| 单词 | 大五码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大五码 —Big5 Chinese character coding (developed by Taiwanese |
相关活动代 码分为以下五大类：监测和研究、资 源管理、能力发展和规 划、风险管 理、应急响应。 daccess-ods.un.org | RACs are [...] grouped under the following five clusters: Monitoring and [...]research, Resource Management, Capacity Development and [...]Planning, Risk management, and Emergency response. daccess-ods.un.org |
还获悉，贸易法委员会秘书 处请求除提供简要记录之外还应提供委员会第四 十 五 届 会 议的 数 码 录 音 ，以对 比简要记录审查数码录音的效用。 daccess-ods.un.org | It was also informed that the UNCITRAL secretariat had [...] requested digital [...] recordings for the forty-fifth session of the Commission, in addition to the provision of summary records, to examine their utility as compared to summary records. daccess-ods.un.org |
海洋生态学家对每种组合进行评分或编 码，以重要性大小的 标准对影响进行分类，并说明影响可能会发生的时间。 teebweb.org | Each combination was scored or coded by marine ecologists, [...] who classified the impacts in terms of significance and the amount [...]of time it would take for the impact to occur. teebweb.org |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR ）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术，商住解决方 案 五大 业 务 为全球工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions for customers in industrial, commercial, and consumer markets around the world. emerson.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间 的 五大 共 性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
教科文组织评估了在学校开展的两项 大 型 自 由与开放 源 码 软 件(FOSS)活动（印度和西 班牙），强调将自由与开放源码软件纳入教与学的工作之中，还分析了目前在自由与开放源 [...] 码软件方面存在着的性别鸿沟。 unesdoc.unesco.org | UNESCO assessed two large deployments of free and open [...] source software (FOSS) in schools (India and Spain) highlighting [...]the integration of FOSS in the teaching-learning processes and analysed the current gender divide in FOSS. unesdoc.unesco.org |
最后我们还指出了连接条件方面存在的几个安全薄弱环节：要求的 密 码 长 度只 是 五个 字 母（不强制要求加入特定字母或数字）；在 STEPS 系统中，因系统没有活动而自动关闭 [...] 的时间设定为三个小时，而好的作法则是最长一个小时。 unesdoc.unesco.org | Lastly, some security weaknesses were noted in [...] log-in requirements: passwords were required to be only five characters long [...](the inclusion of specific [...]characters or numbers was not compulsory); the setting for the automatic deactivation of STEPS in the event of idling was three hours, whereas best practice required a maximum of one hour. unesdoc.unesco.org |
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅 ！ 五大 著 名 厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining [...] the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, [...]and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided [...] to further examine, [...]within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
更高的位元深度，可以让每一个色彩频道的获得和 编 码 有更 大范围。 motion.kodak.com | The higher the bit depth, the larger the range of values that [...] are captured and encoded for each color channel. motion.kodak.com |
由于没有人在9个参加EuroMillions国家符合所 有 五 个 主要 号 码 和 两 个幸运之星 号 码 ， 赢 得整个英镑123,23 2, 3 9 5 大 奖 的 ，这 种 大 规 模 的最高奖，共享之间的整个欧洲20幸运票人匹配五个主要的数字和一个幸运未来的奖金水平上的星数。 zh-cn.playitalianlotto.com | As no-one across the nine participating EuroMillions [...] countries matched all five main numbers and two Lucky Star numbers to win the whole £123,232,395 jackpot, this massive top prize was shared [...]between 20 lucky [...]ticket-holders across Europe who matched five main numbers and one Lucky Star number on the next prize level. playitalianlotto.com |
如果您觉得耳勾太小，产品包装中还附带了一 只 大码 耳 勾 ，您可以自行替换。 jabra.cn | If you find that the earhook is too small there is a size L in the pack that you can replace it with. jabra.com |
大会在同一决议第五节第11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
许多与会者对教科文组织基本上很好地履行了 31C/4 所规定的五大职能 表示满意，这 些职能是：思想试验室、制定准则的机构、信息交流中心、会员国中的能力培养者和国际合 [...] 作推动者。 unesdoc.unesco.org | Many participants expressed satisfaction that UNESCO had in general [...] fulfilled well the five main functions [...]assigned to it in document 31 C/4: a laboratory [...]of ideas, a standard-setter, a clearing house, a capacity-builder in Member States and a catalyst for international cooperation. unesdoc.unesco.org |
Si与圣诞彩票和儿童彩票类似，非凡 大 奖 彩 票抽彩包括了100,000张彩券，每张彩券印有一个00000－99999之间 的 五 位 数 代 码。 thelotter.com | Similar to the Lotería de Navidad and [...] Loteria del Nino, sorteo extraordinario raffles consist of 100,000 tickets printed with five-digit codes ranging from 00000-99999. thelotter.com |
研發範圍包括以下五大科技 範疇：數碼 廣播技術、家居媒體技術、可提式媒體技術、多媒體通訊技術和普 [...] 及服務技術。 legco.gov.hk | Five major technology areas have been [...] identified for R&D: digital broadcasting technology, home media technology, portable [...]media technology, multimedia communications technology and pervasive service technology. legco.gov.hk |
该出版物涉 及：在建筑环境中消除障碍；信息通信无障碍的结构性元素(形成主要频道、使 用颜色、照明、利用结构空间的可能性及报警设备的可获取性)；使信息系统实 [...] 现无障碍(客户导向系统、方向标志、信息系统、象形图及彩色 编 码 ) ； 使 用声音 放大器(包 括感应圈放大器、接收发射器)；以及使网页和在线服务可以无障碍地 [...]使用。 daccess-ods.un.org | The publication deals with the elimination of obstacles in the built environment, the architectural elements of the infocommunication accessibility (forming lead lanes, colour usage, lighting, utilization possibility of structured spaces, accessibility of alarm equipment), with making information systems accessible (client direction systems, [...] direction marks, information [...] systems, pictograms, colour coding), with the utilization [...]of sound amplifiers (induction loop [...]amplifiers, receivers-transmitters) and with making homepages and online services accessible. daccess-ods.un.org |
通常，只有在产业统计分类最为细化的层次上（四位 编 码 或 五 位 编 码 的 分 类）才能准确地确定文 化活动。 unesdoc.unesco.org | Generally, cultural activities can be accurately identified within [...] statistical industrial classification systems only at the greatest level of [...] disaggregation (four- or five-digit classes). unesdoc.unesco.org |
2010 年 6 月 1 日，专家组致函布基那法索当局，称专家组在科特迪瓦发现 [...] 布基那法索警察和军队使用的弹药，并提供了这批货物的最终用户认证 号 码 (见 附件二至五)。 daccess-ods.un.org | On 1 June 2010, the Group wrote to the authorities of Burkina Faso, informing it that it had discovered ammunition in Côte d’Ivoire used by the [...] Burkinabé police and military and providing details of the consignments’ end [...] user certificate numbers (see annexes II-V). daccess-ods.un.org |
例如，对堆叠 2 中触发重张进纸的文 档进行堆叠可能是对无法按大小或补 充码 分类的较厚文档进行分类的方法。 graphics.kodak.com | For example, stacking documents that trigger a multifeed alarm in Stack #2 can be a way to sort thicker documents that you cannot sort by size or patch. graphics.kodak.com |
信通技术具有变革的潜力，或者可成为加快经济发展和区域一 体化的推动力，或者可成为管理灾害风险的必不可少的工具，要挖掘 这一潜力，遇到的实际瓶颈是：本区域国家间和国家内存在着 巨 大的 数码鸿沟。 daccess-ods.un.org | The real bottleneck to harness the transformational potential of ICTs either as accelerator of economic development and regional integration or as essential tools for disaster risk management is the existing deep digital divides between and within countries in the region. daccess-ods.un.org |
(纽约证交所交易代码：ROK)是全球最 大 的 工 业自动化企业，致力于帮助客户提高生产力， 推动世界实现可持续发展。 cn.rockwellautomation.com | (NYSE:ROK), the world’s largest company dedicated to industrial automation, makes its customers more productive and the world more sustainable. emea.rockwellautomation.com |
国际危机组织（简称“危机组织”）是一家独立运作、非 盈利的非政府研究机构，在全球五大 洲 拥有约130名员 工，通过实地分析和高层倡议，防止与解决极端冲突。 crisisgroup.org | The International Crisis Group (Crisis Group) is an independent, non-profit, non-governmental [...] organisation, with some 130 [...] staff members on five continents, working through field-based analysis and high-level advocacy [...]to prevent and resolve deadly conflict. crisisgroup.org |
世界海洋、我们的海岸和美洲五大湖 提供了就业、粮食、能源、生态服务、娱乐和旅游机 [...] 会，在我们国家的交通、经济和贸易领域以及在我们 武装部队的全球机动能力和维护国际和平与安全方 面都发挥着关键作用。 daccess-ods.un.org | The oceans, our coasts [...] and the American Great Lakes provide jobs, [...]food, energy resources, ecological services, recreation [...]and tourism opportunities and play critical roles in our nation’s transportation, economy and trade areas, as well as in the global mobility of our armed forces and the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
今年，奥巴马总统发布了行政命令，制定了能够 保护、养护和恢复我国海洋、沿海和 五大 湖 生 态系统 和资源的健康、加强海洋和沿海经济可持续性、保护 [...] 我们的海洋遗产、支持可持续利用和获取并提供适应 性管理以提高我们应对气候变化和海洋酸化的认识 和能力的国家政策；该政策也将与我们的国家安全和 [...]外交政策利益相协调。 daccess-ods.un.org | This year, President Obama issued an executive order establishing a national policy to ensure the protection, [...] maintenance and restoration of the health of our [...] ocean, coastal and Great Lakes ecosystems [...]and resources, enhance the sustainability [...]of ocean and coastal economies, preserve our maritime heritage, support sustainable use and access, and provide for adaptive management to enhance our understanding of and capacity to respond to climate change and ocean acidification; that policy is also to be coordinated with our national security and foreign policy interests. daccess-ods.un.org |
此外，Richardson先生现在还是赖斯大学詹姆斯·贝克公共政策研究所的拉美高级研究员，并加入了多个非营利性和营利性组织，包括美国 第 五大 生 物燃料生产商Abengoa的国际顾问委员会、世界资源研究所、国际难民组织和美国国家科学与环境委员会等。 tipschina.gov.cn | In addition, Mr. Richardson serves as Senior Fellow for Latin America at Rice University's James A. Baker III Institute for Public Policy and has joined several non-profit and for- profit [...] boards, including Abengoa's International [...] Advisory Board, the fifth largest biofuels producer [...]in the U.S., WRI World Resources [...]Institute, Refugees International and the National Council for Science and the Environment. tipschina.gov.cn |
该信息等级包括IP地址和用户访问该网站的计算机的域名、被请求资源的地址（URI）、请求的时间、被用来指向请求网站服务器的方法、文件获取作为响应的尺 寸 大 小 、 数字 代 码 包 括由网站服务器提供的响应状态（成功、错误等）以及其它有关操作系统和用户的IT环境的参数。 diniargeo.cn | This class of information includes the IP addresses or the domain names of the computers of users visiting the website, the addresses of requested resources (in URI, Uniform Resource Identifier format), the time of the request, the method used to forward the [...] request to the web [...] server, the size of the file obtained as response, the numerical code indicating the [...]status of the response [...]provided by the web server (successful, error, etc…) and other parameters relative to the operating system and to the user’s IT environment. diniargeo.com |
通过向战略合作伙伴如飞思卡尔授权APEX技术，我们可针对不同的市场制定不同的嵌入式视觉发展路线图，将我们的技术加速推广到更多的应用中，全面 扩 大 我 们的 代 码 库。 tipschina.gov.cn | By licensing APEX technology to strategic partners like Freescale, we enable new embedded vision roadmaps in [...] different markets, accelerate the propagation of our technology into even more [...] applications, and grow our code base overall. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。