| 单词 | 夜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夜noun—nightnExamples:母夜叉—vixen 夜盲症—nyctalopia 三更半夜n—midnightn
|
同时，妇女每天夜晚要走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return [...] home late inthe day, with no protection [...]against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
因此， 绝大多数犯人在夜晚被锁在牢房超过十二小时。 daccess-ods.un.org | Therefore, the vast majority of prisoners spent more than [...] twelve hours locked up at night. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the [...] cell floor at night; they were packed [...]together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
告诫 不要让枪块或组成部件长时间浸泡在喷枪清洁剂中， 如何浸过夜，因为某些溶剂可能引起腐蚀或蚀斑。 graco.com | Do not allow gun block or component parts to [...] soak in gun cleaner for extended periods [...] of time,suchasovernight,ascertain solvents [...]may cause corrosion or pitting. graco.com |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 [...] 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...] nor perform work with lead and its toxic compounds, [...] underground work, workatnight,and manual moving [...]of heavy objects. daccess-ods.un.org |
除了提供停留过夜的机会外，收容所也为儿童和家庭提供咨询及其他支 持和援助(比如食物援助、衣服)。 daccess-ods.un.org | Besides offering a [...] possibility ofovernight stay, shelters [...]also provide counselling and other support and assistance (e.g. [...]food aid, clothes) for children and families. daccess-ods.un.org |
发展中国 [...] 家农民可以从中受益的储水实例包括：将夜间河水储存起来供白天使用以及储存 地下水。 daccess-ods.un.org | Examples of water storage that can benefit [...] farmers in developing countries include [...] storing water from evening river flows for [...]daytime use and groundwater storage. daccess-ods.un.org |
也可以进行简单的用户预设或完全用户控制， 包括可调动态范围，将性能维持在午夜低级别下，避免打 扰家人。 analog.com | It can be implemented featuring simple user presets or full user [...] controls, including adjustable dynamic range to maintain [...] performance atlow late-night levels thatwon’t [...]wake up the family. analog.com |
咨询委员会认为，在审议安全和安保部关于在基本建设总计划项目 施工阶段为提供安保而设立临时安保特遣队的提议时，应当参照据信会 对安全和安保事务的总体运作情况作出评估的管理审查的结果，考虑如 果更多地利用技术系统可以在多大程度上减少进行昼夜不停 监视所需的 经费，和更好地了解进一步提高效率的潜力。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee considers that the Department’s proposals for a temporary security contingent to provide security coverage during the construction phase of the capital master plan project should be considered in the context of the outcome of that management review, which will presumably provide an assessment of the overall functioning of safety and security services, as well as the extent to which a more intensive recourse to technological systems could reduce requirements for 24/7 coverage, and a better understanding of the potential for achieving further efficiency gains. daccess-ods.un.org |
联合行动中心负责：(a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动检 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
她在陈述中表示，她的两个兄弟前往纽约金矿营地， [...] 她随后跟着他们走，晚上与另一名妇女在难民营过夜，该名妇女的丈夫也是作为 Youbor 车队成员被关押在 [...]Zwedru 的。 daccess-ods.un.org | Her statement notes that two of her brothers travelled to New [...] York gold camp, and that she followed [...] them, spending the nightin Prime Timber [...]Production refugee camp with another woman [...]whose husband was jailed in Zwedru as part of the Youbor convoy. daccess-ods.un.org |
一个国 家不能在一夜之间改变，任何人都不能坚持要求另 一国家做出改变。 daccess-ods.un.org | A country [...] could not change overnight, and no one could [...]insist on change in another country. daccess-ods.un.org |
喀土穆 政府通过以下方式阻碍维和部队部署工作：不正式批准 军队组成名单；拒绝尼泊尔、泰国和北欧五国的军队； [...] 坚持只接受非洲军队；花费数月为达尔富尔基地分配土 地；不批准 UNAMID夜间飞行。 crisisgroup.org | Khartoum has obstructed deployment by not formally approving the list of troop contributions; rejecting troops from Nepal, Thailand and Nordic countries, [...] insisting on only Africans; taking many months to allocate land for bases in Darfur; and not [...] approving UNAMID nightflights. crisisgroup.org |
德 里高等法院还下令重新开放临时性夜间收 容所。 daccess-ods.un.org | The Delhi High Court also ordered [...] reopening of temporary nightshelters. daccess-ods.un.org |
除了获得普遍意义上的福利 及服务之外，同时还有具体针对有残疾人家庭的措施，如对于有残疾人家庭的住 [...] 房进行改造以适应残疾人需求；监护住房或家庭共用住房；日间照顾或夜间照顾 中心；家庭休憩及支持计划等。 daccess-ods.un.org | In addition to the body of benefits and services of a general nature there are measures designed specifically for families with disabled members, such as rehabilitation and adaptation of [...] their dwellings, protected or communal [...] dwellings,day and night care centres, [...]family respite and support programmes, etc. daccess-ods.un.org |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 [...] 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 [...]制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, [...] refreshment and tea rooms, cafes and milk [...] and snack bars,night-clubs and clubs [...]of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house [...]keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
三四月和十月十一月的天气十分舒适，白天温暖而清新，夜晚气温也十分宜人。 studyinaustralia.gov.au | The weather in March-April and October-November is delightful, with [...] clear, warm daysand mild nights. studyinaustralia.gov.au |
至於「优质短篇或实况戏剧」方面，按照平均欣赏指数排列分别有港台的「生活逼人来」、「执法群英 II」、亚视的「精彩活一生」、港台的「风雨夜归人」、「爱在瘟疫蔓延时」、无线的「廉政行动2004」、港台的「几许风雨」和「小时候」，一共八个，当中港台占六个。 hkupop.hku.hk | As with "Quality short drama series/reality dramas" sorted in terms of their average AIs, RTHK's "Difficult Life", "On the Beat [...] II"; ATV's "Awakening Stories of Drug [...] Addicts"; RTHK's "Mid-night Workers", "Love at [...]the Age of SARS", "Love at the Age of [...]SARS"; TVB's "ICAC Investigation 2004"; RTHK's "After the Rain" and "When We Were Young", altogether eight programmes are in this category. hkupop.hku.hk |
缔约国应着手分析外籍妇女在夜总会做舞者的现象，并在预防和打击贩运人口方 面加强努力，包括调查涉嫌贩运人口的案件的所有指控，并给予受害者有效补 [...] 救，向其提供合理、充足的赔偿以及尽可能完全康复的手段。 daccess-ods.un.org | The State party should initiate an analysis on [...] the phenomenon of foreign women [...] working asdancersin nightclubs andstrengthen its [...]efforts to prevent and combat human [...]trafficking, including by investigating any allegation of suspected cases of human trafficking and provide victims with an effective remedy for fair and adequate compensation, including the means for as full rehabilitation as possible. daccess-ods.un.org |
探索威尼斯、雅典、罗德岛的历史建筑，享受法国、突尼斯的金色沙滩，或是在伊比沙不眠夜中舞至天明。 msccruises.com.cn | Discover the architectural and historic beauty of [...] Venice, Athens or Rhodes, enjoy the golden beaches of France or [...] Tunisia ordancethenight awayin the never [...]sleeping Ibiza. msccruises.com.eg |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR CUT [...] Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都 能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to achieve wide dynamic range of applications; its unique progressive scan mode, can capture every detail of high-speed sports scenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve [...] star-level illumination; to the camera [...] during the day andnight can also get [...]a clear image; also backlight compensation, [...]aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
以色列继续采取集体惩罚等一系列非法和严 [...] 厉措施非人道地对待巴勒斯坦囚犯和被拘留者， 包括强迫他们居住在肮脏和不卫生的条件下；不 让他们看病；限制家人探访；长时间隔离监禁， 有些人被独禁时间至少有 10 [...] 年；剥夺他们作为 囚犯所享有的教育权；夜间强行搜查牢房；剥夺 他们依照适当法律程序接受处理的权利。 daccess-ods.un.org | Israel has continued its inhumane treatment of Palestinian prisoners and detainees via a series of illegal and harsh measures, such as collective punishment, which includes forcing them to live in unsanitary and unhygienic conditions; denial of health care; restrictions on family visits; solitary confinement for long periods of time, with some held in isolation for at least 10 years; [...] deprivation of the prisoners’ right to [...] education; forced night-timesearches of [...]prisoners’ cells; and denial of due process. daccess-ods.un.org |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest [...] [...] VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示多达四屏的实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜 的使用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double [...] light emitting diode (LED) light source [...] back, meetthe useof night visiongoggles; By [...]connecting to a computer, it can be to [...]display the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
自2006年以来，这个唯美主义者，喜欢写作，并实行夜间（它会很快释放了一本书），这是疯狂的画，年轻的当代艺术家巴斯奎特SOULAGES通过只绘制首页加入收藏。 zh.horloger-paris.com | Since 2006, this esthete who loves writing, [...] and practice thenight (itwillsoon release [...]a book), which is crazy painting, Basquiat [...]Soulages through young contemporary artists draw only home collections. en.horloger-paris.com |
联刚特派团和刚果(金) 武装力量采取措施，进一步加强对一些聚居地区平民的保护，例如 Duru Bangadi， Niangara 和 [...] Kilwa,包括建立新的临时行动基地，增加日间和夜间巡 逻，空中监 视，加强信息收集和增加联刚特派团和刚果(金)武装力量的联合巡逻和检查。 daccess-ods.un.org | MONUC and FARDC have taken measures to further enhance the protection of civilians in the main population centres such as Duru Bangadi, Niangara and Kilwa, including [...] establishing new temporary operating bases, [...] increasing dayand nightpatrols, aerial [...]surveillance, increased information gathering [...]and additional joint MONUC-FARDC patrols and insertions. daccess-ods.un.org |
在关于生计 的专题工作分组（Sub-TWG）中，教科文组织正在夜丰颂省参与一项联合方案，该方案旨 在支持政府为缩小差异所做出的努力，并由此建立更加公平的社会。 unesdoc.unesco.org | Under the sub-thematic working group (Sub-TWG) on livelihoods, UNESCO is participating in a joint programme in the province of Mae Hong Son, which aims at supporting the government’s efforts to reduce disparities and hence build a more equitable society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。