| 单词 | 夜神仙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夜神仙—late sleepernight owlSee also:夜n—nightn 神仙—supernatural entity (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc fig. lighthearted person Daoist immortal 神n—godsn Godn godn deityn lookn souln 仙adj—immortaladj
|
神仙打救她，给了她一个南瓜，说南瓜会变为一辆很漂亮的 马车，又让她穿上很漂亮的衣服，她终於玩乐了一整夜，遇到了王子，双双 堕入爱河。 legco.gov.hk | The fairyalso gaveher a very beautiful dress. She had a great timethe wholenight,met theprince and they fell in love with one another. legco.gov.hk |
那些（只，谁）都知道，婆罗门圣日，的确，结束后（完成）1000年龄（神）和他的夜晚，只要持续，（是真的）与（男子熟悉的长度）昼夜。 mb-soft.com | Those (only, who) know that the holy day of Brahman, indeed, ends [...] after (the completion of) one [...] thousand ages (of the gods) and that his night lasts aslong, [...](are really) men acquainted with [...](the length of) days and nights. mb-soft.com |
在条例草案通过後，“过了海便是神仙”，这外判服务如果重新 上马，首先遭殃的，亦会是九铁接驳巴士服务的司机。 legco.gov.hk | After the passage of the Bill and once this hurdle is cleared, if this plan is launched again, the feeder bus drivers of the KCR would be the first to bear the brunt. legco.gov.hk |
当然 ， 如果估计永 远 和 实际情况是一致的 话 ， 我相信可能只有神仙才做得到；不过 ， 有时候神仙也不知可否做得到。 legco.gov.hk | Of course, if one ever wants any forecast which is [...] forever accurate, I think one really [...] has to ask a fairy to do the job; but, sometimes, evena fairy may fail to do this. legco.gov.hk |
可是，主席，这项服务确认通话机制其实存在不少漏洞，王国兴议员刚 才提出甚麽易名过关、代客交款、瞒天过海或过了海便是神仙等，这些便是 因依靠一个服务确认通话机制来确认，而会出现的问题。 legco.gov.hk | Mr WONG Kwok-hing mentioned some problems earlier, such as changing the name of the applicant, making advance payment for customers, concealing the facts, or getting away with the malpractices once a contract is signed, and these problems have emerged precisely when verification relies on this "quality control confirmation calls" mechanism. legco.gov.hk |
国际金融中心二期曾被借用作拍摄荷里活电影《蝙蝠侠—黑夜之神》的场景。 servcorp.com.hk | The Two IFC buildings was used for filming in the 2008 Batman film, The Dark Knight, in a scene where Batman jumps off the building. servcorp.com.hk |
以最近市民关心的日本食物安全问题为例，食物安全中心及政府 化验所的同事以专业精神日以继夜地工作，配合先进的仪器，对从日 本进口的食物进行辐射检验，为食物安全把关。 legco.gov.hk | The colleagues in the CFS and the Government [...] Laboratory, displaying their [...] professionalism, have been working day and nightwith the advanced [...]equipment to conduct radiation [...]tests on food imported from Japan, acting as the gatekeeper for food safety. legco.gov.hk |
这样是很清楚的，我们必须有一些工具进行监察，以确保他们会落实消 费者的权益和持续减价，否则一定会出现“过桥抽板”、“过了海便是神 仙”的情况。 legco.gov.hk | In order to get this concession of a duty reduction again in the following year, they will continue to reduce prices. This will be very clear and we must have the tool to carry out monitoring, so as to ensure that they will respect consumers' rights and reduce prices [...] continuously, otherwise, the [...] situation of burning the bridge after crossingit or caring for nothing after clearing thehurdles [...]will definitely occur. legco.gov.hk |
同时，妇女每天夜晚要走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return [...] home late inthe day, with no protection [...]against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
我知道事情一直有进展，但希望在一些 关键的问题上，不要再令我担心同一件事，便是“过了海便是神仙”，希望 两铁不要“过桥抽板”，现在哄骗员工说甚麽也可以，但最後却没有承诺， 令他们最後连“饭碗”和薪酬福利的保障全都没有。 legco.gov.hk | I hope the two railway corporations will not go back on their promises, that is, they are coaxing the employees with all kinds of promises without committing themselves to any pledge, so in the end, the employees will find the protection for their jobs and fringe benefits all gone. legco.gov.hk |
至於社会的贫富悬殊问题，现时神仙也难打救了，因为这不单是历 史遗留下来的问题，而是众多因素累积而成的。 legco.gov.hk | As for the wealth gap in society, it is now beyond remedy because this is not only a historical issue but also a problem caused by various factors. legco.gov.hk |
提供演员参与海外电影制作，包括「火拼时速2」(美国)、「盗贼同盟」(韩国)、「特工阔少爷」第1集及第2集 (法国／比利时)、「世纪役战」(美国)、「蝙蝠侠黑夜之神」(美国)、「太极侠」(美国)、「金田一香港九龙财宝杀人事件」(日本) 及「I Trust You」(意大利)。 fso-createhk.gov.hk | Provided artiste agency services to films "Rush Hour 2" (USA), "The Thieves" (South Korea), "Largo Winch" 1 & 2 (France/ Belgium), Contagion (Hollywood), "Bat Man - The Dark Knight" (USA), "Man of Tai Chi" (USA), "Kindaichi Case Files - Hong Kong Kowloon" (Japan) and "I Trust You" (Italian). fso-createhk.gov.hk |
屋大维杀死科林的妻子，但没有能够杀死科林的身体不自觉的被拖到马巨石阵（Stonehenge），”圣地“的故事中，神仙是不能打的。 zh-cn.seekcartoon.com | Octavius killed Colin’s wife, but was not able to kill Colin whose unconscious [...] body was dragged by a horse to within Stonehenge, a “holy ground” in [...] the story, where Immortalsareforbidden to fight. seekcartoon.com |
在Zoroaster的神学的Amesha Spentas ，或丰富的神仙，是天人基本上谁担任代理人的权力胡马自达;他们是传统的七号码：好又多精神，良好的心态，真相， [...] Rightmindedness ，明，健康和生命。 mb-soft.com | In Zoroaster's theology the Amesha Spentas, or BountifulImmortals,were divine [...] beings who acted essentially as agents of [...]the power of Ahura Mazda; they were traditionally seven in number: Bounteous Spirit, Good Mind, Truth, Rightmindedness, Dominion, Health, and Life. mb-soft.com |
还有上亿人信奉传统的民间宗教（如崇拜地方神仙、英雄人物和祖先等），这些宗教通常与道教、佛教或少数民族文化活动有关。 embassyusa.cn | Traditional folk religions [...] (worship of localgods,heroes,and ancestors) [...]are practiced by hundreds of millions of citizens [...]and are often affiliated with Taoism, Buddhism, or ethnic minority cultural practices. eng.embassyusa.cn |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the [...] cell floor at night; they were packed [...]together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
脉冲街”刷毛与城市能源的动能，“迫在眉睫的黎明”唤起神秘的夜晚成为一天的交界处，“跳绳”是一个惊人的运动天赋和dexterousness吉他展示，和稀疏和制服“之间的沉默”捕捉音乐在音符之间的空间。 peppinodagostino.com | Street Pulse” bristles with a [...] kinetic urban energy, “Imminent [...] Dawn” evokes the mysticaljunction ofnight becoming day, [...]“Jump Rope” is a stunning showcase [...]of guitar athleticism and dexterousness, and the sparse and subdued “Silence In Between” captures the music in the space among the notes. peppinodagostino.com |
这座位於台北市中心的红砖六合院历史悠久，是夜化身梦幻神秘的私家花园，不但完美契合伯爵最新发布的珠宝腕表系列，更与品牌的百年精神遥相呼应。 piaget.com.hk | The historic red-bricked factory which located at [...] the center of the city was transformed [...] into a dreamy and mysteriousprivategarden, as [...]a perfect setting for the launch of [...]the collection, and further, echoed to the centennial essence of the brand. piaget.com |
他们指出，自2005年 12月起，唯一一项精神科专科门诊夜诊服务竟然被取消。 legco.gov.hk | They have pointed out that, since [...] December 2005, theonlyevening psychiatric out-patient [...]service has been suspended. legco.gov.hk |
在此， 我只好向 雇员作 出 呼吁， 大 家 要 同 舟 共济， 不 要 当 “ 自 己 过了海 便是神仙”，与 雇主作 “ 台 底 交 易 ”便算 ， 而不顾 及其他雇员。 legco.gov.hk | An employee should not close a deal with his employer under the table and ignore other employees after he has crossed over to the other shore. legco.gov.hk |
因此，情况并非是 过了海便是神仙。 legco.gov.hk | Thus, we cannot say that it is all over. legco.gov.hk |
主席，这个南瓜其实是毒药，是神仙......一个凡人的毒药，也是曾荫 权的技俩。 legco.gov.hk | President, this pumpkin is in fact poison, a fairy's …… it is the poison offered by a mortal and also the ploy of Donald TSANG. legco.gov.hk |
张学明议员：主席，今年特首的施政报告，很强调基础建设是香港的发 展动力，更特别提及1970年代及1990年代的大型基建发展，成为挽救当 时香港经济及令香港再创高峰的“神仙棒”。 legco.gov.hk | MR CHEUNG HOK-MING (in Cantonese): President, the Chief Executive's policy address this year puts great emphasis on infrastructure development which provides momentum for our economic development. It has especially referred to the major infrastructure projects in the 1970s and 1990s which were "magic wands" that saved our economy and helped Hong Kong reach another peak atthat time. legco.gov.hk |
这些措施包括雇主在工作编排方面应注意的事 项；员工在结束夜间轮值工作後，应营造有助睡眠的环境，尽快 在黑暗及安静的环境中睡眠，以及雇员应避免睡眠前饮用咖啡、 茶或含酒精的饮品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
简介 首播日期: 2012.11.19 [...] [...] 每年的11月19日，电视城内鼓乐喧天，精锐尽出！没错，因为当日正是TVB的生日！踏入45周年台庆，一班当家小生花旦、男女艺员为庆祝TVB写下光辉新一页，以「凝聚力量、一齐向上」的拼搏精神，日以继夜加紧练习，务求施展混身解数，在一年一度的《万千星辉贺台庆》中为观众献上无与伦比的精彩表演节目。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.11.19 Production Credits Producer: Wong Chung Ho Editor: Tang Wai Pang, Leung Wai Ting Main Cast: Amigo Choi, Astrid Chan, Carol Cheng, Eric Tsang, King Kong, [...] Lisa, Luisa Maria Leitão, Natalis Chan, [...] 崔建邦, 曾志伟, 汪明荃, 郑裕玲, 金刚, 陈百祥,陈芷菁, 黎芷珊 Source HDTV [...]Format RMVB Language Cantonese Subtitle [...]Chinese Source 720p HDTV Format MKV Language Cantonese Subtitle Chinese Latest Search: 2012年万千星辉颁奖典礼 hotfile, 法网狙击 ch06 720p torrent, youtube tvb anniversary awards 2012, 2012 tvb anniversary awards torrent, 万千星辉贺台庆 2012 [... justlatte.com |
联合行动中心负责：(a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动检 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 [...] 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...] nor perform work with lead and its toxic compounds, [...] underground work, workatnight,and manual moving [...]of heavy objects. daccess-ods.un.org |
如果这些公屋富户是应缴付其入息的 7.6%来作租金，而 现 在连 7.5%也不愿缴付，反而要动员部份立法局议员来协助反对这政策，我认为在等候 入住公屋的 25 万多名贫苦市民，会认为公屋的富户「过了海便是神仙」，不肯缴交应 付的租金来协助那些「未过海」，即未入公屋的同胞。 legco.gov.hk | But now, they are not even willing to pay 7.5% and have attempted to enlist the support of the Legislative Councillors to oppose the policy. I believe to the 250 000-plus much less well-off people on the waiting list for public housing, the better-off tenants in refusing to pay their fair share of rent, are like those who, once home and dry, are past caring for others who have not yet made it to "shore". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。