| 单词 | 大二 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大二 —second-year university studentExamples:大浦洞二—Taepodong 2, North Korean rocket 第二次世界大战—World War II 大吃二喝—binge • eat and drink extravagantly 上海第二医科大学—Shanghai Second Medical University 二次大战—World War Two 二次世界大战—World War Two 大浦洞二号—Taepodong 2, North Korean rocket
|
一个国家为了实现经济发展，可能需要 扩 大二 氯 甲烷和 和氯仿的生产，但不幸的是，这将增加作为副产品的 [...] CTC 的产量。 multilateralfund.org | The economic development of the country may require an expansion in the [...] production of methylene chloride and [...]chloroform, which unfortunately increases the co-production of CTC. multilateralfund.org |
这个加拿大二人组 因其独创性的项目而获得广泛的国际声誉，这些项目以异乎寻常的方式重新想象技术系统、文化与人类经验之间的关系。 shanghaibiennale.org | This Canadian duo has attained wide international recognition for their ground-breaking projects, which re-imagine relationships between technological systems, culture, and human experience in striking ways. shanghaibiennale.org |
總 而 言 之 ﹐ 亞 歷 山 大 二 世 改 革 的 主 要 結 果 ﹐ 是 讓 俄 國 人 民 淺 嘗 自 由 和 責 任 的 滋 味 ﹐ 並 讓 他 們 較 前 更 加 明 白 改 革 有 其 局 限 性 和 缺 乏 真 正 的 自 由 。 hkahe.com | To sum up, the main result of Alexander II’s reform was to give Russian a slight taste of freedom and responsibility and to make them even more aware than before of the very limited nature of the reforms and the contained lack of real freedom. hkahe.com |
中国 － 世界第二大经济 体，也是新加坡 第 二大 贸 易伙伴国， 从全球金融风暴中强劲回弹，借助这股动力，预计今年能够取得9％的增长。 chinese.sccci.org.sg | China - the world’s second largest economy and Singapore’s second largest trading partner [...] - is expected to grow 9% this [...]year, riding on the momentum of its strong rebound from the global financial crisis. english.sccci.org.sg |
由于有意大利、日本等国捐款资助的大量信托基金项目，非洲成为预算外资金 的第二大受益者。 unesdoc.unesco.org | The Africa region occupies second largest weight due to the volume of the fund-in-trust projects financed by donors such as Italy and Japan. unesdoc.unesco.org |
第二，大韩民国和土耳 其等一些主要发展中国家大大提高了对本区域其他国家的发展援助。 daccess-ods.un.org | Second, some major developing [...] countries, such as the Republic of Korea and Turkey, had raised their development assistance [...]to other countries in the region to very significant levels. daccess-ods.un.org |
如果我們要 推動 2012 年兩個選舉產生辦法可以進行修改，第一步要由特首向人大常委 [...] 會提交報告；第二步是由人大常委會就報告中的提請作出決定；如果人大常 [...] 委會確認是可以作出修訂的話，第三步，是由特區政府向立法會提案，並爭 取立法會三分之二大多數 議員通過；如果獲通過的話，第四步便由行政長官 決定是否同意所通過的方案；然後，第五步是重回人大常委會，對有關修訂 [...]作出批准或備案。 legco.gov.hk | To enable the methods of the two elections to be amended in 2012, the first step is for the Chief Executive to submit a report to the NPCSC; the second step is for the NPCSC to make a decision on the request made in the report; and if the NPCSC confirms that amendment may be made, the third step is for the SAR Government to propose a motion in the Legislative [...] Council and seek support [...] from a two-thirds majority of Members of the Legislative Council in order for [...]the motion to be passed; [...]if the motion is passed, the fourth step is for the Chief Executive to decide whether to give his consent to the endorsed proposal; then the fifth step is to again report to the NPCSC for its approval of the relevant amendments or for record. legco.gov.hk |
雷根斯堡大学全职教授，公共法、比较法学、欧盟法律和经济行政法教授，让·莫内计划个别委任人士（欧盟与中欧、东欧和东南欧的法律关系），让·莫内计划欧盟法律前教授；多年来在巴黎第一大学和 第 二大 学 担 任客座教授；多次担任斯特拉斯堡、罗马（La Sapienza）、博洛尼亚多所大学的客座教授；莫斯科国立罗蒙诺索夫大学德国法律研究所主任；伊斯坦布尔花园大学欧盟法律中心主任；博洛尼亚科学院通讯会员；俄罗斯和斯洛文尼亚宪法协会荣誉会员。 cyarb2011.czechyearbook.org | Full Professor at the University of Regensburg, Chair of Public Law, Comparative Law, EU Law and Economic Administrative Law, Jean Monnet Chair ad personam (Legal Relations of the EU with Central, Eastern and South Eastern Europe), former Jean Monnet Chair of EU [...] Law; for many years Visiting [...] Professor at the Universities of Paris I and Paris II; various times [...]Visiting Professor at the [...]Universities of Strasbourg, Roma (La Sapienza), Bologna; Director of the German Law Studies at the Moscow State Lomonossov University; Director of the EU Law Centre at Bahcesehir University Istanbul; Corresponding Member of the Bologna Academy of Science; Honorary Member of the Russian and Slovenian Association of Constitutional Law cyarb2011.czechyearbook.org |
会员国如欲成为某一决议/决定草案的共同提案国，必须与下列各方签署共同提 案国表格：(a) 协调该决议草案的会员国，或(b) 与大会事务处负责决议/决定 草案的工作人员：全体会议举行期间在大会堂；届会主要会期期间(9 月至 12 月) 在北草坪会议大楼 NL-1033 室；届会续会期间在创新大楼 IN-615B 室(东 42 街 300 号，与第二大道交叉处，6 层)。 daccess-ods.un.org | Member States wishing to co-sponsor a particular draft resolution/decision must sign the co-sponsorship form with: (a) the Member State coordinating the draft resolution; or (b) the staff member of the General Assembly Affairs Branch responsible for draft resolutions/decisions in the General Assembly Hall during plenary meetings; or at the following locations during the main part of the session (September to December): room NL-01033 in the North Lawn Building; during the resumed part of the session: room IN-0615B in the Innovation Building (6th floor). daccess-ods.un.org |
中国仍为伊朗第二大武器供应商， 仅次于俄罗斯。 crisisgroup.org | China remains Iran’s second largest arms supplier behind Russia. crisisgroup.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions [...]of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard)；“解释国际 法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学 教 授 D.Alland)；“当代中国的国际法观点” (国际法院法官薛捍勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 勒斯“费德里科二世”大学教 授 M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); [...] “Interpretation of [...] international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and “United Nations [...]High Commissioner for Human Rights and universality [...]of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
航空是能源的第二大使用部门，其能源 使用绝对增长量也最大。 daccess-ods.un.org | Aviation was the second largest user of energy; [...] its use increased the most in relative terms. daccess-ods.un.org |
根據De Beers 公司的資料，中國已躍升為全球第 二大 鑽 石 市場，採購量佔全球產量的10%，美國則是最大的鑽石市場，採購量佔全球產量的38%。 ravenelart.com | According to De Beers, China jumped to become the [...] world’s number two diamond market, buying 10% of the world production, only behind the U.S. diamond [...]market, which purchases 38% of world production. ravenelart.com |
Traoré先生，马里国籍，持有乌克兰基辅农业科学院兽药硕士学位；法国巴黎第 十 二大 学 及 法国Maison Alfort热带国家畜牧兽医研究所热带国家畜牧生产及农产品科技高等专业学习文凭（DESS）；以及法国巴黎第 十 二大 学 畜 牧生产及卫生博士学位。 coin.fao.org | Mr Traoré, a national of Mali, holds an M.Sc. in Veterinary Medicine, from the Agricultural Academy of Kiev, Ukraine; a “Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées” (DESS) in Animal Production and Agro-food [...] technologies in Tropical [...] countries from the University of Paris XII, France and the Institute of Livestock and Veterinary Medicine of Tropical Countries (IEMVT), Maison Alfort, France; and a “Doctorat d’Etat ès Sciences” in Animal Production and Health from the University of Paris XII, Créteil, France. coin.fao.org |
2001 年 [...] 9 月恐怖主义分子对美国的袭击使地缘政治 发生了变化，这是对教科文组织的第 二大 影 响。 unesdoc.unesco.org | The geopolitical shift created by the terrorist attacks in the United States in [...] September 2001 is a second major influence on UNESCO. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行 病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, [...] Organization-wide basis, [...] taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre [...]in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
第二 大致死 疾病是肿瘤，当前这种疾病造成的死亡人数逐渐增加，近四分之一的死者 [...] 是肿瘤患者。 daccess-ods.un.org | The second largest cause of mortality [...] is related to the formation of neoplasms, which has increased in the structure of [...]mortality during the present period, forming approximately one quarter of all mortality causes. daccess-ods.un.org |
为了进一步提高利用率，提出了一个三者结合的 做法：首先，会议委员会主席应继续与未充分利用会 [...] 议服务的机构的主席，尤其是即将就任的主席进行磋 商；第二，大会和 会议管理部在规划阶段采取主动积 极的方式；第三，政府间机构在要求会议服务方面尽 [...]量更加现实。 daccess-ods.un.org | In order to further improve utilization rates, a three-pronged approach had been suggested: first, the Chairperson of the Committee on Conferences should continue to hold consultations with chairpersons, particularly incoming [...] chairpersons of bodies which underutilized [...] conference services; second, the Department [...]for General Assembly and Conference Management [...]should pursue its proactive approach at the planning stage; and, third, intergovernmental bodies should, to the extent possible, be more realistic in their requests for conference services. daccess-ods.un.org |
亚洲目前是艾默生环境优化技术仅次于美国的 第 二大 业 务 市场，其2010年销售额占整个环境优化技术业务销售总额的23%。 emerson.com | Asia is now the second largest market for [...] Emerson Climate Technologies after the United States and contributed 23 percent [...]of the business segment’s sales in 2010. emerson.com |
自由叙利亚军队成员告诉英国广播公司， 该组织对本星期五在叙利亚第二大城 市阿勒颇 发生的两起袭击事件负责，这两起袭击事件至少 [...] 造成 25 人死亡，175 人受伤”。 daccess-ods.un.org | members of the Free Syrian Army (FSA) told the BBC that this organization was responsible for the [...] double attack committed this Friday in [...] Aleppo, Syria’s second biggest city, in which [...]at least 25 people died and 175 were wounded”. daccess-ods.un.org |
如需在此下 客，必须在 46 街和二大道路 口的车辆检查站出示有效出入证及联合国授权的车 辆贴标(停车场管理股发放的 UNGA67)方可进入。 daccess-ods.un.org | In doing so, a valid grounds pass and an authorized United Nations decal (UNGA67 issued by the Garage Administration) will be required presentation at the 46th Street and Second Avenue vehicle checkpoint prior to this access. daccess-ods.un.org |
所有这一切的背后是3G市场的缓慢增长，最新数据显示中国移动的市场份额5月滑落到38.5%，比 第 二大 运 营 商中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）高出不足6%。 youngchinabiz.com | All this comes against the backdrop of a slowing 3G market, where the latest data shows that China Mobile’s share slipped to 38.5 [...] percent in May, or less than 6 percentage [...] points ahead of the second largest player, China [...]Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU). youngchinabiz.com |
尽管过去十年种植面积显著减少，但 缅甸仍然是全世界第二大罂粟种植国。 daccess-ods.un.org | Despite the strong decline over the past decade, [...] Myanmar remains the second-largest opium poppy grower [...]in the world. daccess-ods.un.org |
方案和协调委员会对选举援助名册的地域代表性不公平和性别不平衡表示 [...] 关切，请秘书长解决该问题，并请监督厅在这次三年期审查中就该问题进行汇报。1 监督厅将 2006 年区域代表性的数据与 2009 [...] 年的数据相比，发现来自非洲的专家 有显着增加，从 15%增加到 24%，这是第二大批专 家，仅次于西欧，西欧的专家 仍维持在 32%。 daccess-ods.un.org | The Committee for Programme and Coordination expressed concern about inequitable geographical representation and gender imbalance in the roster of electoral assistance and requested the Secretary-General to address the issue and OIOS to report on it in the context of this triennial review.1 OIOS compared 2006 with 2009 data with regard to regional representation and found a significant increase of experts from Africa [...] from 15 per cent to 24 per cent; this [...] constitutes the second largest group behind the [...]experts from Western Europe, which remains unchanged at 32 per cent. daccess-ods.un.org |
現時，政府按有關的程序及根據《基本法》附件一的規定，提出2012 [...] 年行政長官和立法會的產生辦法，必須取得立法會全體議員三分 之 二大 多數通過、行政長官同意，以及人大常委會的批准，才能完成有關的程 序。 legco.gov.hk | Currently, according to the relevant procedures and the provisions of Annex I to the Basic Law, the Government has proposed the method for selecting the Chief Executive and forming the Legislative Council in 2012, and the relevant [...] procedures will only be completed with the [...] approval of a two-thirds majority of Legislative [...]Council Members, the consent of [...]the Chief Executive and the approval of the NPCSC. legco.gov.hk |
2008 年，虾类出口是新喀里多尼亚继镍和镍产品之后的 第 二大 出 口 类别。然而，尽管 渔业有资金援助，但一些结构方面的困难，例如远离市场，仍然影响生产价格， [...] 并使这个行业处于不利地位。 daccess-ods.un.org | Shrimp exports were [...] New Caledonia’s second largest export category [...]in 2008, after nickel and nickel products; however, despite [...]investment assistance to fisheries, certain structural difficulties, such as distance from markets, affect production costs and place this sector at a disadvantage. daccess-ods.un.org |
他提请委员会注意，喀麦隆森林是刚果盆地的 [...] 一部分，而刚果盆地是继亚马孙热带雨林之后的世 界第二大绿肺 。他希望国际社会能在《京都议定书》 的后续协定中规定设立机制，弥补喀麦隆和其他国 [...] 家因没有充分利用本国森林资源、维持碳捕获能力 而遭受的损失。 daccess-ods.un.org | Reminding the Committee that Cameroon’s forest was part of the [...] Congo basin, the second largest ecological lung in [...]the world after the Amazon rainforest, [...]he hoped that the international community would include a mechanism in the agreement on the post-Kyoto regime that would compensate his country and others for forgoing full use of their forest resources and thereby maintaining their carbon capture capacity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。