| 单词 | 大中华区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大中华区 —greater China (almost always used)less common: refers all areas of Chinese presence (esp. in the cultural • field), including parts of Southeast Asia, Europe and the Americas refers China, Taiwan, Hong Kong and Macau (esp. in finance and economics) See also:中华—China (alternate formal name) 中区 n—Central District n 中区—central zone • central district (of a city) 华中—central China
|
2010年底，德国博格豪森、慕尼黑、农特里茨、坎普顿和科隆的生产基地，以及瓦克在美国 和 大中华区 的 所 有生产基地被纳入集团认证。 reports.wacker.com | By late 2010, the Burghausen, Munich, Nünchritz, Kempten and Cologne [...] sites in Germany, along with all WACKER US sites and [...] all WACKER Greater China sites, were included [...]in the Group certificate. reports.wacker.com |
瓦克大中华区在2010年被国际企业研究基金会(Corporate Research Foundation，CRF)授予“2010年最佳雇主”证书。 reports.wacker.com | In 2010, our WACKER Greater China subsidiary was awarded the “Top Employer 2010” certificate by the Corporate Research Foundation (CRF). reports.wacker.com |
起初，他在中国担任亚太地区的财务总监，之后成为 Rohm and Haas 大中华区涂层 业务的总经理，负责监管制造、技术支持、销售和市场营销团队。 veeco.com.cn | Previously, he was posted in China, initially as Finance Director of APAC and then as General [...] Manager of Rohm and Haas' Coatings [...] business for Greater China, where he oversaw manufacturing, [...]technical support, sales and marketing teams. veeco.com |
此报告覆盖的亚洲咨询市场包括：ANZEA（澳大利亚和新西兰）地区，ASEAN-5（印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、新加坡和泰国） 地 区 ， 大中华区 （ 中 国 大陆、中国香港和中国台湾）、印度、日本、韩国以及欠发达市场如孟加拉国、柬埔寨、老挝、尼泊尔、缅甸、斯里兰卡和越南。 tipschina.gov.cn | Among the Asian consulting markets analyzed in the research: ANZEA (Australia, New Zealand): ASEAN-5 (Indonesia, Philippines, Malaysia, Singapore & Thailand); Greater China (Hong Kong, Taiwan), India, Japan, Mainland China, South Korea as well as the less developed markets of Bangladesh, Cambodia, Laos, Nepal, Myanmar, Sri Lanka and Vietnam. tipschina.gov.cn |
在大中华区，我们的工作重点是金融服务，运输和物流，电信，高科技和能源等行业。 mckinseychina.com | In Greater China our work focuses [...] on financial services, transport and logistics, telecommunications, high-tech and energy sectors. mckinseychina.com |
以北京，上海，深圳，哈尔滨及香港为五大人才集聚地，通过德勤中国的丰富服务网络，为整 个 大中华区 的 大 中 型 国有企业，在华跨国公司，高科技高成长的民营企业提供覆盖企业全价值链的高质量行业专精化的战略与运营管理咨询，人力资本咨询和信息技术服务。 deloitte.com | Our talents from the Beijing, Shanghai, Shenzhen, Harbin and Hong Kong offices provide industry-oriented and high-quality strategy, human capital and IT consulting services covering the whole value chain of corporates to clients all over the Greater China region through Deloitte China's extensive service network. deloitte.com |
ModernTech公司成立已超过25年，公司已帮 助 大中华区 和 亚 洲其他地区的许多客户部署了最新的技术和应用，使他们的业务取得了巨大的成功。 moderntech.com.hk | For more than 25 years, ModernTech has helped many customers [...] throughout Greater China and other parts of [...]Asia deploying the latest technology and [...]applications to build greater success in their business and operation. moderntech.com.hk |
此外，Emerson 顾问及前任大中华区总裁 任锦汉先生，受聘于江门职业技术学院客座教授兼顾问。 emerson.com | In addition, Peter Yam, advisor and retired president [...] of Emerson Greater China, was appointed by [...]Jiangmen Polytechnic Institute as a visiting professor and advisor. emerson.com |
舍弗勒大中华区副总 经理兼汽车事业部总裁张艺林在致辞时表示，舍弗 勒 大中华区 自 2007年落户安亭以来，得到嘉定区、安亭镇和国际汽车城发展公司的大力支持。 schaeffler.cn | Dr. Zhang Yilin, Deputy Managing Director and President Automotive of Schaeffler Greater China said in his speech that since setting up business in Anting in 2007, Schaeffler Greater China had received vigorous support from Jiading District, Anting [...] Town, and the International [...]Automobile City Development Company. schaeffler.cn |
陶海东目前担任Plantronics大中华区董 事总经理，负责中国大陆、香港及台湾地区整体策略规划及销售管理；拥有丰富的管理及销售经验，在通讯产业已拥有长达16年以上的丰富经验。 ece-china.com | With over 16 years of managerial and sales experience in communications industry, Davis is currently the Managing Director of Plantronics Greater China and in charge of the integrated strategy planning and sales management of Mainland China, Hong Kong and Taiwan. ece-china.com |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、重庆、西安、天津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, [...] one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia [...]and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
上 海 市 机 电 产品进出口办公室副主任李磊、上海出入境检验 检疫局风险管理处处长郑浩、国家机动车产品质 [...] 量监督检验中心（上海）主任黄中荣和德国莱茵 TÜV大中华区车辆 业务负责人及技术专家等出 席该研讨会。 tuv.com | In attendance at the workshop were Lei Li, Deputy Director of the Shanghai Machinery and Electronic Products Import and Export Office; Hao Zheng, Director of the Risk Management Department of the Shanghai Entry-Exit Inspection and [...] Quarantine Bureau; Zhongrong Huang, [...] Director of the National Motor Vehicle Products [...]Quality Supervision and Inspection Centre [...](Shanghai) and the vehicle business leaders and other technical experts from TÜV Rheinland Greater China. tuv.com |
德勤报告《深度探析：聚焦大中华区 文 化 和娱乐行业并购》首刊，回顾近年来的行业并购活动，并分享行业风云人物的独到见解。 deloitte.com | The report gives you a historical review of M&A activity over recent years, as well as proprietary insights from rainmakers within the industry. deloitte.com |
借助Formtek的ECM技术，包括广泛的JAVA API以及Web服务软件开发工具，华经资讯将能通 过 大中华区 市 场 上专用的用户接口及客户集成开发和集成一流的解决方案。 tipschina.gov.cn | Formtek's ECM technologies, including the extensive JAVA API and Web Services software development tools, will allow FIS to develop and integrate best-in-class solutions with user interfaces and custom integrations specific to the Greater China markets. tipschina.gov.cn |
在加入罗德曼之前，米女士在派杰公司 (Piper Jaffray) 的中国投资银行团队负责大中华区投 行 业务，主要帮助中国公司在美国资本市场进行公开发行或私募融资。 cowenlatitude.com | Prior to joining Rodman, Ms. Mi worked in [...] the China Investment Banking group of Piper Jaffray, where she was responsible for the general [...]country coverage, [...]primarily assisting China-based companies to raise private and public equity in the US capital market. cowenlatitude.com |
刘博士目前负责文思海辉大中华区事 业 群。 pactera.com | Dr. Liu heads our Greater China business group. pactera.com |
在这个播客中，麦肯锡大中华区总经 理梁敦临，麦肯锡公司香港办公室董事姚万里、林国沣以及副董事Jared Shu 讨论了在这一背景下，麦肯锡发表的一项新调研，探究中国富人在选择私人银行业务时的行为偏好。 mckinseychina.com | In this podcast, Nick Leung speaks with Emmanuel Pitsilis, Kenny Lam, and Jared Shu about a new survey they published that sheds light on what China’s wealthy are looking for when they shop for private banking services. mckinseychina.com |
波士顿咨询公司（BCG）大中华区董事 总经理、资深合伙人耐迪贤在2010天津夏季达沃斯论坛现场接受本报记者专访时表示，新兴城市代表着全球最大、最具活力的人口分布发展趋势，世界1/3的人口居住在新兴城市，且在未来20年内新增人口将达到13亿。 bcg.com.cn | Christoph Nettesheim, a [...] senior partner and managing director of BCG Greater China, said at the 2010 [...]Summer Davos Forum in Tianjin [...]that emerging cities represent the largest and most active demographic trend in the world; one-third of the world's population live in cities that are located in the emerging markets. bcg.com.cn |
自 2007 年加入 [...] Blackstone 以来，Yang 先生一直负责评估大中华区的房 地产投资机会，包括住宅及零售合资企业。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 2007, Mr. Yang has been [...] involved in evaluating real estate investment [...] opportunities in Greater China including residential [...]and retail joint ventures. blackstone.com |
2000 年以来，Dennis 曾任 SGS 台湾地区总裁、大中华区（大陆、 香港和台湾）工业服务经理；2002 [...] 年被任命为首席运营官。 sgsgroup.com.cn | Prior to his Chief Operating Officer appointment in 2002 Dennis was Managing [...] Director, SGS Taiwan and Business Unit Manager of [...] Industrial Services, Greater China (China, Hong Kong and [...]Taiwan) from 2000. sgsgroup.com.ar |
一直致力于为客户提供专业电子商务解决方案和淘宝商城旗舰店运营的水迎，将与香港山成集团（《愤怒的小鸟》芬兰总公司 Ro v i o 大中华区 的 品 牌授权独家代理商）紧密合作，为其提供从整体战略方向规划、产品战略、网站建立，店铺装修，品牌营销，产品页面日常管理，客服人员运营到仓储物流管理等服务。 800teleservices.com | Aquanations, the subsidiary of 800 TeleServices is specialized in e-Commerce consulting and operation management, has appointed with the role to work close with Promotional Partners Worldwide and Rovio in overall strategic directions, product development and price positioning, marketing and design, customers services and customer relationship management as well as warehouse and logistics management. 800teleservices.com |
德国莱茵TÜV大中华区功能 安全资深经理，中国国家功能安全标准委员会委员赵斌介绍安全功能和ISO 26262的背景，功能安全管理（FSM）和功能安全产品评估，系统开发，安全验证等。 tuv.com | TRGC Functional Safety [...] Senior Manager and Functional Safety Committee Member of the Standardisation [...]Administration of the [...]PRC (SAC), Zhao Bin, introduced the background of functional safety standard ISO 26262, functional safety management (FSM) and such issues as functional safety product assessment, system development and safety validation. tuv.com |
学术委员会成员有北京大学国家发展研究院院长周其仁，北京大学国际关系学院院长王缉思，台湾国立政治大学教授金观涛，复旦大学新经济政治学研究中心主任史正富，中欧工商管理学院教授许小年，瑞银全球新兴市场研究部主管乔纳森••安德森（Jonathan Anderson），北京航空航天大学法学院教授高全喜，德意志银 行 大中华区 首 席 经济学家马骏，香港科技大学教授丁学良，香港金融管理局助理总裁、香港金融研究中心主任何东。 sanyaforum.org | Academy Committee：Zhou Qiren (Director of National School of Development, Peking University), Wang Jisi (Dean of School of International Studies, Peking University), Jin Guantao (Professor of the National Chengchi University), Shi Zhengfu (Director of New Politics and Economics Institution, Fudan University), Xu Xiaonian (Professor of China Europe International Business School), Jonathan Anderson (Managing Director Global Emerging Market Economist, UBS), Gao Quanxi (Professor of School of Law, Beijing University [...] of Aeronautics and [...] Astronautics), Ma Jun (Chief Economist, Greater China, Head of China/Hong Kong Macro [...]Strategy, Deutsche [...]Bank Hong Kong), Ding Xueliang (Professor of Hong Kong University of Science and Technology), He Dong (Executive Director of Hong Kong Monetary Authority). sanyaforum.org |
路易威登集团兼大中华区首席执行官 Andrew Wu、威汉营销传播集团首席执行官 [...] 兼董事会主席 Viveca Chan、克丽丝蒂中国的 Simon Tam 和董志毅、北京首都国际机 场执行主席等均在本次会议中国发言嘉宾之列。 tfwa.com | The CEO of [...] LVMH Group, Greater China Andrew Wu, WE Marketing [...]Group’s CEO & Chair Viveca Chan, Christies China’s Simon Tam [...]and Dong Zhiyi; the Executive Chairman of Beijing Capital International Airport are among the personalities from China speaking at the conference. tfwa.com |
孩子是我们的未来，如果他们可以从小懂得与自然和谐相处的意义，长大后就会成为尊重环境的一代，”罗地亚公 司 大中华区 总 经 理朱铭岳先生评论道，“我们之所以从孩子教育入手也就是基于这个考虑。 rhodia.com.cn | If they can cultivate the habits of living in harmony with nature since young, we can create a generation that will respect our [...] environment" said Michael Zhu, President [...] of Rhodia Greater China, "The rationale behind [...]why we start from educating the children [...]is based on this consideration. rhodia.com.cn |
Mango国际拓展部副总裁兼大中华区首 席执行官David Sancho Grau先生，大中华区拓展 总监刘素娟女士，集团拓展部高级总监刘禹彤女士，阳光新业集团副总裁吴尧先生，瑞景阳光商业管理公司总经理李睿先生、新业阳光商业管理公司总经理梁绍裘先生、瑞菱阳光商业管理公司总经理文斌先生，商业管理中心副总监华林女士，以及各商业公司和集团商业管理中心的专业团队出席了此次会议。 yangguangxinye.com | Those present in the exchange meeting include: Mr. David [...] [...] Sancho Grau, Vice-President and CEO (Greater China Region) of the International Development Department [...]of Mango, Ms. Liu Sujuan, Chief Supervisor [...](Greater China Region) of the International Development Department, Ms. Liu Yutong, Senior Chief Supervisor of the Development Department of the Group, Mr. Wu Rao, Vice-President of YangGuang, Mr. Li Rui, General Manager of Ruijing YangGuang Retail Asset Management Company, Mr. Liang Shaoqiu, General Manager of Xinye YangGuang Retail Asset Management Company, Mr. Wen Bin, General Manager of Ruiling YangGuang Retail Asset Management Company, Ms. Hua Lin, Deputy Director of the Retail Asset Management Center, and professional Retail Asset management teams of YangGuang. yangguangxinye.com |
其大中华区照明产品市场经理张伟超介绍道，对于LED照明驱动器厂商，设计的方案需要更大限度地提升性能，包括PFC、THD、效率、输出恒流精度等关键性能，同时减少电路板空间需求，降低设计复杂性和系统成本。 xkzd.net | Its Greater China lighting product [...] marketing manager Zhang Chao, LED lighting drive manufacturers, the design of the program [...]requires a greater extent to improve performance, including the key performance of the PFC, THD, efficiency, output current accuracy while reducing board space requirements and reduce the design complexity and system cost. xkzd.net |
中国安全防范认证》记者先后约访到UL亚洲消防及安防产品部亚洲业务发展总监张明先生以 及 U L 大中华区 检 验部总经理林权先生，带领读者一同走近UL认证, [...] 从整个认证流程到获证后监督的角度，了解UL。 ul.com | China Security Protection Certification recently interviewed Matt Zhang, UL Asia Business Development Director of Building [...] Materials / Life Safety and Security Industries and [...] William Lin, UL Greater China Director of Inspection [...]& Field Services. ul.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。