| 单词 | 夜空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夜空—night skySee also:夜n—nightn
|
在月亮升入夜空之际 ，来自驻场歌手的现场音乐将缓缓响起，在 Cin Cin 营造出适合欢呼和放松人群的完美氛围。 fairmont.cn | As the moon ascends into the nightsky,live music from [...] the resident singers enchants which sets the perfect scene for the [...]hip and relaxed crowd at Cin Cin. fairmont.com |
这一刻，人人屏息静气，直至火箭尾部的烟云消失 在漆黑的夜空时，在场工程人员及众多嘉宾一起欢呼喝采。 asiasat.com | Tension was high, but as the rocket’s fiery plume disappeared [...] into theblack night skytheengineers [...]and assembled guests errupted into cheers and whistles. asiasat.com |
最后，中心位置的夜空设计带有黄色镌刻地平线，展示佩戴者自行选择的 夜空位置。 iwc.com | The horizon, engraved in yellow, shows the night sky asthe owner himself sees it at a location of his choice. iwc.com |
只要夜空是晴朗无云、星光璀璨的，那见到北极光的机会就会很大。 visitfinland.com | If you notice that the nightsky is clearand [...] starry, then your chances of seeing the northern lights are also good. visitfinland.com |
而夜空构成的背景更备有偏振滤光镜，在日夜时间分别以灰色和蓝色显示。 iwc.com | Also linked to this is the [...] background formed bythe night sky, which has a polarization [...]filter that makes it appear grey by day and blue by night. iwc.com |
这个计划，称为制表大师使手表调皮的，这里是科学和昇华的 夜空。 zh.horloger-paris.com | This scheme, known watchmakers who make watches mischievous, here is the science [...] and sublimatethe nightsky. en.horloger-paris.com |
CX6共配备13种模式：烹饪模式可让您拍摄出令人垂涎的美食图像；夜景多摄模式可以拍摄出美丽的夜景；高尔夫挥杆连拍模式可用于检查您的挥杆动作；烟花模式可以完美捕捉 夜空中绽放的烟花。 ricoh.com | The CX6 comes equipped with a total of 13 modes, including Cooking mode to make sure your food photos look especially delicious, Night Landscape Multi-shot mode for great night scenes, Golf [...] Swing Continuous mode for checking your golf swing, and Fireworks mode to beautifully [...] capture fireworks in thenight sky. ricoh.com |
经过一天奇妙的探索之旅后，最好的放松方式就是享用寂静之声（Sounds [...] of Silence）晚餐，在沙漠夜晚星光璀璨的 夜空下享用美味佳肴。 australia.com | A perfect way to wind down after an amazing day of discovery is the Sounds of Silence where you dine under the [...] sparkling stars of the desert night sky. australia.com |
掌上宇宙是为那些渴望了解夜空理想天文学计划。 cn.moba-app.com | Pocket Universe is the ideal astronomy program for those [...] keen to learn aboutthe night sky. moba-app.com |
我迅速冲出屋子，望见了夜空中的一幅奇景：天空仿佛被火红的烈焰点燃，闪耀的殷红色光帘，明黄色线条与脉动的紫色斑点时隐时现。 visitfinland.com | I hurried out into thenight andwas amazed to [...] see the heavens ablaze with fiery red flares, shimmering crimson curtains [...]of light, bright yellow streaks and pulsating purple patches. visitfinland.com |
的确，这个建筑是为Philippe [...] Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的 夜空，缓慢移动的星光，水牛在水田里踩下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田野上空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动的诗意画面，以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦，渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the [...] film with the building as the lead [...] actor: themysterious nightsky, theslowlymoving [...]starlight, the footprints left in the [...]rice field by the buffalo, its silhouette pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light bulbs, the sun above the field during the daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
如焰火点燃节日的夜空，珠宝将伯爵引以为傲的卓越珠宝工艺一展无疑。 piaget.com.cn | Like fireworks that [...] light up theparty'snight sky, thejewels [...]testify to the expertise of the master jewelers of whom Piaget is so proud. piaget.com |
四轴飞行器在 奥钢联Klangwolke 到像素，3D模型在夜空中出类拔萃。 zh-tw.developmentscout.com | Quadrocopter be at the Voestalpine Klangwolke to pixels and [...] 3D models excel inthenight sky. en.developmentscout.com |
以《听风者》入围“最佳女配角奖”的范晓萱，选择黑色异材拼接长礼服，在经典优雅的线条中，搭配伯爵多只充满个性的Possession戒环，配以镶衬黑玛瑙的Limelight唱片耳环与戒指，巧妙呼应整体色系；而颈间的Limelight 纽约主题项链，宛如夜空中的一道星光，点亮夜幕闪烁光芒。 piaget.com.cn | Pop singer Mavis Fan, nominated as “Best Supporting Actress” with film “The Silent War”, paired her black collage long gown with several Piaget Possession rings and Limelight earrings and ring in black onyx to play with shades of black, and the Limelight New York necklace resting on [...] her neck was like the brightest landmark in this [...] very glittering nightwhile thedisc [...]echoed to her root as a musician. piaget.com |
政 由 由日本最高级别的焰火大师绽放的艺术球，关东最大规模的特大尼亚加拉瀑布等，与对岸的户田市绽放的焰 火加起来，今年将有 10000 发以上的各式各样的焰火在夏季的夜空中绽放光彩。 itabashi-ci.org | This is how Japan came to use three types of characters: Kanji, expressing meaning, along with Katakana and Hiragana, phonetic script created (adapted) from Manyo gana in Japan. itabashi-ci.org |
（2013年3月21日- 香港）——第五届Vivid [...] Sydney创意艺术节将於5月24日至6月10日举行，今年的节目阵容鼎盛，悉尼 夜空将集 结多姿多彩的立体灯光、音乐与创意於一身，令这海港之都打造成一个世界级的创意产业活动地。 ipress.com.hk | 21 March 2013, Hong Kong - Vivid Sydney is back for its fifth year, from 24 May to 10 June, [...] with an expanded program that will [...] transform the city at night intoa colourful [...]canvas of light, music and ideas and become [...]a playground for the world’s creative industries. ipress.com.hk |
同时，妇女每天夜晚要走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return [...] home late inthe day, with no protection [...]against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the [...] cell floor at night; they were packed [...]together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 [...] 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...] nor perform work with lead and its toxic compounds, [...] underground work, workatnight,and manual moving [...]of heavy objects. daccess-ods.un.org |
联合行动中心负责：(a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动检 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] languagepost vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future languagepost vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration andair-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value [...] engineering for the lighting, the heating, [...] ventilation andair conditioning, and [...]architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International CivilAviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。