| 单词 | 大三度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大三度—major third (musical interval)Examples:大小三度—major and minor third (musical interval) See also:大三—third-year university student 三度—third (musical interval)
|
事实上，由无线制作的时事及公共事务节目「年终大事回 顾系列」，五年来 三度上榜，平均名次为6.0，同样值得表扬。 hkupop.hku.hk | In fact, the current and public affairs programme "Year-end Review [...] Series" produced by TVB, which [...] showed up 3 times in the past5 years and with an average ranking of [...]6.0, is also commendable. hkupop.hku.hk |
穆罕默德·阿里（美国）是举世公认的“最伟大拳击手”，曾 三度荣获 世界重量级拳击冠军，于1998年被任命为联合国和平使者。 un.org | Known worldwide as "the Greatest", three-time World Heavyweight Champion [...] boxer Muhammad Ali (USA) was designated UN Messenger of Peace in 1998. un.org |
有人表示，在富钴铁锰结壳规章通过后，“区域内”的所有三大类矿 藏都将涵盖其中，管理局应对这些资源的开发进行有限度的初步研 究。 daccess-ods.un.org | It was stated that, with the adoption of [...] the [...] regulations regarding cobalt-rich ferromanganesecrusts, all threesignificant categories of mineral deposits in the Area would [...]be covered [...]and the Authority should conduct a limited preliminary study on the exploitation of those resources. daccess-ods.un.org |
2011年，才以美国大专体育三度全美冠军的最高荣誉提前离开阿拉巴马大学，他旋即投入美国公开赛，取得进入后两场的比赛资格，并以惊人的比分造成全场轰动。 audemarspiguet.com | Upon leaving the University of [...] Alabama in 2011 as a three-time All-American, the highest individual [...]accolade in US collegiate [...]sports, he debuted at the US Open, made the cut and caused a sensation by achieving a stunning score. audemarspiguet.com |
当 使用的介质或碳带宽度小于打印机最大打印宽 度三分之一时，您可能需要手动将 左侧压力块向左滑动。 printronix.com | When using media or [...] ribbonwidths lessthan one-thirdtheprinter’s [...]maximum printing width, you may need to manually slide [...]the left pressure block further to the left. printronix.de |
(b) 根据与 Cheongju 市政府达成的安排，本奖项由大韩民国提供资金，金额为教科文 组织每个双年度三万美元。 unesdoc.unesco.org | (b) The Prize shall be funded by the Republic of Korea through arrangements made with the Municipal Council of Cheongju City and shall consist of a sum of US $30,000 for each UNESCO biennium. unesdoc.unesco.org |
主席先生，我今天将谈论贵国代表团为本次辩论 会编写的概念文件(S/2010/322，附件)中提议的三大专题，即在冲突中和冲突后局势中促进法治，国际司 法与和平解决争端，以及制裁制度的效力和可信度。 daccess-ods.un.org | Today, I will address the three main topics suggested [...] in the concept paper [...] prepared by your delegation, Sir, for this debate (S/2010/322, annex), namely, the promotion of the rule of law in conflict and post-conflict situations, international justice and the peaceful settlement of disputes, and the efficiency and credibility of sanctions regimes. daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门 委员会(气候专委会)已经证明，受影响最严重的人口生活在发展中世界的 大三角洲、小岛屿发展中国家和沿海城市，例如达卡、雅加达、印度孟买和中国上海。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has proven that the most vulnerable populations [...] live in the developing [...] worldon mega deltas, small island developing States, and cities by the sea, such as Dhaka; Jakarta; Mumbai, India; and Shanghai, China. daccess-ods.un.org |
太平洋岛国论坛准备努力在核不扩散和裁军议 程上取得现实的和实际的成果，实现这些目标需要 政治意愿、合作精神，以及真诚地承诺执行《不扩 散条约》的三大支柱——这是核裁军和不扩散制度的基石。 daccess-ods.un.org | The Pacific Islands Forum stood ready to work towards real and practical outcomes across the non-proliferation and disarmament agenda, the attainment of which required political will, a spirit of cooperation, and a genuine [...] commitment to [...] implementation ofthethree pillars of the Non-Proliferation Treaty, the cornerstone of the nuclear disarmament and non-proliferationregimes. daccess-ods.un.org |
在 2010 年对国家办事处进行的审计集中于三大职能领域：(a) 治理，包括 权力和职责的下放、管理制度和操 守意识；(b) 方案的管理，强调规划、伙伴关 系管理，结果的监测与评价；及(c) 业务的管理，着重于财务和资产管理及信息 [...] 和通信技术的管理。 daccess-ods.un.org | Country office audits conducted in 2010focused on threemain functional areas: (a) governance, including delegation [...] of authority and responsibilities, management systems and ethical awareness; (b) management of programmes, with emphasis on planning, partnership [...]management, results monitoring and evaluation; and (c) operations management, focusing on financial and asset management and management of information and communication technology. daccess-ods.un.org |
查明和消除阻碍实现无障碍的因素(包括公 营和私营部门内部存在的障碍)方面的情 况，以及规定了明确目标和最后期限的国 家无障碍计划 第 027-2007-PCM 号最高敕令将无障碍的目标(国内关于残疾事务的 三大政策之一)设定为在国内 30%的公共建筑物中实现无障碍；这一目标已在 2009 年 第一季度达成。 daccess-ods.un.org | The identification and elimination of obstacles and barriers to accessibility including from both within the public and the private sector, and national accessibility plans established with clear targets and deadlines Supreme Decree No. 027-2007-PCM set 30 per [...] cent of [...] all public buildings as the target figure for accessibility(one of three national policies on disability); that target was met during the first [...]half of 2009. daccess-ods.un.org |
对于在一叛军单反第一次，新的反叛T3i配备了大型多角 度三英寸液晶克利尔维尤1,040,000网点/ VGA分辨率加上防反光及防污性的光明，从任何角度清晰地收看涂料。 technologeeko.com | For the first time in a Rebel DSLR, the new Rebel T3i [...] features a large Vari-Anglethree-inch ClearView LCD [...]screen with 1,040,000 dot/VGA resolution [...]plus anti-reflective and smudge-resistant coatings for bright clear viewing from any angle. technologeeko.com |
如果 B 组份的粘度大于所 选图表上的粘度，则可能 需要较大的限流器或增加压差。 gww.graco.com | If the viscosity of component B is higher than the viscosity of the chart used for selection you may need to use a larger restrictor or increase the pressure differential. gww.graco.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now [...] functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the11 level IIIhospitalsin Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting [...]remote offices twice [...]a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
GM5B-32三段保护小型直流断路器的研制成功，不但满足国内外市场对高精度“三段”保护直流断路器的 需求，而且全面提高了本行业民族企业的自主创新能力，有力地推动行业技术进步，也进一步巩固和扩大我厂 在电力保护技术领域的国内外领先优势。 securelucky.com.cn | be used for selective cooperation i n t h e 1 0 0 0 A h a n d b e l o w [...] accumulator battery d.c. system, and also [...] can be used for selective The successful development of GM5B-32three-level protection miniature circuit-breaker for d.c. operation not only meets the domestic and foreign market requirements for high precise securelucky.com.cn |
如果您准备长期不使用本表，请仔细擦掉汗水，污垢或水气，并将其存放在妥当的 地方，避免极热或极冷且湿度大的地方。 citizen.com.hk | If you will not be using your watch for an extended period of time, carefully wipe off any perspiration, dirt or [...] moisture and store in a proper location, avoiding locations subject to [...] excessively high or lowtemperatures and high humidity. citizen.com.hk |
有助于实现这一预期成果的行动可分为 三大类：准备开展教育政策审查和分析；支持 [...] 各国的教育决策和规划；以及，针对教育领域新出现的重要问题开展专题研究。 unesdoc.unesco.org | Three broadtypesof action – preparation [...] of education policy reviews and analyses; support to national education policy-making [...]and planning; and development of thematic studies on key emerging issues in education – contribute to the realization of this expected result. unesdoc.unesco.org |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之 一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every [...] such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at leastone-third in nominal value [...]of the issued shares of [...]that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General hasincluded in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
这三 大集团在经济转型中都会损失惨重，但是他们有意 愿或能力抵制改革吗？ crisisgroup.org | Each could lose out significantly in the transition, but will they have the will or the capacity to resist the changes? crisisgroup.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican [...] Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala,Iceland, India, Ireland,Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...]Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会（AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（长 度大于宽度的骨头）有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers reviewed [...] existing literature on smoking and the healing of fractures involving long bones [...] (bones that are longer than theyare wide). chinese.eurekalert.org |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 年度和 2010/11 年度大约10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 [...] 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the [...] impact of exchange rate [...] fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that approximately 10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than theUnited States dollar [...]in 2009/10 and 2010/11, [...]and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
我们参加第二次联合国审查从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法 贸易的行动纲领执行进度大会的各国家于 2012 年 8 月 27 [...] 日至 9 月 7 日齐聚纽约， 重申我们支持并承诺执行《行动纲领》和《使各国能够及时和可靠地识别和追查 非法小武器和轻武器的国际文书》的所有规定，以期结束小武器和轻武器非法贸 [...]易和无节制泛滥造成的痛苦。 daccess-ods.un.org | We, the States participating in the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, [...] Combat and Eradicate the Illicit Trade in [...] Small Arms andLight Weaponsin All [...]Its Aspects, gathered here in New York from [...]27 August to 7 September 2012, reaffirm our support for, and commitment to implement all the provisions of, the Programme of Action and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, with a view to ending the suffering caused by the illicit trade in and uncontrolled proliferation of small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
该远景规划的三大支柱将确保肯尼亚实现并维持经 济领域的增长，通过公平的社会发展建立一个公正和团结的社会，创造清洁和安 [...] 全的环境，建立民主政治体制，促进以问题为导向的政治以及法治，并且保护个 人和全社会的所有权利和自由。 daccess-ods.un.org | The three pillars of the Vision will [...] ensure that Kenya achieves and sustains growth in the economic sphere, build a just [...]and cohesive society through equitable social development, and a clean and secure environment and produce a democratic political system that nurtures issue-based politics, the rule of law, and protects all the rights and freedoms of every individual and society. daccess-ods.un.org |
他呼吁所有各方共同努力，落实联合国贸易和 [...] 发展会议（贸发会议）第十二届会议达成的《阿克 拉协议》，进一步强化贸发会议的三大职能，并提高 贸发会议在各层面的效率，使它在贸易和发展领域 [...]发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | He called on all parties to make concerted efforts to implement the Accra Accord, reached at the twelfth session of the United Nations Conference on [...] Trade and Development (UNCTAD), to further [...] strengthen the three major pillarsof UNCTAD [...]and to improve the efficiency of UNCTAD [...]at all levels, in order to allow it to play a greater role in the area of trade and development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。