| 单词 | 夤缘攀附 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夤缘攀附 —cling to the rich and powerful (idiom); to advance one's |
编织的工具，纺布 的染料来自附近的 森林、树皮、竹子、藤本植物 和 攀缘 植 物。 daccess-ods.un.org | The tools of weaving, and the dyes [...] used for such cloth come from nearby forests, wood bark, bamboo, vine and creepers. daccess-ods.un.org |
啤酒花是一种遍布于北欧的植物，在民间传说中，它被称作"魔鬼树”，因为它总是逆时 针 攀缘 上 树。 clarinsusa.com | Hop is a plant found across Northern Europe. In popular culture it was known as “devil’s [...] wood” because it climbs trees in an anti-clockwise [...]direction. clarinsusa.com |
但有许多各种植物秸秆，从一个或几个根，草生长的不同种类，以及所有的攀援植物从种子或 从 攀缘 植 物 春季单。 mb-soft.com | But the various plants with many stalks, growing from one or [...] several roots, the different kinds [...] of grasses, the climbing plants and the [...]creepers spring all from seed or from slips. mb-soft.com |
落叶灌木，攀缘，2- 3米高； 枝和小枝具条纹，具棱，干燥时的棕色的或灰色棕色，有时黑色。 flora.ac.cn | Deciduous shrubs, scandent, 2-3 m tall; branches [...] and twigs striate, angulate, brown or gray-brown when dry, sometimes black. flora.ac.cn |
由於垂直綠化是利用攀緣植物依附在 建 築物外牆或以組件形式裝置在樓宇立 面上，是整個栽種工程設計的其中一部份，因此並沒有垂直綠化覆蓋面積的 [...] 分項數字。 devb.gov.hk | Vertical greening in the form of [...] planting of self-clinging climbers or modular systems [...]on building facades is an integral part of planting design. devb.gov.hk |
栖息在大峡谷的边缘附近的南缘的光明天使小屋，了望Studio提供了大量的照片无尽的照片摆在面前的全景景观OPS机会。 explorethecanyon.com | Perched at [...] the Canyon’s edge near Bright Angel [...]Lodge in the South Rim, The lookout Studio provides plenty of photo opportunities [...]of the endless photo ops of the panoramic vistas which lie ahead. explorethecanyon.com |
另一方面，在楔形线低频区域(振幅较大的区域)，在黑白 边 缘附 近 ， 由于相机频率特性(特 别是边缘强调处理)的影响，大多数情况下会伴随较大的振幅的波状辉度变化(ringing)(该辉度 变化比极限分辨率附近的楔形图像振幅 [辉度变化 ]大得多的情况也不鲜见)，即使在这种情况 下，若 ringing 的振幅与相应的低频楔形图像的辉度振幅相比足够小，人眼仍然可正确地忽视 该 ringing。 cipa.jp | In another case, in the lower frequency range of the wedge (the region of larger amplitude), oscillating changes in luminance of considerably large amplitude (ringing) can occur near the black/white edges due to the effects of camera frequency characteristics (especially the edge contrast processing); it is not rare that a change in luminance is much larger than the amplitude (change in luminance) of the wedge image near the limiting resolution. cipa.jp |
叶柄0.6-1.2厘米； 干燥时的叶片背面的苍绿色的或棕色，卵形，长圆状卵形，或长圆状倒卵形， 7-16(-20) * 3-6 厘米，薄革质，背面中脉突起，正面凹陷； 次脉10-15 对，纤细，在叶边缘附近连结；有点正面不明显的第三脉和细脉，基部楔形或宽楔形的，边缘稍微地下弯，先端锐尖，渐尖，或钝。 flora.ac.cn | Petiole 0.6-1.2 cm; leaf blade abaxially glaucous-green or brown when dry, ovate, oblong-ovate, or oblong-obovate, 7-16(-20) × 3-6 cm, thinly leathery, midvein raised abaxially, impressed adaxially; secondary veins 10-15 pairs, slender, joining near leaf margin; tertiary veins and veinlets inconspicuous adaxially, base cuneate or broadly cuneate, margin somewhat recurved, apex acute, acuminate, or obtuse. flora.ac.cn |
攀缘灌木 ，2-4米小枝圆柱状，具角或具凹槽。 flora.ac.cn | Shrubs scandent, 2-4 m. Branchlets [...] terete, angular or grooved. flora.ac.cn |
拒付招致生命或死亡，攀附着一 个人在阴间，他可能像一个地球上的生命赢得了荣誉良性，但在阴间条件，否则没有派代表作为报复，除了在模糊的方式。 mb-soft.com | Dishonour incurred in life [...] or in death, clings to a man in Sheol, [...]like the honour he may have won by a virtuous life on [...]earth; but otherwise conditions in Sheol are not represented as retributive, except in the vaguest way. mb-soft.com |
攀缘灌木枝具短柔毛；叶对生或3轮生或4； 叶柄1-2.5毫米； 叶片狭椭圆形，2-2.5 X 1-1.5厘米，革质，背面无毛，基部锐尖，先端渐尖； 侧脉不明显。 flora.ac.cn | Leaves opposite or in whorls of 3 or 4; petiole 1-2.5 mm; leaf blade narrowly elliptic, 2-2.5 X 1-1.5 cm, leathery, abaxially glabrous, base acute, apex acuminate; lateral veins inconspicuous. flora.ac.cn |
但是，他沒有回答如何消除市民對政府開始腐敗 、 攀附 權 貴 的疑慮？ legco.gov.hk | However, he did not answer how to allay public worries that the Government has started to corrupt and curry favour with the rich and the powerful people. legco.gov.hk |
攀缘灌木 ，2.5-5米小枝深紫色红，不明显具角或圆柱状。 flora.ac.cn | Shrubs scandent, 2.5-5 m. Branchlets [...] dark purple-red, obscurely angular or terete. flora.ac.cn |
他們堅信他們所關注的問題是世界獨有 的，他們不可被其他人士取代和瞭解，亦對無限的成功、權力、榮譽、 美麗、理想和愛情有非分幻想，經常想着 要 攀附 權 貴，認為親近政府便 會有所得益，親近財團便會有所得益。 legco.gov.hk | They are irreplaceable and they cannot be understood by other people. They have a fantasy for success, power, glory, beauty, ideal and love. legco.gov.hk |
其中口围带基部微管包括小膜托架、小膜附属微管；额腹横棘毛和左 右 缘 棘 毛基 部 附 属 微管包括前纵微管束、后纵微管束和横微管束，它们由各自的纤毛器基部向皮层细胞质不同方向发射，形成腹皮层表面下微管网。 actazool.org | RMC contained anterior longitudinal microtubules (ALM), posterior longitudinal microtubules (PLM) and transverse microtubules (TM), these microtubules sent forth from the ciliatures and extended to different orientation, forming the microtubule net below the surface of the ventral cortex. actazool.org |
与其他闪存存储解决方案供应商不同，Violin不必研究多层聚合和 边 缘附 件 就 可以为客户提供最终产品。 tipschina.gov.cn | Unlike other flash storage solution providers, Violin does [...] not have to work through multiple layers of [...] aggregation and margin 'add on' before [...]the final product reaches a customer. tipschina.gov.cn |
當然， 如果我們利用這項酌情權做一些違法、貪污 或 攀附 權 貴 的事，我便同意 何秀蘭議員所說的是腐敗的開始，但其實並沒有出現這種情況。 legco.gov.hk | Of course, if we make use of the discretion to commit any unlawful or corruptive act, or in currying favour with the rich and powerful people, I would agree with Ms Cyd HO that this is the beginning of corruption. legco.gov.hk |
应该使用右侧压力块指针（4 [...] 英寸打印机型号上的手柄）将右侧压力块定位于所 用介质或碳带的右边缘附近。 printronix.com | The right pressure block should be positioned with its pointer (handle on 4 inch printer models) [...] near the right edge of the media or [...]ribbon in use. printronix.de |
山腰草甸，在村庄，田野边缘附近； 超过2000米甘肃，内蒙古，青海，陕西北部，山西，四川，东北西藏，新疆 [...] [印度北部，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，尼泊尔，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； N和西北部的非洲，西南部和西部亚洲，欧洲 ]. flora.ac.cn | Hillside meadows, near [...] villages, field margins; above 2000 m. [...]Gansu, Nei Mongol, Qinghai, N Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, [...]NE Xizang [N India, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Nepal, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; N and NW Africa, SW and W Asia, Europe]. flora.ac.cn |
将蓝色介质宽度导向器滑至介质挡板 外 缘附 近。 printronix.com | Slide the blue media width guide close to the outside end of the media damper. printronix.de |
一年生草本 茎蔓生，有时近攀缘，通 常在下部节上生根，60-90厘米，多数无毛，向花序的细小小乳突。 flora.ac.cn | Stems straggling, sometimes subscandent, usually rooting [...] at lower nodes, 60--90 cm, mostly glabrous, minutely papillose toward inflorescence. flora.ac.cn |
Eleftheri [...] Mesogios 号。登船士兵来自三艘冲锋舟，使用爪钩和绳 梯 攀缘 而上。 daccess-ods.un.org | Soldiers boarded from three zodiac boats, using grappling irons and [...] rope ladders to climb the sides of the ship. daccess-ods.un.org |
攀缘灌木 ，对褐黄色，纵向具条纹，圆柱状，无毛5米幼枝。 flora.ac.cn | Shrubs scandent, to 5 m. Young [...] branches tawny, longitudinally striate, terete, glabrous. flora.ac.cn |
fuscum 都不同于 P. cirrhifolium ：P. fargesii [...] 的叶先端无卷须，花被白色，并且分布于不丹，中国和锡金；P. fuscum 有30-35厘米高，无攀缘的茎 ，叶无顶部卷须，花被绿色（或深绿色或棕绿色），它为中国特有。 flora.ac.cn | Rudolf Kamelin (pers. comm.) believes that both Polygonatum fargesii and P. fuscum differ from P. cirrhifolium: P. fargesii has leaves not cirrose apically, perianth white, and is distributed in Bhutan, [...] China, and Sikkim; P. fuscum has stems 30--35 cm [...] tall, never scandent, leaves not [...]cirrose apically, perianth green (or dark green [...]or brown-green), and is endemic to China. flora.ac.cn |
所謂和平，是否就要攀附權勢 ， 當掌權的人提出不合理的看法或要求落實不公義的措施，訂立不符合 人民利益的惡法時也勉強接受，才稱得上和平？ legco.gov.hk | Does the so-called "peace" mean appeasing the rich and the powerful or going against one's will to accept the unreasonable views of the rulers, or comply with their demands to implement unjust measures or make evil laws which undermine public interest? legco.gov.hk |
受益于其绝佳的抗大气成分性、强抗氧化和潮湿性、高压 绝 缘 性 以及 粘 附 剂 的 长时间抗水解性，dyMat PYE3000® 适用于电池组件的封装。 coveme.com | Thanks to its excellent resistance to the atmospheric agents, its strong barrier to oxygen and humidity, the high voltage insulation and the long term resistance to the hydrolysis of adhesives, dyMat PYE3000® is properly indicated for solar cell module encapsulation. coveme.com |
叶鞘无毛的或具粗毛沿边缘，在在叶 片 附 近 的 背上的具粗毛； 叶片 40-80 * 0.4-0.6 厘米，背面具粗毛，收缩的在基部，渐尖； [...] 叶舌约1.5毫米，边缘撕裂状。 flora.ac.cn | Leaf sheaths [...] glabrous or hirsute along margins, hirsute on back near [...]blade; leaf blades 40–80 × 0.4–0.6 cm, abaxial surface [...]hirsute, contracted at base, acuminate; ligule ca. 1.5 mm, margin lacerate. flora.ac.cn |
主席，良知是反映自己向自己的交代，良知也許是一種詛咒，使我們不 能攀附權勢 ，享受榮華富貴；但作為一個人，如果沒有良知，不能向自己交 代，即使贏了全世界又如何？ legco.gov.hk | Madam President, a person who has conscience is accountable to himself and conscience may be a curse that renders us unable to put ourselves under the patronage of a bigwig or enjoy high position and great wealth. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。