| 单词 | 大不里士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大不里士—Tabriz city in northwest Iran, capital of Iranian East |
在大不里士被逮捕，在他被逮捕之后，他被送往医院住院三天，两 天后他由有关当局从医院转送至一个秘密地点。 daccess-ods.un.org | 29 March 2008in Tabriz; hewas hospitalized [...] three days after his arrest and transferred two days later from the hospital [...]to an undisclosed location by the authorities. daccess-ods.un.org |
最近我是在美丽的城市大不里士和Barbad Piano 录制一些视频剪辑的客人。 lachini.com | Recently I was guest in [...] beautiful city ofTabriz and Barbad Piano [...]for recording some video clips. lachini.com |
他的另外一本 代表作是《沙姆士大不里士诗歌集》（GHAZALIYYAT-E SHAMS-E TABRIZI），以抒情诗 的方式表达了自己的思想。 unesdoc.unesco.org | His other masterpiece is Ghazaliyyat-e Shams-e Tabrizi, which expresses his thoughts in the form of lyric love poetry (ghazal). unesdoc.unesco.org |
国王支持 Kamal al-Din 在大不里士的工作，并为他提供很多奖赏（被他拒绝了），而且还任命他为国王的个人秘书和赐予他“皇家老年秘书长”的荣誉称号。 wdl.org | The monarch supported Kamal al-Din’s work in Tabriz and offered him [...] a number of rewards (which he refused) as well as made [...]him his personal secretary and bestowed upon him the honorific epithet "the Elderly Royal Secretary. wdl.org |
环境保护主义者以及湖周围的两个大城市(乌尔米耶和大不里士)的居民 认为，在为该湖泊供水的 21 [...] 条河流上修建 35 个水坝，每年夺去了 55 亿立方米 的水。 daccess-ods.un.org | Environmentalists, as well as residents of two major cities surrounding the [...] lake — Urmia and Tabriz —argue that the [...]construction of 35 dams built on 21 rivers [...]that feed the lake deprive it of 5.5 billion cubic metres of water annually. daccess-ods.un.org |
Point Grey 成立于 1997 年，位于加拿大不列颠哥伦比亚省里士满，集硬件、软件和机械工程技术于一身，此优势使其成功地为市场提供了许多创新和突破性的产品。 cognex.cn | Founded in 1997, [...] Point Greyis based out of Richmond, BC, Canada where thesynergies [...]of a broad range of hardware, software [...]and mechanical engineering skills under one roof has allowed Point Grey to successfully bring many innovative and ground-breaking products to market. cognex.cn |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, [...] the Netherlands, [...] Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore,Somalia,South Africa,Sweden,Switzerland,Turkey,Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, [...]the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, [...] Slovenia, Spain, SriLanka, Switzerland, Turkeyand the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland joined theco-sponsors. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, [...] Australia, [...] Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf oftheRio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, UnitedKingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland, United [...]Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, [...] Qatar, Romania, [...] Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic,Sweden,Switzerland,Thailand,Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great [...]Britain and Northern [...]Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
监察组估计，继 2010 年部署 Alanside 部队之后，仍留在厄立特里亚的欧阵战士不足100 名。 daccess-ods.un.org | By the Monitoring Group’s estimates, less than 100 ONLF fighters remained in Eritrea following the deployment of theAlanside force in 2010. daccess-ods.un.org |
已收到副主席一职的如下提名：东欧 国家集团：阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、捷克 共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其 顿共和国；西方国家集团：澳大利亚、奥地利、比利 时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙 和瑞士；不结盟和其他国家集团：阿尔及利亚、巴西、 中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、 利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴布 亚新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The following nominations had been received for the posts of Vice-President: from the Group of Eastern European States: Albania, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; from the Western Group, [...] Australia, Austria, Belgium, [...] France, Germany, Italy, Netherlands, Republic ofKorea,Spain and Switzerland; from theGroup of Non-Aligned and Other States: Algeria, Brazil, China, Colombia, Cuba, Egypt, Indonesia, Jamaica, Libya, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Sri Lanka, Uruguay and the Bolivarian Republic [...]of Venezuela. daccess-ods.un.org |
代表团还说，对大科摩罗岛反对实施修订过的《宪法》的政治人士不再进行司法调查，他们没有 受到拘禁。 daccess-ods.un.org | It also stated that the politicians in Grande Comore who defied the implementation of the revised Constitution no longer faced judicial investigation andwere notin detention. daccess-ods.un.org |
以在城市的公共巴士不建议，但对于那些敢于这样做，你可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过沿三角洲大道，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然后步行穿过O`猜疑街道曼努埃拉萨恩斯角落。 instantworldbooking.com | Takingpublic busesinthe city is not recommended but, for those who dare doing it, you may check for a bus line called Eben-Ezer, that comes from the bus terminal and the airport and passes along Delta avenue, whereyou may disembark [...] in front of the [...]university (building of Administrative Sciences), then walk across O`Leary street to the corner of Manuela Sàenz. instantworldbooking.com |
在于1633年出版并题献给教皇乌尔班八世的《Esercitazioni filosofiche》（《哲学练习》）中，意大利教士和哲学老师安东尼·罗科（1586-1653年）提出了不同的亚里士多德理论，旨在挑战伽利略（1564-1642年）的新科学方法。 wdl.org | In Esercitazioni filosofiche (Philosophical exercises), published in 1633 and dedicated to Pope Urban VIII, the Italian priest and philosophy teacher Antonio Rocco (1586–1653), presented various Aristotelian theories intended to challenge the new scientific method of Galileo Galilei (1564–1642). wdl.org |
倘该等 [...] 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 [...]少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 [...]有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that [...] the necessary quorum shallbe notless than twopersons holding or representing by proxy [...](or, in the case [...]of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
根据缔约方第二十三次会议的第 XXIII/19 号决定，出席第六十六次会议的有代表 不依照《蒙特利尔议定书》第 [...] 5 条第 1 款行事的缔约方的比利时、加拿大、芬兰、日本、 大不列颠及北爱尔兰联合王国（副主席）和美利坚合众国，以及代表依照第 5 条第 1 款行 事的缔约方的阿根廷、中国（主席）、古巴、印度、约旦、肯尼亚和马里，会议的主席是 肖学智先生（中国），副主席是 Fiona Walters 女士（大不列颠及北爱尔兰联合王国）。 multilateralfund.org | In accordance with decision XXIII/19 of the Twenty-third Meeting of the Parties, the 66th Meeting of the Executive Committee was attended by Belgium, Canada, Finland, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Vice-Chair) and the United States of America, representing Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol, and by Argentina, China [...] (Chair), Cuba, India, [...] Jordan, Kenya and Mali, representing Parties operating under paragraph 1 of Article 5, and was chaired by Mr. Xiao Xuezhi (China), with Ms. Fiona Walters (theUnited [...]Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland) acting as Vice-Chair. multilateralfund.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the [...] Directors arenot awareof any other person who hadan interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstancesat general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
请注意：如果您已经在加拿大安顿立足，不能返回您的原居住国，因为您在那里不被承认是一名公民，或那里没有政府负责，您则应该申请 H&C。 multilingolegal.ca | Please note: If you are already [...] established in Canada and can’t return to your home country because you arenot recognized as a citizen [...]there or there is [...]no government in charge, you should apply for H&C. multilingolegal.ca |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, [...] Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]the United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这里不保存整个扭矩曲线，仅保存每个分接变换区间（窗）的最大扭矩值。 highvolt.de | Here, the entire torque curveis not stored, but rather only the maximum torque value of each tap-change [...] range (windows). highvolt.de |
这些神学家知道所有的自由和利用亚里士多德的着作，但采用的新的巡回想法只是部分或在不加批判的方式，和元素交织与柏拉图。 mb-soft.com | These theologians knew and utilized freely all the [...] writingsof Aristotle, but employed the new Peripatetic ideas only in part or in an uncritical fashion, and intermingledwith Platonic [...]elements. mb-soft.com |
委员会建议大会全文通过第 33 C/COM.I、II、III、IV、V/DR.2 文件所载的决议草案（提案 [...] 国：安道尔、澳大利亚、巴巴多斯、比利时、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、德国、匈牙利、冰岛、意大利、日本、立陶宛、摩纳哥、荷兰、圣卢西亚、斯洛伐克、西班 牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国；附议国：中国、印度尼西亚、以 [...]色列、肯尼亚、墨西哥、新西兰、尼日利亚、挪威、南非、阿拉伯叙利亚共和国、委内瑞拉、津巴 [...]布韦），将其收入《大会纪录》第 I 卷（决议）（第 33C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org | I,II,III,IV,V/DR.2 (submitted by Andorra, Australia, Barbados, Belgium, Canada, Colombia, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Japan, Lithuania, [...] Monaco, Netherlands, Saint Lucia, Slovakia, [...] Spain,Sweden, Switzerland, United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, [...]United States of America and supported by China, Indonesia, Israel, Kenya, Mexico, New Zealand, Nigeria, Norway, South Africa, Syrian Arabic Republic, Venezuela and Zimbabwe) (33 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 [...] 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 [...] 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of [...] Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine,the United [...]Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流过程中，下列国家代表发了言： 阿尔及利亚、澳大利亚、贝宁、巴西、智利(代表拉美及加勒比国家共同体)、中 [...] 国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、印度、印度尼西 亚(代表不结盟运动)、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、尼泊尔、尼日利 [...] 亚(以本国身份并代表非洲集团)、挪威、巴基斯坦、波兰、大韩民国、俄罗斯联 邦、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, India, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Japan, Kazakhstan, Nepal, Nigeria (in its national capacity and on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, [...] Poland, Republic of Korea, Russian [...] Federation, Sweden, Switzerland, UnitedKingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, [...]United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
(2) 根据公司法第89条，除非在股东周年大会举行不少於二十一(21)日前给予书面通 知，标明有意提名他人出任核数师，否则任何人士不得於股东周年大会上获委任为核数师 （现任核数师除外）；此外，本公司将会向现任核数师寄发有关通知止副本。 dejinresources.com | (2) Subject to Section 89 of the Act, a person, other than an incumbent Auditor, shall not be capable of being appointed Auditor at an annual general meeting unless notice in writing of an intention to nominate that [...] person to the office of Auditor [...] has been given notless thantwenty-one (21) days before [...]the annual general meeting and [...]furthermore, the Company shall send a copy of any such notice to the incumbent Auditor. dejinresources.com |
159.在2010年3月25 日的第42 次会议上，德国和芬兰代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.6, 提案国是德国和芬兰，阿尔巴尼亚、奥地利、白俄罗斯、多民族 [...] 玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共和国、 爱沙尼亚、法国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、卢森堡、墨西哥、黑山、摩 [...] 洛哥、荷兰、挪威、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 [...]共和国为联合提案国。 daccess-ods.un.org | 159. At the 42nd meeting, on 25 March 2010, the representatives of Germany and Finland introduced draft resolution A/HRC/13/L.6, sponsored by Germany and Finland and co-sponsored by Albania, Austria, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Canada, Costa Rica, the Dominican Republic, Estonia, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, Mexico, Montenegro, Morocco, the Netherlands, Norway, Peru, [...] Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Switzerland, the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, [...]Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 [...][...] 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At itssixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of theMauritius Strategy [...] for the Further Implementation [...]of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。