documents as mentioned on the above certificates to the Home Assistance Loan Unit [...] (HOS Secondary Market Scheme) at Room 202, 2/F., Lung Cheung Office Block, 138 Lung [...] Cheung Road, Wong Tai Sin, Kowloon. housingauthority.gov.hk |
广华医院与东华三院黄大仙医院 早于二○○○年七月已取得ISO14001环境管理系统验证证书，成为全港首两间医管局辖下获颁授有关证书的医院；两院并于二○○六年荣获环境保护运动委员会颁发的「香港环保企业奖－环保物业管理优异奖」。 tungwah.org.hk | As early as July 2000, Kwong Wah Hospital and TWGHs Wong Tai Sin Hospital already took pride in being the first 2 hospitals under the Hospital Authority to have obtained the ISO14001 Environmental Management System Certificate. tungwah.org.hk |
環保署又聯同油 尖旺、深水埗及黃大仙區議會轄下分區地區委員會舉辦了 地區推廣物料回收及減少廢物活動和其他環保活動。 wastereduction.gov.hk | As in previous years, EPD has worked jointly with Areas Sub-committees of Yau Tsim Mong, Sham Shui Po and Wong Tai Sin District Councils in organizing local waste recovery promotional and other environmental protection activities. wastereduction.gov.hk |
食物安全中心与香港电台于八月十八日假九龙 黄 大仙 龙 翔中心合办“食物安全日2007”之“食物安全，政府业界市民，携手攞满分! cfs.gov.hk | The Centre for Food Safety and the Radio Television Hong Kong jointly organized the Food Safety Day 2007 – “Collective Responsibility in Ensuring Food Safety” on 18 August at Lung Cheung Mall , Wong Tai Sin. cfs.gov.hk |
小組委員會的首任秘書曾出席黃大仙 、南區、東區及沙田區議會會議，簡述小組委員會的工作，他亦曾在香港 [...] 社會服務聯會主辦為期一日的研討會上發言，探討有關問題。 hkreform.gov.hk | The first Secretary to the sub-committee [...] attended at Wong Tai Sin, Southern, Eastern [...]and Sha Tin District Board meetings to [...]outline the sub-committee's work. hkreform.gov.hk |
今天除了譚志源和陳家強外，保安局局長黎棟國早上到 黃 大仙 雙 鳳 街街市，環境局局長黃錦星亦到了牛頭角道寶恩大廈附近和保安道市政大廈參與清潔活動。 news.gov.hk | Secretary for Security TK Lai and Secretary for the [...] Environment KS Wong also participated in [...]the campaign this morning, visiting Sheung [...]Fung Street Market in Wong Tai Sin and Ngau Tau Kok Road. news.gov.hk |
本公司聯席主席兼首席執行官陳維端先生於2012年2月5日在 黃 大仙 竹 園 南村參與由 香港腎臟基金會舉辦的世界腎臟日在香港活動，為村內居民提供免費量血壓服務。 crowehorwath.net | Our Co-Chairman and CEO Mr Charles Chan (8th left, rear row) participated in the event of World Kidney Day at Hong Kong organized by Hong Kong Kidney Foundation (HKKF) at Chuk Yuen (South) Estate, Wong Tai Sin on 5 February 2012. crowehorwath.net |
特别是横跨盐原、内堀、粟田的多饭辻山（海拔1040m） 的 大仙 社 ，也就是盐原的多饭山医王寺的镇守社，作为伯耆大山寺的直辖特许参拜地，成为了周边地区人们大山信仰的中心。 bunkashisan.ne.jp | Oigatsujiyama (1040m), which covers the Shiohara, Utsubori, and Awata areas, is the tutelary shrine of Tahanzan Ioji Shrine of Shiohara and has been the core of faith in Daisen among people in the surrounding area for its dignity as the direct gomenhaisho of Daisen Shrine in Hoki. bunkashisan.ne.jp |
2011年3月11日下午2：46，日本东部大地 震 摇撼了享誉国际的建 筑 仙 台 媒体文化中心（S MT ） 大 楼。 shanghaibiennale.org | At 2:46 p.m. March 11, 2011, the Great East Japan [...] Earthquake shook the internationally renowned architecture space Sendai Mediatheque building (smt). shanghaibiennale.org |
本种在中山(Sun 逸仙)大学的植物园栽培的。 flora.ac.cn | This species is cultivated in the botanical garden of [...] Zhongshan (Sun Yat Sen) University. flora.ac.cn |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡 魔 / 大 口 ， 北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) and the Sandman/Sandy, [...] North learns from [...]the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
为了配合音乐演出，主办单位将于澳门旅游塔露天广场放置广播系统，并且在三处地方安装扬声器，分别为澳门旅游塔露天广场海旁、观光塔街海旁和孙 逸 仙大 马 路 的观音像前地，务求达致良好的音响效果。 industry.macautourism.gov.mo | The organizer will install sound systems at the waterfront of the Macau Tower Outdoor Plaza, at the Macau Tower Street seaside and at the square in front of Kun Iam Statue on Ave. industry.macautourism.gov.mo |
李華明議員指出，1仙的增 幅相等於港燈的整體燃料 附加費增加20%，並質疑有關增幅的理據何在，因為他察 悉，使用天然氣以L9機組發電會佔港燈總發電量低於 20%。 legco.gov.hk | Pointing out that the one cent increase would translate into a 20% increase in HEC's overall fuel clause surcharge, Mr Fred LI raised query about the justification for the increase as he noted that electricity generated from L9 by using natural gas would account for less than 20% of HEC's total power generation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。