| 单词 | 大丽花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花n—flowern flowersn blossomn 花—florid spend (money, time) surname Hua fancy pattern
|
德穆兰里格堡花园结合林木大道、瑰丽的维多利亚风格温室以及正统园林，历史可追溯至 17 世纪。 visitbritain.com | DrumlanrigCastleGardens bringtogether woodland walks, a grand Victorian glasshouse and formalgardens which [...] date back to the 17th century. visitbritain.com |
本表显示最近三年学校及学区停学率与开除率 (停学/开除人数除以学生总人数)。 本校校园优美，保养良好，有礼堂、体育馆、饭堂、大操场和美丽的学校花园（由全职的花园协调员打理 ）。 sfusd.edu | This table displays the rate of suspensions and expulsions (the total number of incidents divided by the total enrollment) at the school and district levels for the most recent three-year period. sfusd.edu |
为了表现这款美丽的白色花朵，调香师从栀子花香的气息中获得灵感，他选择不去强调它的果香白色花朵气息，而选择了它的花瓣。 hk.eternal.hk | To write a beautifulwhite page, the perfumer was inspired by the scented breath of the gardenia, choosing [...] not to emphasize [...]its fruited, white-flower aspect, but to prefer the petals. hk.eternal.hk |
从亮丽的大型购物商场，到无奇不有的露天市场，从时尚精品店，到中国古玩店及主题购物区，商品五花八门，应有尽有，您可找到最新潮的设计师品牌服饰、时下最流行的电子产品，乃至物超所值的骨董及收藏品。 seagate.com | From glitzy malls to funky street markets, and trendy boutiques to traditional Chinese product stores and themed shopping districts, you can find everything from the latest designer fashions and electronic gadgets to best-value antiques and collectibles. seagate.com |
位於酒店大堂的Cascata 酒吧，镶满花边镜子和绚丽水晶装饰。 saotiago.com.mo | The stage is set for romantic moments at [...] Cascata Bar, a cozy hideaway adorned with laced mirrors and dazzling crystal shades. saotiago.com.mo |
除了歌手的作品,他也参与许多电视剧和电影配乐如《桃花小妹》电视剧主题曲、《波丽士大人》电视剧片尾曲、《逆风18》,《第三代》,《初恋红豆冰》, 《Lelio [...] Popo》。 serenemusic.net | Besides album production, he also the composer for soundtrack such as《Momo Love》Taiwan Drama [...] ‘s Theme Song, 《Police et vous》 Taiwan Drama [...] ‘s, 《Love 18》, 《The Third Generation》,《Ice Kacang Puppy Love》,《Lelio Popo》. serenemusic.net |
除富丽花香港与本公司年内最大供应商家丽国际有限公司所订立的特许权协议於下文「持续关连交易」及财务报 表附注24披露者外，据董事所知，董事、其各自之联系人或据董事所知拥有本公司已发行股本5%以上之任何股 [...] 东，於年内概无拥有本集团五大客户或供应商之任何权益。 cre8ir.com | save as the Franchise Agreement entered [...] between BsHK and Garrick international Limited, the largest supplier [...]of the company for the year, [...]disclosed under “continuing connected transactions” below and in note 24 to the financial statements, as far as the Directors are aware, neither the directors, their associates nor shareholders (which, to the best knowledge of the directors, own more than 5% of the company’s issued share capital) had any interests in the Group’s five largest customers or suppliers during the year. cre8ir.com |
必须花大力气在总部 和总部外办事处之间进行有效协调。 unesdoc.unesco.org | Effortsmust be made to accomplish [...] an effective coordination between Headquarters and the field offices. unesdoc.unesco.org |
面对众说纷纭的数据及预测，我们难免多了一份危机感，但我们仍要理性地看问题，所以对於卫生署顾问医生谢丽贤表示愿意入住淘大花园E座，市民只会怀疑她的言论是否基於职责所在，对於淘大花园是否可以安全居住完全没有说服力。 hkupop.hku.hk | Surrounded by such diverse versions of the figures and predications, we would understandably be more alert and watchful; nonetheless, we [...] must remain rational. [...] Thus, whenDr Tse Lai-yin, Consultant of the Department of Health, declared that she was willing to move into Block E of AmoyGarden,people [...]could not help but cast [...]doubt on whether such a remark was made out of policy line. hkupop.hku.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would includealarge industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
美国顶级休闲时尚品牌JUICY COUTURE於11/14日於台北101购物中心举办盛大开幕记者会，从前的甜美小女孩如今蜕变成为成熟小女人，尤其是2012年秋冬启用超模Karlie Kloss拍摄广告，展现大胆无畏、从容自信又充满活力的女性化形象，特别邀请名模李晓涵诠释品牌转型的用心，一袭亮丽印花长洋装，既前卫又优雅。 imaginex.com.hk | American luxury leisure brand JUICY COUTURE held a grand opening event on November 14 in Taipei 101 Shopping Center, the former sweet girl has transformed into a feminine woman, it is easily noticed especially from the use of Karlie Kloss in its newest AW’12 branding commercial, presenting fearless, confident, and energetic womanly image. imaginex.com.hk |
香港的TK Wong勇夺冠军宝座，其作品「荷花映月」设计概念源自皎洁明月映照着盛开之荷花，代表国家繁荣兴盛，散发光芒；而亚军得主则为来自中国的林燕华，其作品「剪纸菊花灯」设计富丽堂皇、恢弘大气，寓意国家兴盛；季军则由香港的卢振铭取得，作品名为「金光银影庆团圆」，灵感源自佛家、以六十三粒金光宝珠庆贺祖国六十三周年国庆、展现家国庆贺团圆，寓意国家兴盛发光亮。 yp.mo | 8 winning lanterns from the “Galaxy Macau Lantern Design Competition 2012” will be displayed at East Square, including the champion “Glowing Lotus”, the first runner up “Silhouette ofChrysanthemum”and the second runner up “Silvery Realm”. yp.mo |
拥有花园并位於美丽，安静的住宅区，邻近Exeter大学。 ukeas.com.tw | There are gardensandtheschool isin a beautiful location in a quiet, [...] residential part of Exeter, near to Exeter University. ukeas.com |
本校开 发了一个美丽的学校花园，每两月一次为本校社区人士（教职员及家长）在那里举行缤纷同乐日 ，让他们共聚一起，建立更紧密工作关系，把学校搞得更好。 sfusd.edu | We have developeda beautiful school garden and hold bi-monthly communitygarden days where [...] staff and families come together [...]to have fun and work together on behalf of the school. sfusd.edu |
(左起) [...] FitMind大使 Winky 及 Terry、香港思觉失调学会公众意识及教育基金执行总监谷翠丽女士、香港大学李嘉诚医学院精神医学系临床教授兼香港思觉失调学会主席陈友凯教授、香港大学李嘉诚医学院精神医学系研究员林晶霞女士、香港大学李嘉诚医学院精神医学系临床助理教授李浩铭医生以及FitMind大使Katie。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (From left) Winky, FitMind ambassador; Terry, FitMind ambassador Ms Joy KOK, Chief Executive, Public Awareness [...] and Education Fund, [...] Hong Kong EarlyPsychosis Intervention Society (EPISO); Professor Eric CHENYu-hai,Clinical [...]Professor, Department [...]of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine, Chairman, Hong Kong Early Psychosis Intervention Society; Ms. Jessie LIN Jing-xia, Researcher of Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine; Dr. Edwin LEE Ho-ming, Clinical Assistant Professor, Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and Katie, FitMind ambassador. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
这个低调隐藏於杯子底部的图案，原来是个简单又巧妙的设定 — 将从流出来的水滴移印到桌上，变成美丽的樱花图案。 think-silly.com | This subtle shape allows the water drops to formabeautiful sakurapattern on the table. think-silly.com |
有些人认 为，他们在寻找和管理预算外资金方面所花的时间没有得到充分认 可，而且也不值得花大力气去筹资；特别是在收到重大预算外捐款 时，给他们造成的工作量就极大。 unesdoc.unesco.org | Some thought the time they spend seeking and managing extrabudgetary funds is not sufficiently recognized, and that fundraising is not worth the effort; especially as the larger the extrabudgetary contribution received, the greater their resulting workload. unesdoc.unesco.org |
证明，如果一个人仍下落不明，他的承诺，他的献身精神，现在他的两个儿子与他一起工作，“一个运行在香榭丽舍大街的商店，新加坡另一家附属公司。 zh.horloger-paris.com | Proof, if one still missing, his commitment and his [...] dedication, his two son now working with him, "one runs the shop [...] on the Champs Elysees, another subsidiary [...]of Singapore. en.horloger-paris.com |
我在一个朋友的冰箱面上看到一个「卡通」图片， 描绘一只美丽的加拿大潜鸟，安闲的在水上游来游去，但 其实牠在水的下面作急忙的快踏，好像在逃命一样。 totalgrowth.org | I once noticed a cartoon which depicted a Canadian Loon (an aquatic bird) with itsbeautiful shining feather swimming leisurely, confidently above the water, but beneath the water, the bird was paddling vigorously as if it was running for its life. totalgrowth.org |
对于员工每天都花大量时间讲电话的各种规模的办公室来说，是一个理想的解决方案。 jabra.cn | It’s an ideal solution for offices of all sizes, [...] where employees spend a moderate amount [...]of time on the phone. jabra.com |
清新的气味来自冰冻的橙花精油，还有柔和而略带女性气息的苹果花，配合艳丽的栀子花以及白色麝香味道散发出青春、敏捷、明快而感性的气息，让您体验这一刻的独特诱惑。 hk.eternal.hk | The breath of youth, sharp, light and sensual. hk.eternal.hk |
在这里，您可以在亨利八世的御厨体验都铎 (Tudor) 时期的生活；沉醉於着名的汉普顿迷宫；在美丽的皇家教堂 (Chapel Royal) 出席弥撒，以及探索获誉为世上最美丽花园之一的汉普顿花园。 visitbritain.com | Step back in time for a taste of Tudor life in Henry VIII’s kitchens; lose yourself in the famous Hampton Court Maze; attend a service at the beautiful Chapel [...] Royal and explore the [...] Hampton Court gardens –internationally renowned for being amongst themost beautiful gardens inthe world. visitbritain.com |
(左起) [...] 赛马会思觉健康计划（JCEP）个案服务主任蔡韵龄小姐及陈诗韵小姐、赛马会思觉健康计划研究总主任许丽明博士、香港大学李嘉诚医学院精神医学系教授兼赛马会思觉健康计划总监陈友凯教授以及赛马会思觉健康计划行政总主任谭蕴怡小姐介绍有关针对思觉失调患的早期干预治疗成效研究结果。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (From left) Ms Ranee Choi and Ms Peggy Chan, Jockey Club Early Psychosis Project (JCEP) Case [...] Intervention [...] Officers; Dr. Christy HUILai-ming,JCEP Chief Research [...]Officer; Professor Eric CHEN Yu-hai, JCEP Project Director [...]and Professor, Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and Ms Wendy TAM, JCEP Chief Administrative Officer, introduce the study results of the impacts of early intervention treatment on early psychosis patients. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
有效的模型享有一个美丽的家园，伟大的旅行者，因为它是一个成功地合成了优良的机械制表大多数球迷的期望是什麽：设计简单，但其中一千，坚固的机械结构和原始的识别功能简单而有效的。 zh.horloger-paris.com | Effective model enjoys a beautiful home with great travelers, [...] as it is a successful synthesis of what is expected by most [...]fans of fine mechanical watchmaking: design simple but recognizable among a thousand, robust mechanics and original functions simple and effective. en.horloger-paris.com |
参赛队伍须把习作印本一式两份，以及载有习作的电子光盘一只，连同填妥的参赛表格（pdf格式），在办公时间递交或邮寄到九龙尖沙咀弥敦道132号美丽华大厦23楼2304-2309室，香港天文台资源中心。 science.gov.hk | The duly completed form (pdf format), together with two printed copies of the report and a CD containing the report in digital form, shall be mailed or submitted in person during office hours to: Hong Kong Observatory Resource Centre, Units 2304-2309, 23/F MiramarTower,132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon. science.gov.hk |
(e) 董事会可於其根据本条章程细则（a）段作出决定的同时决定，不进行或不 向任何股东（其登记地址在如未办理登记声明或其他特别手续则按照上述决 定配股或给予以股代息的选择权将会或可能非法或不可行或须花大多时间确 定其合法行或实用性或须耗巨资以确定其条件是否完全符合或是否与股东关 心的持有股份价值相关，的任何地区）进行配股或给予以股代息的选择权。 gbinternational.com.hk | (e) The Board may on any occasion determine that rights of election and the allotment of Shares under paragraph (a) of this Article shall not be made available or made to any Shareholders with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or other special formalities the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of Shares would or might be unlawful or impracticable or the legality or practicability of which may be time consuming or expensive to ascertain whether in absolute terms or in relation to the value of the holding of Shares of the Shareholder concerned, and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination and no Shareholder who may be affected by any such determination shall be, and they shall be deemed not to be, a separate class of Shareholders for any purposes whatsoever. gbinternational.com.hk |
此外，大多数生物物质是在商业经济之外收集的，这给妇女、甚 至有时给儿童造成巨大负担，因为他们要花大量时间收集这些材料，从而不 能花时间接受教育和就业。 daccess-ods.un.org | Additionally, most biomass is collected outside of the commercial economy, imposing immense burdens on women and sometimes children, who spendconsiderable time collecting such material — time which therefore cannot bespent oneducation and employment activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。