| 单词 | 夜枭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夜枭 —owlSee also:夜 n—night n 枭—trafficker • owl • valiant
|
与此同时，帝国主义强权的 [...] 安全机构常常保卫、保护和资助国家或国际主要 毒枭 以及恐怖和犯罪网络，以便推动它们针对颠覆主权国 [...]家的作为。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the security agencies of imperialist Powers often [...] defend, protect and finance major national or [...] international drug barons and terrorist [...]and criminal networks in order to promote [...]their subversive agendas against sovereign nations. daccess-ods.un.org |
多次查扣毒品和逮捕大毒枭证明 ，委内瑞拉政 府致力于打击这一祸害，以提高本国和国际公共生活 的道德水准。 daccess-ods.un.org | The number of drug seizures and arrests of major drug barons was [...] proof of the Government’s commitment to fighting that scourge, [...]in order to ensure integrity in national and international public life. daccess-ods.un.org |
但是，真正的罪犯当然是毒枭，在这方面，我们 必须继续积极地努力，甚至以更进取的方式努力，特 别防止新毒品在世界不同地区占领新的市场。 daccess-ods.un.org | In that regard, we need to continue to work very actively, and even in a more aggressive way, especially to prevent new ways for new drugs to capture new markets in different parts of the world. daccess-ods.un.org |
同时，妇女每天夜 晚要 走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return [...] home late in the day, with no protection [...]against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the [...] cell floor at night; they were packed [...]together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
我们正在目睹越来越多由毒枭助长的暴力、冲突和恐 怖活动。 daccess-ods.un.org | We are witnessing more and more acts of violence, conflicts and terrorist [...] activities fuelled by drug lords. daccess-ods.un.org |
世界其他地 区的国际毒枭继续 钻大多数国家执法能力不足的空 子，将这些国家变成了违禁毒品和武器的主要过境地 点。 daccess-ods.un.org | International drug cartels from other [...] regions of the world continue to exploit the under-resourced law enforcement capability [...]of most African countries, turning them into major transit points for prohibited drugs and arms. daccess-ods.un.org |
缅甸的将军和大毒枭充分 利用新加坡自由松散的银行法和 洗钱机会。 crisisgroup.org | Both Burmese [...] generals and drug lords have been [...]able to take advantage of Singapore’s liberal banking laws and money laundering opportunities. crisisgroup.org |
在打击毒品威胁方面过分心慈手软，无助 于赢得阿富汗平民百姓的民心，反而正中 毒 枭 的下 怀，被其利用。 daccess-ods.un.org | Afghans, but will only win the hearts and minds of the drug barons who exploit them. daccess-ods.un.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 [...] 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作 、 夜 班 和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...] nor perform work with lead and its toxic compounds, [...] underground work, work at night, and manual moving [...]of heavy objects. daccess-ods.un.org |
加纳支持牙买 加政府为打击毒枭和犯罪网络的活动而做出的努力。 daccess-ods.un.org | Ghana supported the Government’s efforts to counter the [...] activities of drug barons and criminal [...]networks. daccess-ods.un.org |
我们一再指出，必需综合解决毒品威胁及 其各方面问题，从销毁毒品作物和减少毒品消费，到 不让毒枭获得制毒前体并将他们列入制裁名单等等。 daccess-ods.un.org | We have said repeatedly that the drug threat needs to be comprehensively countered with respect to all of its components, from destroying drug crops and reducing consumption to denying druglords access to precursors and putting them on sanctions lists. daccess-ods.un.org |
她的孙女要求她”奶奶巾帼枭雄“她一样的女孩救了他许多年以前。 zh-cn.seekcartoon.com | as her granddaughter calls her “Grandma Rosy” indicating she was the same girl he had saved many years prior. seekcartoon.com |
继 续努力制止资助恐怖主义的资金流通，包括 毒 枭 和从事这类活动的其他种类的犯罪组织所参与的资金流 通，具有同样重要的地位。 daccess-ods.un.org | No less important are the continued efforts to halt the financial flows that fuel terrorism, including those resulting from the participation by heads of narco businesses and other types of organized crime in such activities. daccess-ods.un.org |
我们必须消除毒品种植、减 少其消费并防止毒枭获取前体，并将他们列入制裁名 单。 daccess-ods.un.org | We must eliminate cultivation, reduce [...] consumption, and prevent drug barons from accessing [...]precursors and place them on the sanctions list. daccess-ods.un.org |
将毒枭列入安全理 事会制裁名单的决定需要加以执行。 daccess-ods.un.org | The decision to list drug lords on the [...] Security Council sanctions list still needs to be implemented. daccess-ods.un.org |
设制裁委员会机制的后续质量工作，以便全面落实第 1735(2006)和第 1904(2009)号决议的有关规定。需要 作出更多的努力，以便切实执行上述决议，在根据第 1267(1999)号决议设立的委员会的制裁制度下，将通 过毒品贸易的非法收益资助恐怖主义的阿富汗 毒枭 列入清单。 daccess-ods.un.org | Additional efforts are needed for the practical implementation of those resolutions to provide for the listing, under the sanctions regime of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), of Afghan drug lords who finance terrorism through the illegal proceeds of the drug trade. daccess-ods.un.org |
数千名伊朗执法人员 丧失生命，数十亿美元用于查缉毒枭 和 遏 止鸦片贩 运。 daccess-ods.un.org | Thousands of Iranian law enforcement personnel [...] have lost their lives, and billions of dollars have been [...] spent to combat drug traffickers and [...]to interdict opium shipments. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪 值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
今年，我们提供了 5 亿美元的设备、 [...] 培训和其他专门知识来支持墨西哥针对 毒 枭 和 其 他 犯罪团伙的威胁所采取的有力执法对策。 daccess-ods.un.org | This year, we will deliver $500 million in equipment, training and other [...] expertise to support Mexico’s strong law enforcement response to the [...] threat posed by drug cartels and other [...]criminal groups. daccess-ods.un.org |
联合行动中心负责：(a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动 检 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
打击阿富汗毒品工业的步骤从性质上讲必须是 全面的，并且必须涵盖从铲除毒品作物、摧毁毒品基 础设施、标识前体一直到逮捕毒枭并 把 他们列入安全 理事会制裁名单的整个链条。 daccess-ods.un.org | Steps to combat the drug industry in Afghanistan must be comprehensive in nature and cover the entire chain, from eradicating drug crops, destroying drug infrastructure and marking precursors to arresting drug lords and listing them on the Security Council sanctions lists. daccess-ods.un.org |
枭龙” 战斗机是中巴联合研制的一款轻型多用途战斗机，巴基斯坦称其为JF-17，中国名称为FC-1。 trumpeter-china.com | The PAC JF-17 Thunder, also known in China [...] as the FC-1 Fierce Dragon, is [...]a light-weight multi-role combat aircraft jointly [...]developed by China and Pakistan. trumpeter-china.com |
我们认为，阿富汗毒品贩运威 胁着国际和平与稳定，因此主张采取全面办法应对这 [...] 一威胁，包括运用安全理事会能够动用的一系列工 具，遏制助长毒品贩运的资金流动，并把 毒 枭 列 入安 全理事会的相关制裁名单。 daccess-ods.un.org | We advocate a comprehensive approach to countering this threat, including the range of tools available to the Security [...] Council to curb the financial flows [...] that fuel drug trafficking and to place drug lords on [...]the relevant Security Council sanctions lists. daccess-ods.un.org |
由于我们各国脆弱不堪，对其大片领土缺乏控制， 而且恐怖主义分子得到毒枭和贩 毒集团的庇护与支 持，我们次区域日益感受到恐怖主义现象的影响。 daccess-ods.un.org | Terrorism has been increasingly felt in our subregion, owing to the fragility of our States, their lack of control over vast areas of their territory and the protection and support that terrorists receive from drug barons and drug cartels. daccess-ods.un.org |
小武器及其弹药的非法贸易在各地造成严重 [...] 破坏：暴徒恐吓街区，反叛分子袭击平民和维和人员， 毒 枭 随 便 杀害执法官员或 其他干涉他们非法买卖的任何人，以及匪徒劫持人道主义援助车队。 daccess-ods.un.org | The illicit trade in small arms and their ammunition wreaks havoc everywhere: mobs terrorize [...] neighbourhoods; rebels attack civilians or [...] peacekeepers; drug lords randomly kill [...]law enforcement officials or anyone else [...]interfering with their unlawful business; and bandits hijack humanitarian aid convoys. daccess-ods.un.org |
Elizabeth Krantz， 《新加坡伪善的面纱：一面严厉禁毒，一面与 毒 枭 共 同 投资》， 《澳大利亚新闻评论》，2005 年 12 月 8 日；《缅甸军政权击 中要害》，《亚洲时报》，2007 年 11 月 1 日；Francesco Sisci， 《缅甸我行我素》，意大利《新闻报》，2007 年 10 月 19 日； Renaud Egreteau，Larry Jagan，《回到旧习惯：缅甸军政权—— 孤立主义，抑或自卫》，引用如前。 crisisgroup.org | Elizabeth Krantz, “Singapore hypocrisy: hang the drug couriers while investing with the drug barons”, Australian News Commentary, 8 December 2005; Bertil Lintner, “Generals Hit Where it Hurts”, The Asia Times, 1 November 2007; Francesco Sisci, “Burma’s Loose Cannons”, La Stampa, 19 October 2007; Egreteau and Jagan, “Back to the Old Habits: Isolationism or the selfpreservation of Myanmar’s military regime”, op. cit. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。