| 单词 | 大丈夫能屈能伸 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大丈夫能屈能伸—ready give and takeless common: flexible A leader can submit or can stand tall as required. See also:大丈夫—a man of character a manly man 能屈能伸—flexible can bow and submit, or can stand tall (idiom, from Book of Changes); ready give and take 能伸能屈—flexible can bow and submit, or can stand tall (idiom, from Book of Changes); ready give and take
|
双标准材质如304/304L, [...] 316/316L和317/317L满足L等级较低的最大碳含量要求以及非L等级较高的最 大屈服和拉伸强度 要求。 swagelok.com.cn | Dual-certified grades such as 304/304L, 316/316L, and 317/317L meet the requirements for the [...] lower maximum carbon content of the L grades and for the [...] higher minimum yield and tensilestrength of the non-L grades. swagelok.com.cn |
当初西娃决定搬到澳大利亚与家人住在一起可能是个重大的决定，但现在她正在享受这一决定带来的收获！ “我丈夫的家人住在澳大利亚，所以我们想和他们住得近一点应该不错。 studyinaustralia.gov.au | Deciding which English-speaking country to study in wasn’t difficult for Agata; she had always wanted to visit Australia. studyinaustralia.gov.au |
委员会敦促缔约国修改其《国籍法》，以便摩洛哥妇女能够将国籍传给外籍丈 夫，从而与摩洛哥男子享受平等权利。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to revise its [...] Nationality Code so that [...] Moroccan women are ableto transmit their nationality to husbands offoreign origin [...]and thus enjoy rights [...]equal to those enjoyed by Moroccan men. daccess-ods.un.org |
他还 指出，根据穆斯林传统，再婚妇女的子女只有在获得其母亲新 丈夫的许 可后才能与新家庭一起生活，且摩洛哥男子一般不承担养育其新妻子与前任丈夫所生子女 [...] 的责任。 daccess-ods.un.org | He also states that according to Muslim tradition the children of women who remarry [...] cannot live with the new family [...] unless permittedby thenew husband, andthatin general men [...]in Morocco do not accept the responsibility [...]to support the children of their new wife’s previous marriages. daccess-ods.un.org |
非洲大陆架：《联合国海洋法公约》（UNCLOS）缔约国可能向教 科文组织政府间海 洋学委员会（IOC）就延伸200 海里以外大陆架外部界限（CLCS, 第 76 条）问题提出申请。 unesdoc.unesco.org | African Continental shelf: States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) may submit requests [...] to UNESCO’s [...] Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) on extending the limits ofthe Continental Shelf (CLCS, Article 76) beyond 200 [...]nautical miles. unesdoc.unesco.org |
简和泰山的第一个周年来临了，简正在努力找到一个合适的礼物给她的 丈夫，大象的Tantor的帮助下，和大猩猩TERK的。 zh-cn.seekcartoon.com | Jane and Tarzan’s first anniversary has [...] arrived, and Jane is trying to find a suitable [...] present for her husband, with thehelp of [...]the elephant Tantor, and the gorilla Terk. en.seekcartoon.com |
也只有SAPPA船能靠近 断崖边缘处，果敢的通过狭窄的洞窟等，非这大丈夫气概洋溢的老手船头的带领不可，充满刺激惊险的１个小时的冒险活动。 cn.tohokukanko.jp | Sappa boat is capable of passing close to the cliff or going through narrow caves bravely, which can be only possible by masculineboatman and make this one-hour tour extremely thrilling. en.tohokukanko.jp |
即使妇女最终能够获得丈夫的同意并购买了土地，如果她是在夫妻共同财产制下结婚，她对该财产的所有权和控 [...] 制权也几乎不复存在，因为土地不能以她的名字进行登记，而要登记在她丈夫的 名下。 daccess-ods.un.org | Evenwhere a woman is [...] ultimately able to secure her husband’s consent and [...]the land is purchased, if she is married in community [...]of property her ownership and control over the property is virtually removed as the land cannot be registered in her name but is registered in her husband’s name. daccess-ods.un.org |
过去，巨大的权力和经济资源造就了地方军事司令实质上的封 地，在这片土地上中央司令部的命令能延伸到多广 的范围并不总是清楚明了的。 crisisgroup.org | In the past, the huge powers and economic resources of the regional military commanders created virtual fiefdoms, where it was not always clear how far the writ of the central command extended. crisisgroup.org |
代表团指出，巴林计划修订与家庭法有关的立法，对少女结婚予以限制和 管制，除非已征得司法部门的许可，并能证实 丈夫接受 和遵守伊斯兰法。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that Bahrain plans to revise its legislation relating to family law, to include restrictions and controls on the marriage of young girls, unless permission [...] is obtained from the judiciary, and [...] verification ofthehusband's reconciliation and [...]compatibility in relation to Islamic law. daccess-ods.un.org |
大多数发言者承认，只有通过保护人权才 能伸张法治，他们指出需要有公 正、透明的程序来处理犯罪收益问题。 daccess-ods.un.org | Acknowledging that the rule of law could only be upheld through the protection of human rights, most speakers noted that fair and transparent procedures for dealing with the proceeds of crime were needed. daccess-ods.un.org |
其他人再一次表示，主要大国并不真正关心环境退化，并下定决心不屈从于 可能会减缓其工业生产的协议；经济薄弱的国家，特别是非洲国家，无法阻止其 生态系统免遭破坏。 daccess-ods.un.org | Others, again, suggested that the major powers are truly not [...] concerned about [...] environmental degradation, being determined not to succumb to agreements likely to slow down their industrial [...]production, and [...]that economically weak countries, particularly in Africa, are in no position to stand up against the destruction of their ecosystems. daccess-ods.un.org |
波士顿咨询公司（Boston Consulting Group）在将于下月发表的一份研究报告中预测说，中国到2020年时将成为世界最大的电动汽车市场，欧洲和美国只 能屈居第二和第三位。 bcg.com.cn | According to a report which will be released by The Boston Consulting Group next month, China will be the world’s largest market for EVs in 2020, followed by Europe and the United States. bcg.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。