| 单词 | 大一些 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大一些—a bit biggerSee also:一些—some a little 一些adj—severaladj a fewadj 一些adv—number of 一些n—touchn
|
要谨防电池松懈、边缘锐利和带有发射器的玩具，大一些的孩子可能会有这类玩具，同时还要小心含铅油漆，玩具制造中有时会用到它们。 shanghai.ufh.com.cn | Beware of loose batteries, sharp edges, and projectile toys, which older siblings may have, and be careful of lead paint sometimes used in toy manufacturing. shanghai.ufh.com.cn |
与此类似的是，最近南非应邀加入金砖四 [...] 国会议则显然更多的是基于政治原因所驱使，尤其考虑到埃及对世界经济增长的贡献较之南非要更大 一些。bbvaresearch.com | In a similar vein, the recent decision to formally invite South Africa to join BRIC meetings appears clearly as [...] politically motivated, if we consider that Egypt’s contribution to [...] world growth isexpected to be substantially larger. bbvaresearch.com |
同时世界知识产 权组织和世界贸易组织也会对正式管理体制外的外界影响做出反应，包括来自成员国和包 括工业、工业协会和非政府组织 (NGO) 等在内的外部压力集团的影响，当然有些成员国 的影响可能会比其它国家大一些。 iprcommission.org | WIPO and the WTO also respond to a range of external influences, outside the formal structure of governance, including from member states, some of which have greater influence than others, and external pressure groups including industry, industry associations and NGOs. iprcommission.org |
但委员会关注的是，儿童出生漏报量大， 一些儿童特别是土着儿童和农村儿童因若干原因难以获得出生登记的服务，这些原因包 括对登记程序本身缺乏了解。 daccess-ods.un.org | However, it is [...] concerned at the large amount of underreporting of births of children and the difficulties forsome children, particularly [...]indigenous children [...]and children living in rural areas, to have access to birth registration services for several reasons, including a lack of knowledge of the process itself. daccess-ods.un.org |
MDD212M，MDD215音箱的组合150–200平方米的会议厅，KTV练歌房，加上独有特色MDD218S单18寸的低音，这个组合非常适合150–200平方米多功能厅，如果您的项目再大一些的场地，您可选择MDD225双15寸低音的大功率音箱，这款音箱的最大声压级达到133dB，这是其它品牌同类产品所不能比拟的，用户可以根据需要增加MDD218S的超低音，这个组在300–450平方米的多功能场地是非常适合的包括以上这些组合不仅能大大的满足用户的预期效果，更值得大家欣慰的是，整个系统的造价不高，真正是好而不贵，优而不俗。 acehk.com | MDD212M, MDD215 combination for 150-200 square meters speaker chamber, KTV karaoke room, with unique characteristics, a single 18-inch super-bass MDD218S, this combination is suitable for 150-200 square meters of [...] function rooms, if your [...] project again largervenue, you can choose MDD225 double 15-inch high-power super-bass speakers, thisspeaker toachieve [...]the maximum sound pressure [...]level of 133dB, which is of similar products of other brands can not match, the user can be increased MDD218S subwoofer, This group of multi-purpose venue in the 300-450 square meter is very appropriate, including not only significantly more than the combination of the satisfaction of the user's expected results that should be pleased that the entire system cost is not high, really is good but not expensive , excellent and impressive. acehk.com |
一些大学将会提出一些创新的硕士项目或者重新激发那些现有的 项目的活力，其中包括一些职业硕士项目。 fgereport.org | Universities would propose innovative new master’s programs or reinvigoration of existing programs, including professional master’s programs. fgereport.org |
这些大国中的一些国家现在寻求把国际社会的 注意力转移到核不扩散这个有限得多的目标上，尽管 [...] 采取的是有选择性和歧视性的办法。 daccess-ods.un.org | Some of those major States have now resorted [...] to shiftingthefocusoftheinternationalcommunitytowards a much more limited goal [...]of nuclear non-proliferation, albeit with a selective and discriminatory approach. daccess-ods.un.org |
大部分国家赞成政府支持有困难的公司，和设立一个全球性的机构去监察一些大型的财务机构。 hkupop.hku.hk | Most publics favor government support for troubled companies and a global body that would monitor large financial institutions. hkupop.hku.hk |
为了加强作为和扩大视野，非洲文化与国际谅解研究所（IACIU）考虑与那些业已确定 的国家层面机构开展横向和优势互补的合作，这些机构主要是：设在 Osogbo 的黑人文化与 [...] 国际谅解中心（CBCIU）；设在拉各斯的黑人艺术和非洲文化中心（CBAAC），1997 年非 洲艺术和文化节（FESTAC）陈列馆；设在伊费岛 Obafemi Awolowo 大学的文化问题研究 所；Ibadan 大学的非洲问题研究所；Osun [...] 州大学；Ota 非洲领导人论坛以及设有文化研究院 系的一些大学。unesdoc.unesco.org | In order to enhance its mission and vision, the Institute for African Culture and International Understanding (IACIU) envisages to hold horizontal and complementary cooperation with institutions already identified at the national level: these institutions include, among others, the Centre for Black Culture and International Understanding (CBCIU) based in Osogbo, the Centre for Black and African Arts and Civilisation (CBAAC), a repository of 1997 Festival of African Arts and Culture (FESTAC), based in Lagos, the Institute of Cultural Studies at Obafemi Awolowo University in ILE-IFE, the Institute of African Studies at Ibadan University, the Osun [...] State University, the African Leadership Forum [...] in Ota as well as Universities with [...]relevant departments on culture studies. unesdoc.unesco.org |
但是，这些机制仍然存在以下重大问题：它们能否通过对项目的赞助和额外资金 的提供真正促进可持续发展，它们是否有能力以足够迅捷的速度核准和评估各个 项目，而且它们提供的资金都集中在一些大型的新兴经济体，很少用在低收入国 家或最不发达国家。 daccess-ods.un.org | There are major questions, however, about whether these genuinely promote sustainable development by sponsoring projects and delivering funding that are additional, as well as about their capacity to approve and assess projects rapidly enough and their concentration of funding in largeemerging economies, with very little in lowincome countries or least developed countries. daccess-ods.un.org |
还举例说明了：在修复 Massingir 大坝期间，重新安置社区居民的情况。62JS2 指出，由于所谓的能源 需求，出现了一些大型水坝建设项目，但并没有深入分析真正的能源需求，也没 有考虑到在该地区生产替代性能源的可能性、累积性影响、产生气候变化的原因 [...] 及其影响。 daccess-ods.un.org | JS2 stated that in the majority of these cases, this resulted in conflicts and cited as an example the resettlement of [...] communities during the [...] rehabilitation of the Massingir dam.62 JS2 submitted that the alleged need for energy hasled to the emergence of mega-dam [...]construction projects [...]without, however, a deep analysis of the real local energy needs, the alternatives energy production possibilities for that area, the cumulative impact, causes and effects on climate change have not been considered. daccess-ods.un.org |
船上还有大量的免费娱乐项目供您选择(夜间表演、赌场、儿童俱乐部、24小时客房服务、健身房、图书馆以及一些大众化的活动(问答比赛、游戏等等))。 msccruises.com.cn | There are a huge number of activities on board that are free of charge (evening shows, casino, kid’s club activities, 24 hour room service, fitness, library and general activities organized on board (quizzes, games, etc). msccruises.com.eg |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它 所提供的服务，这些服务 包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, [...] the establishment [...] of 15 additional national posts (6 National Officersand 9national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expandedthe services it provides, which include round-the-clock operation [...]of the UNOCI headquarters [...]clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款 的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance [...] of its sixty-fifth [...]session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
秘书处代表简要强调了报告中的主要成就和挑战以 及涉及两个计划的带有共性的一些大问题。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat briefly [...] highlighted some of the key achievements and challenges in the [...] reportsas well as somecross-cutting issues [...]common to both. unesdoc.unesco.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countrieshave or made considerable efforts [...] to implement simple and transparent rules of origin for least developed [...]country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行 病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However,some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, takinginto accountpandemic planning [...] and other non-information [...]and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
一些大型珊瑚礁可能永远消失，枯竭鱼类种群复原将需要很长时间。 daccess-ods.un.org | Some major coralreefs have [...] likely been lost forever and the recovery of depleted fish populations will take a long time. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了 一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the [...] report of theHigh-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General“Inlarger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed anumber of initiatives [...]of vital importance to millions [...]of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
行动计划》规定：开展批准《欧洲区域或少数民族语言宪章》(2006 年) 的筹备工作；按《宪章》标准调整国家法律；尊重公共机构、司法机关、警察部 门和武装部队的比例代表制原则；保证在乌克兰、保加利亚和加告兹这些少数民 族人口占很大一部分 的住区教授乌克兰语、保加利亚语和加告兹语；研究在一些教育机构教授罗姆语的问题。 daccess-ods.un.org | The Action Plan provides for the preparations to ratify the European Charter of regional and minorities’ languages (2006); adjustment of the national legislation to the Charter standards; respect of the principle of proportionate representation in public bodies, in justice, police and armed forces; guarantee of teaching of Ukrainian, Bulgarian and Gagauz languages in the [...] settlements where [...] persons belonging to thesenational minorities constitute a significant part of the population; researching the problems related to teaching the Romalanguage in someeducational institutions etc. daccess-ods.un.org |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致的见证，和 一些着名的圣徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第 一大城市的都市，由1 100口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ [...] 3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, [...] that a doctrine [...] which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, [...]not once, but twice, [...]patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
由于各 种设施的现代化，西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节，并造就了几代才华横 溢的作曲家和演奏家，这些人见证了各种形式的音乐是如何成为西班牙人日常生 活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major cycles and festivals have appeared, and several generations of composers and musicians of great intellectual standing havebeen trained – a reflection of how music in its various forms of expression has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission [...] about the steps the secretariat hadinitiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened [...] results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with anumber of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagementwith someprivate sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的 一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; [...] and although many of these deviations [...] are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmudexisted in somedefinite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
最不发达国家代 表团对发展伙伴及其他伙伴提供国际援助表示感谢，认为这些援助与国家努力相 [...] 互结合和补充，已帮助最不发达国家在实现国际商定发展目标方面取得了 一些重 大进展，特别是在增强妇女权能、初等教育和卫生等领域。 daccess-ods.un.org | Least developed country delegations expressed gratitude for international support received from development partners and others, and stated that that assistance, in combination and complementarity with [...] national efforts, had helped least [...] developed countries makesome important progress [...]towards achieving internationally agreed [...]objectives, particularly in areas related to the empowerment of women, primary education and health. daccess-ods.un.org |
其他农用土地是由一些大型农业企业耕种的，而这些大型农业企业主要归少 数业主所有，他们采取与小业主签订租赁合同或采取收购的方式将这些土地合 并、集约经营。 daccess-ods.un.org | The rest of the agricultural land is cultivated by big agricultural companies, which are owned by a small number of owners who consolidate lands by means of lease contracts with small owners or through acquisition. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。