| 单词 | 夜不闭户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夜不闭户 —lit. doors not locked at night (idiom); fig. stable society
|
总干事在其认为不再需要本特别帐户 时 应 作出 关 闭 特 别 帐 户 的 决 定,并应将有关决定 通知执行局。 unesdoc.unesco.org | The Director-General may decide upon the closure of the Special Account at such time [...] as he deems that its operation is no [...]longer necessary and inform the Executive Board accordingly. unesdoc.unesco.org |
如果要长期关闭或过夜,则一定要在活塞柱上流体干涸 前冲洗泵。 graco.com | For a longer shutdown, or overnight, always flush [...] the pump before the fluid dries on the displacement rod. graco.com |
如您反对则条款的变化将对您不适用,然而,任何反对意见将构成通知书来终止以及 关 闭 您 的 账 户。 moneybookers.com | If you object to the changes, [...] they will not apply to you, however, any such objection shall constitute a notice by you to terminate and close your Skrill (Moneybookers) Account. moneybookers.com |
在大多数情况下只需忽略找麻烦的用 户 几 次( 关 闭 他 的 聊天会话 , 不 接 听 呼叫),他就会认为您这一方没有人应答。 providesupport.cn | In most cases you can just ignore a troublesome user a couple of times (close his chat session without accepting the call), and this will look to him like there is no one on your side to answer. providesupport.com |
我们显然不能将 一个工作流实例在内存保存三个月时间,以等待 账 户 被 关 闭。 infoq.com | We can't hold a workflow instance in memory for three months waiting for an account to close. infoq.com |
環境局局長補充,環保署人員一直日 夜不 停工 作,收集空氣質素的數據,而政府當局亦已舉行跨部門會議, 統籌向公眾發放最新資料的工作。 legco.gov.hk | SEN added that EPD staff had been working round the clock to gather data on air quality, and inter-departmental meetings were held to coordinate the release of updated information to the public. legco.gov.hk |
咨询委员会认为,在审议安全和安保部关于在基本建设总计划项目 施工阶段为提供安保而设立临时安保特遣队的提议时,应当参照据信会 对安全和安保事务的总体运作情况作出评估的管理审查的结果,考虑如 果更多地利用技术系统可以在多大程度上减少进行 昼 夜不 停 监视所需的 经费,和更好地了解进一步提高效率的潜力。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee considers that the Department’s proposals for a temporary security contingent to provide security coverage during the construction phase of the capital master plan project should be considered in the context of the outcome of that management review, which will presumably provide an assessment of the overall functioning of safety and security services, as well as the extent to which a more intensive recourse to technological systems could reduce requirements for 24/7 coverage, and a better understanding of the potential for achieving further efficiency gains. daccess-ods.un.org |
这清楚地表明了确保充足水循环的重要性,尤其是夜间,以及 在 夜 间 关 闭 泵 、过滤器或充气系统是多麽荒谬。 oase-livingwater.com | This clearly indicates how important it is to ensure sufficient [...] water circulation, particularly at night, and how [...] absurd it is to switch off pumps, filters, or aeration systems at night. oase-livingwater.com |
在 507 975 美元的定额现金余额中,包括业务上已 关 闭(不 活 跃 )但财 务上尚未关闭的 6 个定额现金账户,金额为 481 885 美元,以及截至 2009 年 12 月 31 日仍在运营的共计 [...] 26 120 美元的 6 个定额现金账户。 daccess-ods.un.org | Included in the imprest cash balance of [...] $507,975 were six imprest [...] accounts that were operationally closed (inactive) but not yet financially closed, amounting to [...]$481,855, and six [...]imprest accounts that were still operational as at the end of 31 December 2009, amounting to $26,120. daccess-ods.un.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作,在存在风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作,也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作 、 夜 班 和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, [...] risk of toxoplasmosis, nor perform [...] work with lead and its toxic compounds, underground work, work at night, and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
基础设施管理处提供这种第二和第三级支助,服务台两名全 [...] 职一般事务(其他职等)的工作人员追踪有关数据中心援助的所有请求,主要涉及 局域网管理问题,如打开、关闭和 修改 用 户 账 户。 daccess-ods.un.org | This second- and third-tier support has been provided by the Infrastructure Management Service, and all requests for assistance relating to the data centre have been tracked by two full-time General Service (Other level) staff [...] in the help desk, related primarily to LAN administration issues, [...] such as opening, closing and modifying user accounts. daccess-ods.un.org |
a) 有关市场关闭交易; b) 客户帐户中没有足够的资金确保交易; c) 发生不可抗力事件; 4/12 4.9. trading212.com | 4/12 a) the relevant market is closed for trading; b) the Client does not have enough money in his account to [...] ensure the transaction; [...]c) there are force majeure events. trading212.com |
绝食者勇敢 地呼吁关注以色列的一切非法和滥权行径以及非法的行政拘留做法,并敦促国际 社会采取行动,迫使占领国以色列停止这些令人悲叹的做法并释放数以千计被非 人道地关押在监狱和拘留中心的巴勒斯坦平民,包括儿童、妇女和民选官员,由 于以色列日夜不停的 逮捕行动,他们的人数每一天都在增加。 daccess-ods.un.org | The hunger strikers are bravely aiming to call attention to all of these illegal, abusive Israeli practices along with the illegal practice of administrative detention and to urge the international community to take action to compel Israel, the occupying Power, to cease these deplorable practices and to release the thousands of Palestinian civilians, including children, women and elected officials, that it is inhumanely holding in captivity in its prisons and detention centres, and to whose ranks Israel continues to add every single day with its ongoing arrest campaign. daccess-ods.un.org |
由於威脅的全球性質、 需要及時更新和日夜不斷的 管理以便防堵,因此這可能很困難。 symanteccloud.com | This can often be difficult given the global nature of threats, the need for timely updates and around-the-clock management to keep up with them. symanteccloud.com |
与 20 世纪 30 年代的危机或 1998 至 1999 年期间俄罗斯债务危机那种比较有 限的危机相比,2007-2010 年期间的金融危机的重大不同之处是,该区域的各国 政府为其银行部门的存款提供了大规模的担保,而且虽然有一些银行 倒 闭 , 但存 户得到了普遍的保护。 daccess-ods.un.org | A significant difference between the 2007-2010 financial crisis and that of the 1930s or the more limited crises such as the Russian debt crisis of 1998/99 was that the region’s Governments provided large-scale guarantees for their bank sector deposits, and although a number of banks failed, depositors were generally protected. daccess-ods.un.org |
昔日,上海曾有「不夜城」 之稱,既受惠於偉大的中華民族文化遺產與傳統,又拜 1990 [...] 年代中國經濟改革之賜而促成上海迅速的經濟發展。 seagate.com | Shanghai, [...] once named the "Ever-bright City", benefitted [...]from the great cultural heritage and traditions of China as well [...]as the intense economic development that resulted from economic reforms in the 1990s in China. seagate.com |
若要完全確保政府土地不被非法佔 用,便須不分日夜不停看守或監察所有未批租/未撥用的政府土地,此 舉須動用龐大的人力及開支。 devb.gov.hk | To completely safeguard government land from illegal occupation would require round-the-clock guarding or surveillance of all unallocated/unleased government land, which will incur enormous manpower and expenditure. devb.gov.hk |
它让您能昼夜不停地在安静的环境中给大规模牛群挤奶,实现牛奶的高产能和高产量。 delaval.cn | It enables you to milk your large herd around the clock, in a calm environment, with excellent throughput and milk production. delaval.it |
咨询专家对“节水”的支持受到了以下两个方面的影响,一是 TC [...] 资金的削减,二是省级案例 研究 FA 资金账户的关闭,专 家前往案例研究区工作更是一个问题。 wrdmap.org | Involvement in the support of ‘water saving’ by the consultants has been affected by both the reduction in the TC [...] budget and also to the fact that since [...] the FA Budget was closed at the provincial [...]case study level, visiting the case study areas is more problematic. wrdmap.org |
该科需要续设 P-3 级一般临时人员职位,以协助维持和平 [...] 特派团建立银行业务和作出支付安排,安排和协调现金的运送、存放和支付等后 勤事项,处理开设和关闭银行账户以 及 修订银行账户签字人名单所需文件,提供 [...]关于电子支付系统使用方法的培训。 daccess-ods.un.org | Continuation of the general temporary assistance position at the P-3 level is required in the Section to assist in establishing banking operations and arranging payments for peacekeeping missions; to arrange and coordinate the logistics for the transportation, storage and disbursement of cash; to [...] process the documentation required for [...] the opening and closing of bank accounts and [...]for making amendments to bank signatory [...]panels; and to provide training on the use of electronic payment systems. daccess-ods.un.org |
由于技术作业方面的原因,攻击直升机需 [...] 要结对行动,另一架攻击直升机待命,才能开展 7 天 24 小时日夜不间断的行动。 daccess-ods.un.org | This is owing to technical operational reasons which require that attack [...] helicopters operate in pairs, with one attack helicopter on standby, to be able to [...] conduct 24/7 day and night operations. daccess-ods.un.org |
从RM提出$500用作要用的地方,RM剩余的$1500,也全数(是的,全数,即RM余额为$0,那职员告诉我即使RM里没钱 , R M 户 口 也 不 会 关 闭 , 不 过 有 待查证,不放心就留$1在里头吧。 4tern.com | Bank officer told me, RM will not be closed, even though there are [...] no savings. 4tern.com |
用户可以选择以行还是列进行分类,每一行和列都拥有一个分类属性,以帮助 用 户 开 启或 关 闭 分 类 功能。 evget.com | Each column and row has a Sorting property that allows you to enable or disable the sorting functionality. evget.com |
因此,有关国 家部门正在实行一项政策,采用新的卫生制度,将 住 户 迁 离 河谷, 关 闭 露 天 厕所 和污水点,并清理露天垃圾。 daccess-ods.un.org | So the relevant state authorities are pursuing a policy [...] to adopt new sanitary regimes, [...] evacuate households away from water basins, close exposed lavatories [...]and waste water spot, [...]and to clean up revealed rubbish. daccess-ods.un.org |
几位专家就下列事项提出了一些问题:特别 账 户 关 闭 时 需要通报、秘书处在本年度国 际语言年和教科文组织作为文化多样性等公约监护人的背景下,为常驻团及其工作人员举办 [...] 免费语言培训班的可能性、“其它资金”的含义和适用于每种特别账户的计划支助费用数 额。 unesdoc.unesco.org | Several experts raised questions on the need to be informed when a [...] Special Account is closed, the possibility [...]by the Secretariat to organize free language [...]courses both for Permanent Delegations and its own staff in the context of this year being the International Year of Languages and UNESCO being custodian of conventions such as cultural diversity, the meaning of “other resources” and the amount of programme support costs applicable to each of the Special Accounts. unesdoc.unesco.org |
為實 踐可靠程度達 99% 的供水承諾,水務署估計,在 2009 年至 2011 年期 間,每年東江水供水量須約為 8 億 2 000 萬立方米,以保證新協議期內 [...] 香港有足夠及穩定的東江水供應,即使在重現期為百年一遇的極旱情 況下,仍能維持日夜不停供水。 legco.gov.hk | This is to ensure that Hong Kong will have adequate and reliable DJ water supply during the new agreement [...] period to maintain round-the-clock supply even under extreme [...] drought conditions with a return period [...]of one in 100 years. legco.gov.hk |
咨询委员会还获悉,按照将于 2009 年 12 月 31 日到期的现行合同的条款,国际电子计算中心为一级和二级数据中 心同时提供昼夜不间断的监测服务,如果不及时续签与该中心的合同, 秘书处提供这些服务将遇到困难。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was further informed that the International Computing Centre provides ongoing 24/7 monitoring services for both the primary and secondary data centres under the terms of an existing contract, which expires on 31 December 2009, and that the Secretariat would face difficulties in providing those services if the Centre’s contract were not to be renewed in a timely manner. daccess-ods.un.org |
这里展示的是Optifeeding™,它是一种自动化系统,可以 昼 夜不 停 的 为每头奶牛或每群奶牛自动装载、切割、混合和分配均衡饲料 - 使奶牛场主每天可节省多达3个小时的工作时间。 delaval.cn | On display will be Optifeeding™, an automated system that loads, cuts, mixes and distributes the right balanced feed for each cow or group of cows automatically – day and night – saving dairy farmers up to 3 hours labour time every day. delaval.com |
2010 年 1 月 31 日,安全理事会通过第 [...] 1907(2009)号决议仅仅一个月时间, Shaakir 便通过 Hagadheera 分支机构,从他的哈瓦拉账户提取了 1 247 美元 的余款,实际上关闭了账户。 daccess-ods.un.org | On 31 January 2010, just a month after resolution 1907 (2009) was passed by the Security Council, [...] Shaakir withdrew the balance of $1,247 from his [...] hawala account, at its Hagadheera branch, effectively closing the account. daccess-ods.un.org |
(a) 业务上已完成或终止、所有财务事项记录完备、项目 账 户 已 关 闭 的 项 目, 均应视为在财务上已结清。 daccess-ods.un.org | (a) A project which has been operationally completed, or terminated, and for which all financial transactions have been recorded and the project accounts closed shall be considered financially completed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。