| 单词 | 夜盆儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夜盆儿 —chamber potSee also:夜 n—night n 盆 n—basin n • tub n 盆—flower pot 儿 n—son n
|
不得指派孕妇或有新生儿的妇女夜间 工 作，并使她们有机会经 常洗淋浴。 daccess-ods.un.org | Pregnant women or women [...] with newborn children cannot be assigned for night work and they [...]shall be provided the opportunity to take frequent showers. daccess-ods.un.org |
关于住院 儿童，昼夜与他 们亲近的父母等人，无论其年龄和健康状况如何，应当给予鼓 励，支持他们留下来，邀请他们参与对孩子的关怀。 daccess-ods.un.org | Regarding children hospitalized, parents or substitutes that are near them, day and night, whatever their [...] age and health status, [...]should be encouraged and supported these stays, invited to participate in the care of their children. daccess-ods.un.org |
究竟是什么让这些猫儿在深更半夜聚 集 到伊斯坦布尔中心的公园呢？ shanghaibiennale.org | What is the secret that holds them together [...] in the midst of the night, in the midst of Istanbul [...]in this park? shanghaibiennale.org |
2006 年乌兹别克斯坦共和国议会参议院对费尔 干纳盆地州执行《儿童权利公约》的情况进行了议会审查，2005 年和 [...] 2006 年， 立法院议会间联系委员会对塔什干州执行《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱 人格的待遇或处罚公约》的情况进行了审查。 daccess-ods.un.org | In 2006, for example, the Senate [...] monitored compliance with the Convention [...] on the Rights of the Child in the provinces of the [...]Fergana valley, and in 2005–2006 [...]the Interparliamentary Relations Committee of the Legislative Chamber monitored the application of the Convention against Torture in Tashkent province. daccess-ods.un.org |
过去五年中，已为罹患严重癫痫的儿童与家人提供重要援助，包括提供癫痫警报救生系统 ( 在 夜 间 患 儿 严 重 发病时通知其父母)，以至创新的DNA诊疗仪器和专业的饮食诊疗服务，以减缓试验和错误治疗所带来的负面效果。 clarinsusa.com | From lifesaving epilepsy alarms which alert parents to [...] potentially fatal night-time seizures, to [...]ground-breaking DNA diagnostic equipment [...]and specialist diet clinics which help reduce the life-limiting effects of trial and error treatment. clarinsusa.com |
然 而 ，主席，本 星 期一， 我 和數位 其他團 體 的人士跟 林局長會面 ， 當 時，我們猶 如 被一盆 冷 水 淋 下 來般， 因為我們問 林瑞麟局長那 檢 討 會 否一定 包括行 政長官 的 選 舉 和 立法 機 關 的 選 舉 ， 而 且 是 可以由直選產生，當 時林局長說 ─ 我 相信他稍 後 也 會 再 解 釋 ， 我 希望他 會 解 釋 ─ 政 府 現正研究《基本 法》附件一 第 七 段 。 legco.gov.hk | But Madam Chairman, just this Monday, several members of other organizations and I met with Secretary LAM, and we were like being poured over with a bucket of ice water. It is because when we asked Secretary Stephen LAM whether the review would definitely include the election of the Chief Executive and the election of the legislature, and whether direct elections would be an option, Secretary LAM said at the time — I think he will explain this again later and I hope he will — that the Government was studying paragraph 7 of Annex I to the Basic Law. legco.gov.hk |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆 地 冷 水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
船上还有大量的免费娱乐项目供您选 择 ( 夜 间 表 演、赌场 、 儿 童 俱乐部、24小时客房服务、健身房、图书馆以及一些大众化的活动(问答比赛、游戏等等))。 msccruises.com.cn | There are a huge number of activities on board [...] that are free of charge (evening shows, casino, kid’s club [...]activities, 24 hour room service, [...]fitness, library and general activities organized on board (quizzes, games, etc). msccruises.com.eg |
有与舞者、 音乐家和古巴艺术家访问以及与现场音乐表演 和 儿 童 剧 院小 组 夜 总 会。 cn.500destinations.com | There were visits with dancers, musicians and Cuban [...] artists, as well as night clubs with live music and children's theater group. 500destinations.com |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究， [...] 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共有沉 积 盆 地 的 邻国达成的谅解和/ 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different [...] countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which [...] Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
现在有着一些积极动态的实例，包括开办流动学校、超龄儿童小学特别 班、儿童自愿夜校。 daccess-ods.un.org | There are some examples of positive developments, which [...] include mobile schools, special classes for over-age children in primary [...] classes and voluntary night schools for children. daccess-ods.un.org |
加沙地带和以色列的儿童在不分昼夜 的 战 火中担惊受怕，正展现出各种令人担心的、社会及心理方面的压力症状，包括尿床、病理性重现、做恶梦、畏惧进入公众场合、害怕孤独及性情孤僻等。 unicef.org | Symptoms include bed-wetting, flashbacks, nightmares, fear of going out in public, fear of being alone and withdrawal. unicef.org |
目前，摩尔多瓦共和国大学前教育机构共有 1 566 家(包括幼儿园和夜 校)。 daccess-ods.un.org | Presently, network of the pre-university education [...] institutions of the Republic of Moldova comprises 1566 institutions (including [...] kindergarten schools and evening schools). daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富 含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
Turist税是要支付额外费用，1欧元/成人/晚，0,50欧 元 / 儿 童/ 夜。 instantworldbooking.com | Turist tax is to be paid extra, [...] 1 EUR/adult/night and 0,50 EUR/child/night. instantworldbooking.com |
此次论坛将专家组讨论与制订生物碳固 [...] 存概念及方法的培训以及为其他气候变化缓解或适应项目寻求支持相结合，以期在刚 果 盆地 森 林生物圈保护区付诸实施，并探索在联合国降排计划和其他与气候变化有关的倡议下，将 [...] 生物圈保护区和世界遗产地作为联合国全系统行动的战略优先地的方法。 unesdoc.unesco.org | The Forum combined expert group discussions with training on concepts and modalities for developing and finding support for biocarbon sequestration and other climate change mitigation or adaptation [...] projects for implementation in biosphere [...] reserves in the Congo Basin Forests and to [...]find ways to place biosphere reserves and [...]World Heritage sites as strategic priority sites for United Nationswide actions, under UN-REDD and other climate change-linked initiatives. unesdoc.unesco.org |
占领军的这种做法被称为“摸底”，已导致数百名巴勒斯 坦 儿童 往往在黑夜中被拘留、审讯、拍照和恐吓，而他们的父母面对占领国的 致命武力却无力制止这种残酷做法。 daccess-ods.un.org | This practice by the occupying forces, referred to as “mapping”, has resulted in the detention, the interrogation, the photographing and the [...] terrorizing of hundreds [...] of Palestinian children, many times in the darkness of night, with their parents [...]helpless to stop this [...]cruelty in the face of the lethal force of the occupying Power. daccess-ods.un.org |
无家可归的儿童/Homeless：a) 没有固定、日常和足够的夜间住所的 儿 童 ， 原因为以下所列诸项 中的一条：由于失去住所、经济困难或类似原因，目前正寄居在他人居所的儿童；由于没有其它 办法，现在正住在小旅馆、旅馆、帐篷营地的儿童；住在紧急收容所和长期收容所的无家儿童、 被遗弃在医院中的儿童，或正在等候寄养家庭收容 的 儿 童 ； b) 夜间大多睡在未经指定或通常不 供人睡觉的公共或私人场所的儿童；c) 住在汽车、公园、公共场所、被废弃的建筑、劣质房 屋、公交车或火车站或类似场所的儿童。 webapps.philasd.org | Homeless: a) A child who lacks [...] a fixed, regular and adequate nighttime [...] residence due to one of the following: Children who are sharing the housing of another person due to loss of housing, economic hardship, or a similar reason; are living in motels, hotels, or camping grounds due to the lack of alternative accommodations; are living in emergency or transitional shelters; or are awaiting foster care placement; b) Children who have a primary nighttime residence that is a public or private [...] [...]place not designed for or ordinarily used as a regular sleeping accommodation for human beings; c) Children who are living in cars, parks, public spaces, abandoned buildings, substandard housing, bus or train stations or similar settings. webapps.philasd.org |
同时，妇女每天夜 晚要 走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return [...] home late in the day, with no protection [...]against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
据联合国各机构和可靠的人权组织称，巴勒斯 坦儿童经常在半夜遭到 拘捕，被带离父母家中进行 查问，在拘留中受到虐待，并接受似乎排除无罪可 能的定罪程序。 daccess-ods.un.org | According to United Nations agencies and reliable [...] human rights [...] organizations, Palestinian children were routinely arrested in the middle of the night, removed from their [...]parents’ home for [...]questioning, abused in detention, and subjected to conviction procedures that appeared to preclude the possibility of innocence. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the [...] cell floor at night; they were packed [...]together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
联合国各机构和可靠的 人权组织所记录的逮捕程序，包括在未预先通知的情况下于 深 夜 进 行 逮捕、 将儿 童从 家长身边带走进行审问、在拘留中予以虐待以及似乎排除无罪调查结果的定 罪程序。 daccess-ods.un.org | The arrest procedures documented by United Nations agencies and reliable human rights [...] organizations include arrests in [...] the middle of the night without prior notification, removal of the child from parents [...]for questioning, abusive [...]treatment in detention and conviction procedures that appear to preclude findings of not guilty. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely [...]long and lacked comprehensive measures to [...]respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪 值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
联合行动中心负责：(a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动 检 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 [...] 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作 、 夜 班 和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...] nor perform work with lead and its toxic compounds, [...] underground work, work at night, and manual moving [...]of heavy objects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。