| 单词 | 夜郎自大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夜郎自大—fig. foolish conceitless common: lit. Yelang thinks highly of itself [idiom.] See also:夜郎—small barbarian kingdom in southern China during the Han dynasty 自大n—arrogancen 自大—arrogant
|
5.6 往来帐户持有人汇来的任何瑞士法郎（ CHF）款项，将自动记入其往来帐户 的贷方，作为帐户补款。 wipo.int | 5.6 Any payment [...] received inSwissFrancs (CHF)on behalf of a holder of a current account will automatically be creditedto his/her [...]current account [...]and considered as replenishment of the account. wipo.int |
因此，绝大多数犯人在夜晚被锁在牢房超过十二小时。 daccess-ods.un.org | Therefore, the vast majority of prisoners [...] spent more than twelve hours locked up at night. daccess-ods.un.org |
联合行动中心负责：(a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动 检 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机 事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and [...] emergency incident [...] reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in responseto naturaldisastersor other significantcrisis events. daccess-ods.un.org |
今年 7 [...] 月，在以全球卫生为主题的 经济及社会理事会年度部长级审查高级别会议部分， 日本副外务大臣伊藤信太郎先生代表日本作了国家自愿情况介绍，而且是在会上这样做的唯一发达国 家。 daccess-ods.un.org | During the HighLevel Segment of the annual ministerial review in the Economic and Social Council in July, at which global [...] health was the main theme, Mr. ShintaroIto, Japan’s Deputy [...] Minister for Foreign Affairs, gave our national voluntary presentation (NVP), the only developed [...][...]country among the participating NVP countries. daccess-ods.un.org |
本校理学研究院的岩井伸一郎教授，自然科学研究机构分子科学研究所的米满贤治副教授，山本薰博士，本校金属材料研究所的佐々木孝彦教授等人所组成的研究小组，成功的捕捉了在光的照射下，有机物质的颜色和传导性发生巨大变化的现象（光诱导相转化现象）的最初瞬间。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor ShinichiroIwai at Graduate School of Science, Tohoku University, Associate Professor Kenji Yonemitsu, Dr. Kaoru Yamamoto at National Institute of Nature Sciences, Institute for Molecular Science and Professor Takahiko Sasaki at Institute for Materials Research, Tohoku University has successfully captured the first moment of photoinduced phase transition. tohoku.ac.jp |
几乎所有的字符出现在这列火车，包括黑杰克大师“ 本间太郎”死 字符。 zh-cn.seekcartoon.com | Almost all of the characters appear in this train include dead characters as Black Jack Master “Honma Jotaro”. seekcartoon.com |
由於服务人手短缺，集团只好将一班四星级酒店的员工全数调职百星酒店工作，这群员工的核心包括了日夜盼 望升为大堂经理的副经理包定(郑中基饰演)；觉得自己是 明星胚子的餐饮主管兼酒保彭俊(杜汶泽饰演)；对房间整理严格得接近病态的房务总管桃姐(吴君如饰演)；一心希望嫁个有钱人的前台Sammy(盛君饰演)。 galaxymacau.com | However, this hotel is run by a group of incompetent staff including OK (Ronald Cheng) the Assistant Manager, Pacino (Chapman To) the Chief Bartender, Peach (Sandra Ng) the Head of Housekeeping and Sammy (Janelle Sing) the Receptionist. galaxymacau.com |
水幕电影是大型水功能项目的重要组成部分，特别是结合静态和动态的速度和彩色激光的表达形式，淹没的声音明亮的插图，新的，独特的，奇异的影响，当观众看一部电影，扇形水幕和自然夜间天空混合字符和图片，仿佛腾起飞后从天上降下来，造成一个模糊的和梦幻般的感觉天空或人物，对观众造成强烈的共鸣 onsmu.com | Water curtain film is an important part of the large water feature project, in particular, is a form of expression of the combination of static and dynamic speed and color [...] laser, [...] submerged sound bright illustrations, new, unique, exotic influence, when viewers see a movies, fan-shaped curtain of water and natural nightsky mixed character and picture, as if from the sky after take-off of the Proton down, resulting in a vague and dreamy feeling of [...]the sky or [...]characters to the audience, resulting in a strong resonance. onsmu.com |
此外，不足为奇的是，文本中还包含大量希腊外来语，例如：qundāq，源自希腊语 kontakion，指这本礼仪书；aghrubnīya，源自希腊语 agrupnia，意为“守夜祈祷”；afšīn，源自希腊语 euchēn，意为“祷辞”。 wdl.org | Not surprisingly, there are a number of Greek loanwords [...] in the text, for example: qundāq, from theGreek kontakion, referring to the liturgical book itself; aghrubnīya, from the Greek agrupnia, meaning “vigil”; and afšīn,from the Greekeuchēn, meaning “prayer. wdl.org |
在这方 面，他想知道专门用于访问南非和马里的 5 亿非洲 金融共同体法郎预算中有多大比例是来自几内 亚比 绍的自有资金，因为这将对国家自主程度产生影响。 daccess-ods.un.org | In that regard, he wanted to know what [...] proportionof theCFA francs 500 millionbudget earmarked for visits to South Africa and Mali came from Guinea-Bissau’s own resources, since that would [...]have an impact on the degree of national ownership. daccess-ods.un.org |
另 一 间 大 财 阀 是 大 仓 ， 其 创 办人大仓喜 八郎（Okura Kihachiro）来自新泻（ Niigata） 西 岸 的 商 人 望 族 。 这 些 财 阀 在 早 年 受 惠 於 政 府 提 供 的 补 贴 及 契 约 ， 它 们 因 而 在 财 政 上 支 持 着 政 府 ， 并 投 资 在 那 些 由 政 府 所 大 力 推 动 的 新 兴 工 业 。 hkahe.com | Another great Zaibatsu firm, Okura, was founded by Okura Kihachiro who came from a prosperous merchant house in Niigata on the west coast owing much in the early days to its subsidies and contracts, In return they supported it financially and invested in the new industrial undertakings which it sought to promote. hkahe.com |
在月亮升入夜空之际，来自驻场 歌手的现场音乐将缓缓响起，在 Cin Cin 营造出适合欢呼和放松人群的完美氛围。 fairmont.cn | As the moon ascends into the nightsky, live music from the resident singers enchants which sets theperfect scene [...] for the hip and relaxed crowd at Cin Cin. fairmont.com |
对灌溉收费的一般价格来说，弹性很小，但下面来自法国夏郎德地区的例子28 表明在 水价为 0.05 欧元/立方米（0.5 元/立方米）时，用水量有很大下降，在价格为 0.25 欧 元/立方米（2.5 元/立方米）时用水量降至零–如图 4.3 所示。 wrdmap.org | At typical prices charged for [...] irrigation, elasticity is low, but the following example from the Charente region in France indicates a significant drop in water use at a price of €0.05/m3 , [...](Y0.5/m3 ), dropping [...]to zero at a price at around €0.25/m3 (Y0.25/m3) – Figure 4.3. wrdmap.org |
这次会议是由教科文组织青年科召开的，教科文组织总干事松浦晃一郎先生、大会主席 Michael Omolewa 先生和执行局主席 Hans-Heinrich Wrede 先生在开幕式上发言。 unesdoc.unesco.org | The meeting was convened by the UNESCO Section for Youth and opened by the DirectorGeneral, Mr Koïchiro Matsuura, the President of the 32nd session of the General Conference, Mr Michael Omolewa and the Chairman of the Executive Board, Mr Hans-Heinrich Wrede. unesdoc.unesco.org |
2009 年，瑞士洗钱汇报办公室从金融中介人收到了 7 份关于怀疑有资助恐怖 主义行为的报告，共涉及大约9500 瑞士法郎。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Money Laundering Reporting Office of Switzerland had received seven reports from [...] financial intermediaries concerning suspected financing of terrorism, [...] involving a total of approximately 9,500 Swiss francs. daccess-ods.un.org |
此外，亦可利用 30 fps 的解析度录制 1280 x 720 [...] 规格的影片，效果与摄录影机一样好；并有超过 10 种摄影模式：自动、夜景人 像、夜景、人像、风景、运动、宴会、海滩、脸部侦测、微笑侦测，以及包括防手震与连拍功能。 geniusnetusa.com | In addition, it can also record video clips in HD up to 1280 x 720 at 30 fps resolution just like a camcorder; and you can [...] take pictures in over 10 [...] different scenemodes: Auto, Night Portrait, Night Scenery, Portrait, [...]Scenery, Sport, Party, Beach, [...]face detection, smile detection, and includes features for anti-shaking and continuous shots. geniusnetusa.com |
2011 年 1 月 25 [...] 日，效忠于前总统的部队强行闯入西非央行科特迪瓦分行，提取了大约2000 亿非洲法郎(约4亿美元) 。 daccess-ods.un.org | On 25 January 2011, forces loyal to [...] the former President forcibly entered Ivorian branches [...] of BCEAO, removing around CFAF200billion (around $400 [...]million). daccess-ods.un.org |
第一个举措采取了提高门 [...] 卫认识的运动和专门培训的形式，涉及加大力度在夜生活 中打击歧视的工作，确 保在实际中坚持执行《种族歧视法》中禁止歧视的规定。 daccess-ods.un.org | Another initiative, in the form of an awareness campaign and special training for [...] doormen, concerns an intensifiedeffort tocombat [...] discriminationin the nightlifeto ensurethat the [...]ban on discrimination [...]in the Racial Discrimination Act is upheld in practice. daccess-ods.un.org |
搜 集数据的手段之一是仔细梳理自2000年圣诞前夜爆炸案以来被逮捕的极端分子的审讯证词，而该 案距今已有十多年。 crisisgroup.org | The targeting needs to be based on hard data coming in part from combing through interrogation depositions of extremists who have been arrested since the 2000 Christmas Eve bombings, now more than a decade ago. crisisgroup.org |
2008 年下半年举行了两次 小组讨论；一次重点讨论联合国创建原则与联合国在勿忘大屠杀、防止种族灭绝 方面已获授权活动之间的关联，另一次是纪念水晶之 夜大屠杀七十周年。 daccess-ods.un.org | Two panel discussions were held in the second half of 2008; one highlighted the link between the founding principles of the United Nations and its [...] mandated activities in [...] the areasof Holocaust remembrance and genocide prevention and the other marked the seventieth anniversary ofthe Kristallnacht pogrom. daccess-ods.un.org |
George Grafton Wilson(1863-1951)——美国布郎大学、哈佛大学、弗莱彻 法律与外交学院和美国海军战争学院的教授——表示了同样的观点。 daccess-ods.un.org | George Grafton Wilson (1863-1951), a professor in the United States at Brown University, Harvard University, the Fletcher School of Law and Diplomacy, and the United States Naval War College, expressed the same point. daccess-ods.un.org |
近期举行的促进非洲教育发展协会（ADEA，2008 年 5 月 5 日至 9 日，莫桑 比克，马普托）和法语国家教育部长会议（CONFEMEN，2008 年 6 月 27 日，加拿大，纽布郎斯威 克）重点关注了中等教育问题，将其视为一个新出现的重要挑战，强调目前大多数国 家的目标是实现普及基础教育，包括初中教育。 unesdoc.unesco.org | Recent meetings of the Association for the Development of Education in Africa (ADEA, Maputo, Mozambique, 5-9 May 2008) and the Conférence des ministres de l’éducation des pays ayant le français en partage (CONFEMEN, New Brunswick, Canada, 27 June 2008) focused on post-primary education as the emerging major challenge, highlighting that the objective in most countries is now to achieve universal basic education comprising lower secondary level. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。