| 单词 | 够用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 够用 verb—last v
|
如果自行提供附件，请保证尺寸和额定压力 足够 用于您的系统。 graco.com | If you supply your own accessories, be sure they are adequately sized and pressure rated for your system. graco.com |
此外，数据库中的整体知识能够用来 进 行风险的识别和管理，作为网络 和研讨会讨论的基础，并作为优势、弱点、机会和威胁分析的起点。 multilateralfund.org | In addition, the body of knowledge in the [...] database can be used for risk identification [...]and management, as a basis of discussions [...]at networks and workshops, and as starting point for strength, weakness, opportunity and threat (SWOT) analyses. multilateralfund.org |
厄瓜多尔渴望维护公众健康的首要地位，鼓励所 有会员国共同努力制定国际标准，使我们 能 够用 新的 创新战略防治慢性非传染性疾病。 daccess-ods.un.org | Eager to safeguard the primacy of public health, Ecuador encourages all Member States to work [...] together and develop international [...] standards that will enable us to implement new and innovative [...]strategies to combat chronic non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
例如：任何军 事规格的记忆电路均“能够”用于制导系统的操作。 daccess-ods.un.org | For example, any military specification memory circuit would be "capable of" operation in a guidance system. daccess-ods.un.org |
专家组能够用文件证明这两个团体与科 特迪瓦主要官员往来，获得他们的支持并与几内亚当局的联系紧密。 daccess-ods.un.org | The Group can document that these [...] two groups have had access to and support from key Ivorian officials, as well as strong [...]links with authorities within Guinea. daccess-ods.un.org |
因此，每个人都应当能够用其选 择的 语言，特别是用自己的母语来表达自己的思 想，进行创作和传播自己的作品；每个人都 有权接受充分尊重其文化特性的优质教育和 培训；每个人都应当能够参加其选择的文化 生活和从事自己所特有的文化活动，但必须 在尊重人权和基本自由的范围内。 unesdoc.unesco.org | All persons have therefore the right to express themselves and to create and disseminate their work in the language of their choice, and particularly in their mother tongue; all persons are entitled to quality education and training that fully respect their cultural identity; and all persons have the right to participate in the cultural life of their choice and conduct their own cultural practices, subject to respect for human rights and fundamental freedoms. unesdoc.unesco.org |
员工可将耳麦同时连接三台设备，使它们 能 够用 同 一 副耳麦接听桌面电话、手机和软电话。 jabra.cn | Employees can connect the headset to three devices at the [...] same time, enabling them to use the same headset [...]for their desk, mobile and softphone. jabra.com |
由于环球网上用这四种语言就与教科文组织各主管领域相关的问题提供的信息很少， 所以，如果教科文组织门户网站的主要网站 能 够用 这 些 语言提供信息，那么，本组织门户网 站可成为唯一的、必不可少的信息来源。 unesdoc.unesco.org | Due to the lack of information on the World Wide Web on subjects related to UNESCO’s fields of competence in these four languages, the UNESCO Portal could represent an indispensable and unique source of information if essential sites were available in these languages. unesdoc.unesco.org |
会议欢迎国际理事会的下列计划：(a) 制订一套能够用于对 所有商业用的化学物进行安全评估的关于有害物质和接触此种物质的基本资 [...] 料；(b) 提高全球，特别是发展中国家实施最佳评估做法和管理程序的能力； (c) 与共同生产者、政府和公众分享有关产品资料；和(d) [...] 通过理事会的全球产 品战略——信息技术门户网站向公众提供化学物的信息。 daccess-ods.un.org | It welcomed the plans of the International [...] Council: (a) establish a base set of hazard [...] and exposure information adequate for [...]conducting safety assessments of all chemicals [...]in commerce; (b) improve global capacity to implement best assessment practices and management procedures, especially in developing countries; (c) share relevant product information with co-producers, Governments and the public; and (d) make information on chemicals publicly available through the Council’s Global Product Strategy-information technology portal. daccess-ods.un.org |
事实上所有Wiki操作，比如编辑页面，上传附件和访问控制都 能 够用 J a v ascript脚本定义并在Wiki中直接编辑。 javakaiyuan.com | In fact all the Wiki actions such [...] as editing pages, uploading attachments and access control are [...] defined and can use Javascript, directly [...]edit the Wiki . javakaiyuan.com |
工作组内的磋商表明，在缔约国第十届会议之前现有剩余时间可能 不 够用来 确定和获得所有缔约国对执行支助股供资模式的支持。 daccess-ods.un.org | Consultations in the Task Force indicate that [...] the remaining time available before the 10MSP [...] may not be sufficient to identify [...]and gain the support of all States Parties [...]for a financing model for ISU. daccess-ods.un.org |
秘书长提议，每日生活津贴将从官员抵达某个地点的第一天起开始发放，直 [...] 至他们在该特定公务地点度过的最后一夜，从而停止支付飞行途中的每日生活津 贴，除非能够用书面 证据(如旅馆账单)证明因为提前入住或延迟退房而发生了支 出(A/66/676，第 [...]9 和第 90 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General proposes that daily subsistence allowance be paid from the first day officials arrive at a location to the last night they spend at that particular location of official business, [...] thereby discontinuing the [...] payment of in-flight daily subsistence allowance, unless it can be supported [...]with documentary evidence [...](such as hotel bills) that expenses were incurred for early check-in or late check-out (A/66/676, paras. 9 and 90). daccess-ods.un.org |
防护服装的防晒效果也能够用SPF防 晒指数来衡量；常见的夏季服装只提供SPF 6.5的防晒指数，但是专门的防晒服能提供多于正常值30倍的防晒效果。 shanghai.ufh.com.cn | Clothing protection can also be measured by SPF; typical summer clothing provides only an SPF of up to 6.5, but specialized sun-protection clothing can protect up to 30 times than normal. shanghai.ufh.com.cn |
不论哪个 季节， 湄 公 河 都是一条主要水道， 为河畔低地 带来适 于 耕种的 冲积土，是旱季的 渔场，在旱季为稻田提供灌溉水源， [...] 为建筑业提供鹅 卵石和沙子，并且能够用于在桔井省 Sambo 县建设水力发电站。 daccess-ods.un.org | The Mekong River is a major waterway for all seasons, brings in arable alluvium in the lower land areas along the river, is the fishing lot in the dry season, is the irrigation for rice fields during the dry [...] season, provides pebbles and sand for [...] construction, and can be used to build hydroelectricity [...]plants at Sambo District, Kratie Province. daccess-ods.un.org |
遥感数据档案跨越几十年，因此能 够用 来 重 建以往的土地 覆被和土地使用情况。 daccess-ods.un.org | Archives of remote sensing data span several decades and can therefore be used to reconstruct past time series of land cover and land use. daccess-ods.un.org |
经验较为丰富的观察员 可能能够用内插法估计出覆盖率中值。 itopf.com | More experienced observers may be able to interpolate intermediate coverage. itopf.com |
2006 年，储存的 CTC 几乎全部用完，但在获得设备方面出现了严重的项目拖 [...] 延，其原因可能是朝鲜民主主义人民共和国没有批准《国际化学武器公约》（遵守 该公约的其他国家不得向朝鲜民主主义人民共和国出口 能 够用 于 生产化学武器的设 备）。 multilateralfund.org | In 2006, the stocks of CTC had been virtually depleted, but there are serious project delays in obtaining equipment, possibly due to non-ratification of the International Chemical Weapons Convention by the Democratic People’s Republic of Korea (other [...] countries which adhere to this [...] convention are not allowed to export equipment enabling the production [...]of chemical weapons to the [...]Democratic People’s Republic of Korea). multilateralfund.org |
而像11岁的杂技学徒任培苑这样的女孩， 能 够用 双 脚 不停旋转一个鼓状的花瓶。 unicef.org | Girls, including 11-year-old apprentice acrobat Yuan, spin a drum-like vase with their feet. unicef.org |
例如含有BELSIL® DM 5和BELSIL® PDM 20的护发喷雾能够用于受 损发质的护理，其含有的聚二甲基硅氧烷及苯基改性有机硅能够协调增效，从而提供自然健康的外观。 wacker.com | For example, the BELSIL® DM 5/BELSIL® PDM 20 hairspray assists in the care of damaged hair, with the polydimethylsiloxane and phenyl-modified silicones in the product working together in synergy to give hair a natural and healthy appearance. wacker.com |
这是一次广泛的辩论， 因为它还需要讨论造成目前困难的根本原因，以及国 际社会能够用来加 强其对海地人民和政府支持的一 系列措施。 daccess-ods.un.org | This is an extensive debate because it also needs to address the underlying causes of the present difficulties, as well as a range of measures at the disposal of the international community to consolidate its support for the people and Government of Haiti. daccess-ods.un.org |
这将使得秘书处能够用单一 的全球适用的解决方 案取代目前使用的数百个不同的、过时的系统，从而 更快速、有效地执行任务。 daccess-ods.un.org | It would enable the Secretariat to carry out mandates more quickly and efficiently by providing a single global [...] solution to replace [...]the hundreds of disparate and outdated systems currently in use. daccess-ods.un.org |
它能够用在35 mm拷贝片上或经由胶转磁机进行扫描或 胶转磁。 motion.kodak.com | It can be printed to 35 mm print film or scanned or transferred on a telecine. motion.kodak.com |
四核外加第五个节电核心** [...] -NVIDIA 创新的可变 SMP 架构 (PDF 919 KB) 让四个高性能核心能够用于在 需要时最大限度提升性能，每一个核心均可根据工作负荷而自动地单独启用和关闭。 nvidia.cn | Quad-Core with a 5th Battery-Saver Core** - NVIDIA's innovative [...] Variable SMP architecture [...] (PDF 919 KB) enables four performance cores to be used for max burst, [...]when needed, with each core [...]independently and automatically enabled and disabled based on workload. nvidia.com |
所有LUMISIL®产品均拥有出色的整体性能，流动和交联性能优异，耐光性强， 能 够用 来 实 现高效率、低成本生产。 wacker.com | All LUMISIL® products provide impressive product [...] properties: They enable very efficient, [...]cost-effective production and exhibit optimized [...]flow and crosslinking characteristics, as well as high photostability. wacker.com |
这个工具主要是针对基于测试驱动的Web应用程序开发，但也 能 够用 于 测 试现有Web应用程序。 javakaiyuan.com | This tool is mainly for test -driven Web -based application development , but can also be used to test existing Web applications. javakaiyuan.com |
经过测试：我们的专家测试了每种应用功能， 以确保它们能够用于所有可能的配置。 schneider-electric.cn | Tested: our experts tested each application to ensure that they work in all possible configurations. global-download...er-electric.com |
卖方销售或交付给买方的所有商品和物资均应与买方在合同字面中阐明或提到的规格要求完全一致（包括由买方提供的任何相关设计图、绘图、样品或其他描述），或者如果在合同字面中未阐明或提到任何相关信息，则应与卖方提供给买方的已发布规格信息和样本一致，且商品和物资应是新的、有销路、合格且 足 够用 于 买方的特定用途（如果卖方已理解相关信息），并具有优良的品质和精湛的工艺，且无任何缺陷。 veeco.com.cn | All goods and materials sold and delivered by Seller to Buyer shall be in full conformity with Buyer's specifications set forth or referred to on the face hereof (including any related blueprints, drawings, samples or other descriptions furnished by Buyer) or if none are set forth or referred to, shall be in conformity with Seller's published specifications and samples provided [...] to Buyer and will be new, merchantable, fit [...] and sufficient for the use intended by [...]Buyer (if known to Seller) and will be [...]of good quality and workmanship and free from defects. veeco.co.jp |
我 认为，委员会努力培养海地政府的能力确实非常重 要，以便在我们所有人都离开之后，海地政府能够协 调非政府组织的进一步活动，让国家充分运作起来， 并制定一个全世界都认为不仅够用而 且 良好的透明 系统。 daccess-ods.un.org | I think that it is really important that the Commission is trying to leave the Haitian Government, when we are all gone, with the capacity to coordinate further NGO activities and adequately run the country and have in place a transparency system that the whole world accepts as not just adequate but good. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国为所有农村和城市社区提供适当的系统，确保民众 能 够用 上安 全饮用水和适当的卫生设施，必要时寻求国际援助与合作。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to provide all rural and urban communities with appropriate systems for ensuring access to drinking water and to adequate sanitation infrastructure, if necessary by seeking international assistance and cooperation. daccess-ods.un.org |
我们也了解到，最近的药价有所下降，一些公司采取了许多特殊方案，其中一些方案是与 国际机构合作执行的，它们与地方政府和非政府机构联手，为保证患者 能 够用 上 药 品，推 出了低价或免费药品，并提供了起支持作用的基础设施，这些药品和基础设施大体上只向 作为采购者的政府、非政府机构、援助机构或私营部门雇主开放，而不包括商业性药品提 供商。 iprcommission.org | We are also aware of recent price reductions and of the number of special schemes operated by some companies, sometimes in cooperation with international agencies, to provide heavily discounted or free drugs and, in conjunction with local government and NGOs, supportive infrastructure to ensure delivery to the patient. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。