| 单词 | 夜视镜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夜视镜 —night vision deviceSee also:夜 n—night n 视镜 pl—mirrors pl 镜 pl—mirrors pl 镜 n—lens n 视 v—regard v • look at v
|
(c) 夜视镜必须以电池（或电池组）为电源，只能以惰性模式工作，即利用 现有的星光和（或）环绕光，而无需辅以人工照明。 opcw.org | passive mode only, by using the existing starlight and/or surrounding light without a need for any additional artificial illumination. opcw.org |
Hsy 与他人合谋，向台湾的一个联系人出 口 夜视镜 和 相 机镜 头。 daccess-ods.un.org | Hsy conspired with [...] others to export night vision goggles and camera lenses [...]to a contact in Taiwan. daccess-ods.un.org |
(e) 夜视镜必须 能在环境光度低的条件下工作，即在惰性星光的夜晚。 opcw.org | (e) The scope must operate under low ambient light conditions, i.e. at night with passive [...] starlight. opcw.org |
在比赛现场，迪多·卡佩罗（Dindo [...] Capello）和马克·吉尼（Marc Géné）等车手们自豪地配戴着豪雅太阳镜，在夜间行驶时则配戴着豪雅全 景 夜视 眼 镜。 tagheuer.com | The drivers proudly worn their Squadra sunglasses in the paddocks and some of [...] them, including Dindo Capello and Marc Géné, worn their TAG [...] Heuer Panorama Night Vision glasses during their night runs. tagheuer.com |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest [...] [...] VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示多达四屏的实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满 足 夜视镜 的 使 用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double light [...] emitting diode (LED) light source [...] back, meet the use of night vision goggles; By connecting to [...]a computer, it can be to display [...]the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
10 一些直升机 急救医疗服务正更换飞机，雇请飞行员来按仪表飞行规 则飞行 (IFR), 并且采用新技术如夜视镜(NVG’s) 和近地 警告系统 (TAWS), 当执行任务中间天气状况突然改变就 特别重要。 medevacfoundation.org | The AMS community has taken significant steps, particularly in the area of aircrew resource management (a proven airline industry safety tool) to improve its safety for patients.10 Some HEMS programs are replacing aircraft, hiring pilots to fly under Instrument Flight Rules (IFR), and employing new [...] technologies such as [...] night vision goggles (NVG’s) and terrain avoidance warning systems (TAWS), especially important when [...]weather conditions abruptly [...]change mid-mission.80 Transport medicine is among the most complex arenas of medicine, and is characterized by the need to provide immediate access to time-sensitive care for critically ill and injured patients at the same time that operations are conducted in hostile environmental conditions with limited planning time. medevacfoundation.org |
所需资源减少的主要原因是：(a) 预计更换望远镜和夜视装备的工作将在 2011/12 期间完成，从而减少了更换所需资源。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements are mainly attributable to: [...] (a) reduced requirements for the [...] replacement of binoculars and night vision devices, [...]owing to the projected completion of [...]replacement in the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
此外,更换望远 镜和夜间观察设备的所需经费减少也导致经费的减少。 daccess-ods.un.org | In addition, lower requirements for the [...] replacement of binoculars and night vision equipment [...]also contributed to decreased provisions. daccess-ods.un.org |
亮度值越高，摄像机切换到夜用镜头 的 时间越早。 stall.goip.de | The higher the illumination value, the earlier [...] the camera switches to the night lens. stall.goip.de |
减少 的主要原因是下列方面的所需费用减少：(a) 公务旅行(15 400 美元)；(b) 陆运 (947 800 美元)，这是因为延长使用现有车辆，从而降低了 Sisu 装甲运兵车的维 修和养护费用，部件所需费用减少，其中一部分因燃料费用增加而被抵销；(c) 通 讯(436 200 [...] 美元)，这是因为延长使用现有设备，以及部件所需费用降低；(d) 信 息技术(211 100 美元)，由于延长使用现有信息技术设备，通过区域信息技术举 [...] 措合并利用资产，从而减少了部件所需费用；以及(e) 特种装备(120 900 美元)， 这是因为在 2011/12 年度完成更换望远镜和夜视装备。 daccess-ods.un.org | The decreases are mainly due to reductions in the requirements for (a) official travel ($15,400); (b) ground transportation ($947,800), owing to the extended utilization of the existing fleet, lower costs for the repair and maintenance of the Sisu armoured personnel carriers and reduced spare parts requirements, offset in part by higher per-litre cost of fuel; (c ) communications ($436,200), owing to the extended utilization of existing equipment and lower spare parts requirements; (d) information technology ($211,100), due to the extended utilization of existing equipment and the reduced requirement for spare parts achieved by pooling of assets through the regional information technology initiative; and (e) special [...] equipment ($120,900), due to the completion of the [...] replacement of the binoculars and night vision devices in the [...]2011/12 period. daccess-ods.un.org |
职业海员早在多年前就知道：尤其是在采用FLIR公司提供的最新前沿红 外 夜视 热 像 仪来持续保证整日的 安全后，便不必夜晚待在港口。 flir.com | Professional mariners have known this for years: you [...] don’t need to stay in [...] the harbor at night, especially when you can have the latest cutting-edge thermal night vision [...]technology from FLIR to [...]help you stay safe any time of day. flir.com |
文化多样性方案编制透视镜》中也包含了性别层面的内容，并将其与跨文化对 话联系起来，以此缓解普及人权与特定文化实践之间明显的紧张关系，这种紧张 关系被认为不利于女性和性别平等。 unesdoc.unesco.org | A gender dimension was also integrated into the Cultural Diversity Programming Lens, linking it to intercultural dialogue as a way to bridge apparent tensions between the universality of human rights and certain cultural practices, which are viewed by some as harmful to women and gender equality. unesdoc.unesco.org |
联合技术审查确定的航空资产夜视能 力相关物资再次由 2010/11 年期间核定资源提供，而空中侦察能力所涉物资则不是采取这一办法提 供。 daccess-ods.un.org | The material resource requirements identified in the joint technical [...] review related to a night vision capability [...]for air assets is again being addressed [...]from resources approved for the 2010/11 period, while those related to an air surveillance capability are not. daccess-ods.un.org |
世界之镜下的阿拉伯-穆斯林文明：哲 学 视 角 》 手册以英文和法文出版，由西班牙在 跨部门平台“促进不同文明和文化间对话及和平文化”框架内提供资助。 unesdoc.unesco.org | The manual Arab-Muslim [...] Civilization in the Mirror of the Universal: Philosophical Perspectives was published [...]in English and French, [...]financed by Spanish funds in the framework of the Intersectoral platform “Contribution to the dialogue among civilizations and cultures and to a culture of peace”. unesdoc.unesco.org |
Quattroporte“Evo”的外观不同于之前的系列， 后 视镜 和 轮毂的新颖设计以及独具特色且更为精良的细节为该车赋予了现代风格与迷人气质。 maserati.com.cn | The exterior of the Quattroporte “Evo” differed from that of the [...] previous series; differences included the [...] design of its wing mirrors and wheel rims, as [...]well as other distinct yet finer details [...]that gave the car its modern, attractive style. web.maserati.com |
贺利氏溅射靶目标也用于制作LCD（液晶 显示器）和自动防目眩后视镜的薄 膜镀层。 heraeus-precious-metals.de | Sputtering targets from Heraeus are also employed in the foil coating of LCDs (Liquid Crystal [...] Displays) and automatic dipping mirrors. heraeus-precious-metals.de |
为了 保证拥有现实的夜间医疗运送/伤亡人员撤离能力，需要寻求高度专业化 的 夜视 能力以便尽可能确保向联合国维和人员及工作人员提供 24 小时服务。 daccess-ods.un.org | To guarantee a [...] realistic night medical and casualty evacuation capacity, the highly specialized night vision capability [...]is sought where [...]possible to ensure 24-hour coverage to United Nations peacekeepers and staff. daccess-ods.un.org |
KNIGHT XV提供的内部装修选项包括：Wilton [...] Wool的豪华地毯、Andrew Muirhead皮制品、6向电动皮质大班椅、Tandem遮阳玻璃、安装于侧面的笔记本电脑盒、LED照明灯、Alpine [...] AM/FM/CD/DVD导航与蓝牙设备、电视监视 器 、 夜视 仪 、后装照相系统和PS3游戏机。 tipschina.gov.cn | The KNIGHT XV(TM) offers interior appointments including Wilton Wool luxury carpeting; Andrew Muirhead leather; 6-way electric leather boardroom-style seating; Tandem sunroof glass with privacy shades; Personal side-mounted lap top stations; LED cabin lighting; Alpine AM, [...] FM, CD, DVD navigation and Bluetooth [...] equipment; TV Monitors; Night vision and rear op [...]camera system and Playstation 3 (PS3). tipschina.gov.cn |
而夜空构成的背景更备有偏振滤光镜 ， 在 日 夜 时 间 分别以灰色和蓝色显示。 iwc.com | Also linked to this is the background formed by [...] the night sky, which has a polarization filter that makes it appear grey by day and blue by night. iwc.com |
向五个非洲国家提供了文化领域的政策建议（多哥、纳米比亚、佛得角、莫桑比 克和塞内加尔），并依据教科文组织的《文化多样性方案编制 透 视镜》 （ CDPL）为莫桑比克、马达加斯加以及塞舌尔编写了联合国国家工作队培训方 案。 unesdoc.unesco.org | Policy advice in the field of culture was provided to five African countries (Togo, Namibia, Cap Verde, Mozambique and Senegal), as well as a training programme for UNCTs based on the UNESCO Cultural Diversity Programming Lens (CDPL) in Mozambique, Madagascar and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
从日用镜头（彩色）自动切换到光敏感度高八倍多 的 夜 用 镜 头 （ 黑白、仅安防型日/夜两用型号）。 remote.stpius.org:8085 | Automatic switching from day lens (color) to the eight times more light-sensitive night lens (B/W, Secure Day/Night models only). remote.stpius.org:8085 |
另外，PT-76没有安装夜视仪， 相对于其它苏联坦克不具备夜战能力且坦克难以为乘员在核，生，化条件下作战提供充分保护。 trumpeter-china.com | The PT-76 also lagged behind other Soviet armored fighting [...] vehicles in having no night vision equipment [...]and no NBC protection system for the three-man crew. trumpeter-china.com |
切换到夜间镜头的 值显示为白色垂直线。 stall.goip.de | The value for [...] switching to the night lens is displayed [...]as white vertical line. stall.goip.de |
对其它船上电子设备加以补充————FLIR海事红 外 夜视 热 像 仪能够以您无法想象的方式完善您的电子系统：借助GPS和 绘图设备，您可以知道目前所在位置以及即将前往的位置；雷达为您提供附近船只警示；但这些都不能像FLIR红外热像仪那 样让您了解现场情况。 flir.com | Complements Other On-board Electronics – FLIR’s maritime thermal cameras round out your electronics suite like nothing you could imagine: GPS and chart plotters tell you where you are and where you are going; radars alert you to nearby vessels; but nothing lets you see what’s out there like a FLIR thermal night vision camera. flir.com |
对于需要额外照明的应用场合， [...] 红外型摄像机有 20 个板载红外 LED，能够提供 20 米 的夜视能力。 resource.boschsecurity.com | For applications requiring extra lighting, the infrared version has 20 on-board IR LEDs [...] providing 20 meters of night vision. resource.boschsecurity.com |
远距离广角红外夜视热像仪让您获得最佳的拍摄性能。 flir.com | Wide angle and [...] long range thermal night vision cameras give [...]you the ultimate combination of imaging performance. flir.com |
夜视 publicdomainpictures.net | Night Vision publicdomainpictures.net |
2008 年 5 月 30 日清晨，不明身份的人捣毁了属于联络处一名外交人员的车 的外部后视镜(车牌号 27-CD-49)。 daccess-ods.un.org | In the first morning hours of 30 May 2008, unknown perpetrators destroyed the external rear-view mirror of a vehicle belonging to a member of the diplomatic staff of the Liaison Office (licence plates No. 27-CD-49). daccess-ods.un.org |
导航辅助&避免碰撞————红外夜视 热 像 仪利用高清视频进一步保证了导航安全，无论白天还是黑夜，您都可以看到天 然 的 或 人 为 的 危 险 事 物 ，例 如 浮 标 、漂 浮 物 、岩 石 、陆 [...] 地 、桥 台 及 其 它 船 只 。 flir.com | Navigation & Collision [...] Avoidance – Thermal night vision cameras make navigation safer with crystal-clear video that helps you [...]to see natural and [...]man-made hazards like buoys, floating debris, rocks, land, bridge abutments, and other vessels night and day. flir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。