| 单词 | 够味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 够味 —excellentless common: lit. just the right flavor • just right • just the thing See also:味 n—taste n • flavorAE n 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine
|
减缓不够意味着需要做出更大的适应努力，并向受影响和易受伤害的最不发达国 家、低收入小岛屿发展中国家和非洲国家提供更多国际支助。 daccess-ods.un.org | Insufficient mitigation implies greater efforts [...] to adapt, with relatively more international support going to affected and [...]vulnerable least developed countries, low-income small island developing States and African countries. daccess-ods.un.org |
我们的常备力量还意味着，我们能够 确 保 借鉴相关经历、实践和经 验，不断优化有关的业务和方法框架。 daccess-ods.un.org | Our standing capacity also means we can ensure the ongoing [...] refinement of the relevant operational and methodological frameworks [...]through experience, practice and lessons learning. daccess-ods.un.org |
政体为议 会制，这意味着议会能够以多 数票罢免政府。 daccess-ods.un.org | The system of government is [...] parliamentary, which means that the Government [...]can be removed by a majority vote in Folketinget. daccess-ods.un.org |
这意味着除了能够在计算机上注册样品然后把批次发送到仪器上以外，所有的结果、数据和事件都能自动地传回和储存在计算机和SQL数据库中。 foss.cn | This means that in addition to sample [...] registration and sending batches to the Kjeltec, all results, data and events from [...]analysis will automatically be sent to and stored in the PC and SQL database. foss.nl |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着： 除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties” meant that, in part, it was essential that any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
这 意 味 着 您 能 够 以 一 种非常成熟的方式来容易地确定各个服务 器的健康状况,从而改善服务的可用性,并降低 [...] 延迟。 enternet.se | This means that you can easily determine [...] the health of individual servers in a very sophisticated way, which will improve [...]service availability and lowers latency. enternet.se |
它并不是一个完整功能的报告记录器的替代品，但是，dbiList 能够消除乏味冗长 的创建包装好的、下钻报告的工作，给开发者一个充满格式、风格和内置打印的开发数据显示的选择。 evget.com | Not a replacement for a full featured report writer, however, dbiList does an awesome job removing the tedious, time consuming task of creating canned, drill-down reports, and giving developers an effective option for developing data presentations replete with formatting, styling and built-in printing. evget.com |
宗教自由必然意味着能够自由地信奉一整 套信仰，接受或改变自己的宗教，表明自己的信仰以 [...] 及充分、公开地在公共场所实践这一信仰。 daccess-ods.un.org | Freedom of [...] religion necessarily entails the freedom to subscribe [...]to a set of beliefs, to adopt or change one’s religion, [...]to profess one’s faith and to practise that faith fully, openly and publicly. daccess-ods.un.org |
晴天和非常炎热的夏天能够促成果味 浓 郁， 风 味 集 中 的成熟葡萄，而十分寒冷的冬天能够帮助藤蔓更好地休眠一段时间，来年就能够结出性格分明，展现自我特色的葡萄。 antinori.it | The very cold winters help the vines to repose for the necessary time and then produce grapes of intensely varietal personality. antinori.it |
我认为，能够体现个人品味的家庭才会让人感到愉悦，”Hans 说，“只有当人们不再盲目追逐杂志上的潮流风向时，他们才会形成独特的风格并选择符合个人喜好的物品来装点家居。 bang-olufsen.com | I think a home becomes inspiring when it has a personal touch,” says Hans. “When people aren’t chasing trends seen in a magazine, they instead add style and objects that they personally love. bang-olufsen.com |
政治宣言》(第 66/2 号决议，附件)在本次会 议上获得通过，意味着能够使今世后代做好准备，采 取健康的生活方式和行为。 daccess-ods.un.org | Adopting the Political Declaration (resolution 66/2, annex) adopted at this meeting will prepare present and future generations to adopt healthy lifestyles and behaviour. daccess-ods.un.org |
瓦克专门为可消毒食品包装用印刷油墨开发了新型VINNOL® H 5/50 A： 这种表涂树脂无嗅无味， 能够牢固地粘合在众多聚合物基材上， [...] 并且具有很好的颜料相容性。 wacker.com | Specifically for printing inks in sterilizable food packaging, WACKER has developed the [...] new VINNOL® H 5/50 A: The surface coating [...] resin is both taste- and odor-free, adheres [...]strongly to a wide range of polymer substrates [...]and offers high pigment compatibility. wacker.com |
因此，我们非常了解这一切意味着什 么， 能够做成 哪些事情，维和行动拥有哪些能力。 daccess-ods.un.org | With more than 100,000 personnel in over 40 peacekeeping operations, we are very familiar with what all of this entails, what is possible and what peacekeeping operations are capable of. daccess-ods.un.org |
这也意味着使她们能够获得 安全的人工流产服务，并且在这一过程中她们的 身体完整性、自主权、自由和尊严得到尊重。 daccess-ods.un.org | It is about access to safe abortion services that embrace and respect our bodily integrity, autonomy, freedom and dignity. daccess-ods.un.org |
但发展中国家有了解 决竞争问题的法律并不意味着能够有 效解决复杂的与知识产权有关问题的有力制度就真地 已经到位。 iprcommission.org | But the existence of legislation to address competition issues in a developing country does not mean that competent institutions, able to tackle complex IP-related issues effectively, will be in place. iprcommission.org |
债务占国内生产总值的比例较低意味 着 能 够 设 法还本付息，而且这 些国家中的大多数在本次金融和经济危机爆发前通过强劲的出口增长以及 审慎的外部融资保持了令人比较满意的债务状况。 daccess-ods.un.org | The lower debt-to-GDP ratio translates into manageable debt servicing and most of these countries had maintained their relatively satisfactory debt position before the onset of the financial and economic crisis through a mixture of strong export growth and prudent external financing. daccess-ods.un.org |
但是，这并不意味着我们能够对每一个分类的领 域，或者文化周期的每一个阶段都给出定义。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, this does not imply that each domain classification, or each step of the culture cycle, can be defined. unesdoc.unesco.org |
我们作为一站式服务提供商所拥有的综合性技能， 意 味 着 我们 能 够 优 化 您产品生命周期并确保您取得成功。 pactera.com | Pactera’s comprehensive service offerings place us as a one-stop shop to streamline product lifecycle and ensure success. pactera.com |
这意味着我们能够灵活地、具备成本效益地生产产品。 schaeffler.cn | This means we can manufacture our products [...] flexibly and cost-effectively. schaeffler.us |
尽管保护所有公民的安全意味着没 有人能 够拥有 绝对的隐私权或言论权利，但是对于这些权利的任何限制均由人民在立法 [...] 机构中的代表以及法院在公开程序中决定。 daccess-ods.un.org | Although protecting the [...] security of all citizens means that no individual can [...]have an absolute right to privacy or expression, [...]any limitations on these rights are determined in a public process, by representatives of the people in the legislature and by the courts. daccess-ods.un.org |
这就意味着能够准确的测量出接到分接开关的引线长 度。 highvolt.de | This ensures that the leads to be connected to the on-load tapchanger have the correct length. highvolt.de |
宣传活动只有在该 [...] 国形势再度稳定后才能开展，将涉及外国专家，且 意 味 着 能 够 促 进 制冷和空调制造及维修 行业转用气候影响较低但危害潜势较高的制冷剂；有相同目标的另一项活动是修改允许使 [...]用低全球变暖潜值制冷剂的标准。 multilateralfund.org | The awareness activity would be implemented only after the situation in the [...] country is stable again, would involve [...] foreign experts, and is meant to facilitate the [...]move in the refrigeration and air conditioning [...]manufacturing and service sectors to refrigerants with a lower climate impact but a higher hazard potential; another activity with the same objective is the change in standards to allow the use of low-GWP refrigerants. multilateralfund.org |
这一方面意味着人们能够理解 信息，掌握创造、 获取、辨别、处理和交流信息的技能，而且在必要时能够获得用得起的信息和传播 [...] 技术。 unesdoc.unesco.org | This implies that people are not only information [...] literate, with the skills to create, access, discriminate, process, and [...]communicate information, but also have affordable access to information and communication technologies (ICTs), as and when required. unesdoc.unesco.org |
这就意味着您能够在您 的web应用程序中提供与一个Windows应用程序正常所需一样的丰富的用户体验，全部都在一个方便的软件套包中 evget.com | That means you can provide the same rich [...] user experience in your Web applications that would normally require a Windows [...]application, all in one convenient package! evget.com |
对于喜爱辛辣食物的乘客，在萨克拉门托墨西哥 风 味 餐 厅您 能 够 大 快 朵颐。 msccruises.com.cn | For lovers of spicy food, Sacramento Tex Mex Restaurant is the right choice. msccruises.com.eg |
这一进展是妇女行使参与权的指标，变成拟订社会发 展议程、社区发展项目管理、与地方、省、国家和国际社会行动者的政治对话， 以及促进国家服务的重大改革，例如为“我的家庭在进步”方案的妇女受益人取 得身份证，这一身份证显示了有关方案的积极外在影响，因为在实际使用方面， 这意味到妇女能够在银行系统中获得有条件的转让，可是在战略价值方面，这涉 及为她们提供了行使其最基本的公民权利和政治权利的机会。 daccess-ods.un.org | For instance, the issuance of an identity document to female beneficiaries of the “My Family Progresses” programme has a concrete positive impact, both in terms of the practical use of the document, which allows women to access conditional transfers within the banking system, and in terms of its strategic value, as possession of the identity document can afford women more options for the exercise of their fundamental civil and political rights. daccess-ods.un.org |
这意味着我们能够证明 ，如果安理会提早哪怕 6 个月作出决定——我并不是说这就是整个工作的核 [...] 心——凭借发挥职能的建设和平综合特派团，我们可 以确保为会员国节省的大量开支。 daccess-ods.un.org | That means that we can prove, with functioning [...] integrated peacebuilding missions, that if the Council makes a decision even [...]six months earlier — and I am not saying that this is the core of the whole thing — we could ensure considerable savings for Member States. daccess-ods.un.org |
空间思维固然十分重要，但这并不意 味 着 它 能 够 自 动 和普遍达到很高的水 平。 daccess-ods.un.org | Just because spatial thinking is important [...] does not mean it develops to a high degree automatically [...]and universally. daccess-ods.un.org |
您可以和您的家人和朋友一起打一局10瓶保龄球，或者在大屏幕前观赏激动人心的比赛直播，这里标志性的汉堡包以标志性的美国 风 味 烹 制 ，相信 能 够 满 足 无论什么年龄的运动粉丝们。 msccruises.com.cn | The authentic hamburgers cooked ‘the American way’ are [...] sure to hit the spot for hungry sports fans of all ages. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。