| 单词 | 大久保 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大久保—Japanese surname and place name OukuboExamples:大久保利通—Oukubo Toshimichi (1830-1878), Japanese politician See also:大便—defecate fecesAE excrement 久adj—longadj 久n—(long) timen 久—(long) duration of time
|
1866 年 的 萨 长 同 盟 形 成 了 一 个 军 事 中 心 ， 它 们 采 用 西 方 模 式 来 加 强 它 们 的 军 力 ， 并 为 武 士 而 设 计 新 [...] 式 的 教 育 ， 学 生 及 公 使 被 派 往 外 国 ， 催 生 了 能 干 的 王 政 复 古 领 袖 ， 例 如 西 乡 隆 盛 （ [...] Saigo Takamori）及大 久 保利通（ Okubo Toshimishi）。 hkahe.com | Leadership in the restoration movement: The military centre was formed under the Sat-Cho Alliance in 1866, forces were strengthened on western line, new education provision were designed for samurai, students and envoys were [...] sent abroad which all facilitated the birth of capable restoration leaders such [...] as Saigo Takamori and Okubo Toshimishi. hkahe.com |
积水化学工业株式会社（董事长： 大久保尚武，以下称为本公司）的高机能塑料事业领域（总经理：松永隆善）将从今年秋季起，依次开始销售汽车用夹层玻璃用中间膜的新产品、抬头显示器（以下称为HUD）用楔形高机能中间膜“S-LEC® [...] SSF-W(隔音隔热中间膜)、SAF-W(隔音中间膜)”以及车顶部一体型挡风玻璃用中间膜“S-LEC® SDF-C”。 sekisuichemical.cn | (President and Representative [...] Director: Naotake Okubo, hereinafter referred [...]to as "SEKISUI CHEMICAL") is pleased to announce [...]that the successive launch in autumn this year of its new interlayer film for laminated glass for automobiles "S-LEC® SSF-W (sound and solar control interlayer film)," a wedge-shaped high performance interlayer film for "Head-up Display (hereinafter referred to as "HUD")", "SAF-W (sound insulating interlayer film) and S-LEC® SDF-C," an interlayer film for a front glass that extends up over the roof. sekisuichemical.com |
在 明 治 时 期 的 开 端 ， 政 府 的 权 力 [...] 集 中 在 朝 廷 贵 族 手 中 ， 例 如 岩 仓 具 视 及 三 条 实 美（ Sanj o Sanetomi），以 及 在 推 翻 幕 府 中 担 负 重 要 角 色 的 那 些 藩 镇 成 员，包 括 萨 摩 的 西 乡 隆 盛及大 久 保利通；长 州 的 木 户 孝 允（ Kido Koin hkahe.com | At the beginning of the Meiji period, the power of the government was in the hands of court aristocrats such as Iwakura Tomomi and Sanjo Sanetomi, and members of those han that had played decisive roles in the overthrow of the Bakufu including Saigo [...] Takamori, Okubo Toshimichi [...] from Satsuma; Kido Koin,Ito Hirobumi, Inoue Kaoru, and Yamagata Aritomo from Choshu; Okuma Shigenobu from Hizen; and Itagaki Taisuke and Goto Shojirofrom Tosa. hkahe.com |
在机缘巧合之下，AV大久保将在 上海和北京的新专辑预售试听会上与他们的偶像Gang of Four同台切磋技艺。 yugongyishan.com | This spring Gang of Four, withaline-upof Andy Gill (guitar), Gaoler (vocals), Mark Heaney (drums) and Thomas McNeice (bass), takes the stage in Beijing and Shanghai with AV Okubo for an extraordinary night of music. yugongyishan.com |
此 外 ， 成 立 议 会 并 不 是 因 政 府 受 到 外 来 压 力 而 作 出 让 步 [...] ， 虽 然 县 议 会於大 久 保利通（ Okubo Toshimichi [...]） 被 暗 杀 後 两 个 月 成 立 ， 但 事 实 上 早 於 暗 杀 [...]前 已 决 定 了 议 会 规 章 。 hkahe.com | Besides, the assemblies were not concessions granted under external pressure. Although the prefectural [...] assemblies were established tow months after the [...] assassination of Okubo, the regulations [...]concerning assemblies were in fact decided [...]on earlier than the assassination. hkahe.com |
因此，一些关键 的方面需要大力加强，以便保证当前的工作节奏得以 维持，同时大会对新系统提出的所有任务都得以执 行。 daccess-ods.un.org | Significant strengthening was therefore needed in a number of [...] key areas in order to ensure that thecurrent pace [...]of work was maintained and that all [...]of the Assembly’s mandates for the new system continued to be implemented. daccess-ods.un.org |
(c)大幅增加资源的投资，以便保证所有儿童、包括属于弱势的、社会边 际的和远离学校的群体的儿童有权接受真正包容性的教育 daccess-ods.un.org | (c) Invest considerable [...] additional resources in order to ensure the right of all children, [...]including children from all disadvantaged, [...]marginalized and schooldistant groups, to a truly inclusive education daccess-ods.un.org |
现在，通过共同使用一家保 险公司，已使特派团工作人员的保险标准化，为实施和监测与保险相关的系统提 供了极大便利，这些系统鉴定并向保险公司提供数据。 daccess-ods.un.org | Insurancefor mission staff has now been standardized through a common service provider, [...] greatly facilitating the implementation and monitoringof insurance-related systems that validate and transmit data tothe insuranceprovider. daccess-ods.un.org |
大会还决定，人权理事会应：(a) 应负责 促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分，公正、平等地享有所有人权和基本自 由的保护；(b) 充当关于所有人权问题的专题对话的论坛；(c) 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责，以便保持一 个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度；(d) 在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | Itdecided alsothat the Council should: (a) be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction [...] of any kind and in [...]a fair and equal manner; (b) serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights; (c) assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
另外一些代表 团支持关于广告定义的新工作，以便保护消 费者免受误导行为的影响，考虑到广告可 能比标识对消费者的选择产生更大影响，指出鉴于广告不仅仅是一个国家问题，应当 在国际一级加以处理。 codexalimentarius.org | Several other [...] delegations supported new work on a definition of advertising in order to protect consumers from misleading practices, taking into account that [...]advertising might have [...]more impact on consumer choice than labelling, and pointed out that since advertising was not only a national issue, it should be addressed at the international level. codexalimentarius.org |
(c) 推动制定敏感体察性别和年龄问题的对策，充分尊重受害妇女、儿童 和男人的人权，充分满足他们的需要，以便根据相关的国际文书，加 大保护、援 助和康复的力度，特别注意受害人身份的保护，增进他们获得住所、医疗和心理 社会协助以及康复服务的机会，并在这方面酌情与政府间组织和非政府组织进行 合作 daccess-ods.un.org | (c) To promote the provision of gender- and age-sensitive responses which adequately address the needs of women, children and men as victims, in full respect of their human rights, inorder toenhance the level ofprotection, assistance and recovery, with special attention to the identification of victims and their access to shelter, medical and psychosocial assistance, and rehabilitation in line with relevant international instruments and to cooperate in this regard with intergovernmental and non-governmental organizations as appropriate daccess-ods.un.org |
该文件还描述了赴巴勒斯 [...] 坦自治领土对文化和传播领域进行的一些考察情况，以及为确 保大约50 位巴勒斯坦学生获 得财务援助以便在 [...]2002--2003 年学年继续其学业而采取的措施。 unesdoc.unesco.org | This document also describes a number of missions to the Palestinian Territories in the fields of [...] culture and communication, as well as [...] measures taken toensure that some 50 [...]Palestinian students benefit from financial [...]assistance in order to carry out their studies in the 2002/2003 academic year. unesdoc.unesco.org |
长久保留， 快速检索：IT 分析师 George Crump 在一篇 InformationWeek 文章中指出（来源：云存储是医疗保健行业的天作之合），基于传统存档到磁带模型的数据存储解决方案不适合医疗保健组织，这些组织随着医疗记录数字化不仅需要巨大存储容量，更需要快速和实时数据检索以便紧急情况下能够找出病患的信息。 seagate.com | Long retention, quick retrieval: IT analyst George Crump pointed out in an InformationWeek article (source: Cloud Storage A Good Match For Healthcare) that data storage solutions based on a traditional archive-to-tape model are not viable for healthcare organizations, which not onlyneed huge storage capacity as medical [...] records go digital, [...]but also need quick and instantaneous data retrieval so that a patient’s information can be pulled up during an emergency. seagate.com |
6 在此全球范围内，按照 2007 [...] 年讲习班提议设立区域网络，可以在许多重要方面 促进管理局设立的环境制度的总体目标。此外，克拉里昂-克利珀顿区内此类区 域所能产生的科学信息，也将有助于吸纳适用的保护和保全海 洋环境标准，制定 规则、条例和程序，还将大大便利对环境条例和建议进行定期审查。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the scientific information that such zones in the ClarionClipperton Zone could generate would be useful for the adoption of rules, regulations and procedures [...] incorporating applicable [...] standards for the protectionand preservation of the marine environment and would also greatly facilitate the periodic [...]review of environmental [...]regulations and recommendations. daccess-ods.un.org |
相 反 地 ， 审 判 前 获 得 保 释 的 被 告 人 ， 如 因 控 方 证 据 有 力 而 有 被 判 监 禁 之 虞 ， 而 且 法 官 认 为 他弃保潜逃的 风 险太大，便有 可 能 变 成 还 押 收 监 。 hkreform.gov.hk | Conversely, a defendant who was on bail before the trial may find himself remanded in custody if he is likely to receive a custodial sentence because the evidence against him is strong and the judge considers that there is an unacceptable risk of his absconding as a result. hkreform.gov.hk |
教 科文组织蒙得维的亚办事处正在帮助各国政府设计这方面的政策与立法，以便保护矿 工的权 利。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office in Montevideo is providing assistance to [...] governments in the design of their policies and legislation in this area [...] with a viewto protectingtherights of miners. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses [...] and developing [...] base-level capacitytoensure nationalability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the InternationalPlant Protection Convention; (c) [...]the establishment of [...]a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
最后，联合国各机构和其他捐 [...] 助方与政府密切合作，支持在太子港附近(Morne-à-Cabri)修建并运营一个现代 化的粪便处理中心，确保大都市地区环境安全水平得到提高。 daccess-ods.un.org | Finally, United Nations agencies and other donors, in close collaboration with the Government, supported the construction and operation of a modern human waste [...] treatment centre near Port-au-Prince [...] (Morne-àCabri), ensuring a greater level of environmental [...]safety for the metropolitan area. daccess-ods.un.org |
依照第 2 款(b)项为扩大保留的 领土范围发出通知，如果此类扩大将引致相互 [...] 矛盾的保留对同一领土适用，通知则没有效力。 daccess-ods.un.org | A notification purporting to extend the [...] territorial scopeof reservationswithin the [...]meaning of paragraph 2 (b) shall be without [...]effect if such an extension would give rise to the application of contradictory reservations to the same territory. daccess-ods.un.org |
办事处已完成的活动还包括加强人类学和历史博物馆的能力，以便保护它们的收藏、 完善它们的管理以及促进当地居民更多地利用博物馆的设施。 unesdoc.unesco.org | The Office also completed activities to strengthen the [...] capacities of anthropological and [...] historical museumsto preservetheir collections, [...]improve their management, and promote [...]more use of the museums’ facilities by local residents. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 [...] 作，继续采取适当措施，提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识，并 [...] 继续推动开展努力，在现有资源范围内在联合国总部竖立永久纪念碑；还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 [...]国采取的行动，以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 [...]的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial [...] initiative, and to continue to [...] facilitate efforts to erect the permanent memorialat United Nations [...]Headquarters, within existing [...]resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
在 2012/13 年度期间，达尔富尔混合行动将充分利用其任务规定和能力，把 重点放在以下优先事项：(a) 支持执行《多哈达尔富尔和平文件》及其后的任何 协定；(b) 改善达尔富尔的安全条件，以便保护 平民、保障达尔富尔混合行动自 身人员、资产和业务的安全以及畅通无阻地运送人道主义援助；(c) 提供与增强 法治、治理和保护人权相关的支持；(d) 支持从人道主义救济逐步过渡到达尔富 尔的早期恢复和发展援助。 daccess-ods.un.org | During the 2012/13 period, UNAMID will make full use of its mandate and capabilities to focus on the following priorities: (a) support for the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur and any subsequent agreements; (b) improvement of the security [...] conditions in Darfur [...] necessary forthe protection ofcivilians, the security of the mission’s own personnel, assets and operations and the unhindered delivery of humanitarian assistance; (c) support related to the enhancement of the rule of law, governanceand the protection of humanrights; [...]and (d) support to a [...]gradual transition from humanitarian relief to early recovery and development assistance in Darfur. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚 、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
目的：根据第 33 C/17 号文件的要求，本文件载有关于联合国教科文组织三大机关 之关系的特设工作组主席根据工作组的要求提出的决议草 案，以便大会批 准工作组提出的相关建议。 unesdoc.unesco.org | Purpose: As stipulated in document 33 C/17, the present document contains the draft resolution drawn up by the Chairperson of the ad hoc working group on the relations between the three organs of UNESCO, at its request, with a view to the endorsement, by the General Conference, of the group’s recommendations. unesdoc.unesco.org |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护，并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance withEgypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit trafficking; and ensure thesafe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as toguarantee the protection of [...] individuals, society and the environment and toensure that no activity is undertaken in [...]connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
关于第 51/241 号决议附件第 7 段的执行情况，大会主席将在大会审议 秘书长关于联合国工作的报告之后，通知大会他对该报告辩论情况的评估， 以便大会确定是否需要采取进一步行动。 daccess-ods.un.org | As regards implementation of paragraph 7 of the annex to resolution 51/241, the President of the General Assembly, after consideration by the Assembly of the report of the Secretary-General on the work of the Organization, shall inform the Assembly of his assessment of the debate on the report in order for the Assembly to determine the need for further action. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
建议 6--决定，向大会提 交有关 C/5 号文件的决议草案新简化标准应由执行局提出建议，以便大会法律委员会制定标准。 unesdoc.unesco.org | R6 Decides that guidelines for new simplified criteria for the submission of draft resolutions to the General Conference relating to the C/5 document should be recommended by the Executive Board for the development of criteria by the Legal Committee of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。