| 单词 | 多高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多高 adverb —how high advExamples:鄂尔多斯高原—Ordos Plateau, Inner Mongolia
|
然而，人们仍不太清楚，各国政府的议程中究竟赋予了保护儿童和人 权发展问题多高程度的优先权。 daccess-ods.un.org | However, it remained unclear what level of priority had been accorded to child protection and human [...] development issues on Government agendas. daccess-ods.un.org |
来自欧洲、中东、印度、亚洲等地的 众 多高 端 运 营商都对现场演示给予了高度赞誉，并评价中兴通讯的Core理念为“业界领先的创新”。 zte.com.cn | Leading operators from Europe, Middle East, India & Asia highly appreciated [...] the live demo and remarked on ZTE's core strategy as "leading innovation". wwwen.zte.com.cn |
无论声音多低或多高，Do lby Volume 均可保持 声音的平衡：对话、音乐、声道效果以及音乐唱 片中歌唱家或乐器演奏家的精彩表演。 analog.com | No matter how soft or loud you play it, with Dolby Volume [...] everything is always in balance: dialogue, music, and effects [...]on soundtracks, and vocalists and instrumentalists on music recordings. analog.com |
在此，我们向您介绍 NZX1500 和 NZX2000 的以下 6 [...] 个方面: (1）独创技术、(2）种 类多、(3）高效率加工、(4）可靠性、(5）MAPPS IV [...]+ ESPRIT 和(6)符合安全标准。 moriseiki.com | On this occasion, we introduce the NZX1500 and NZX2000 from the [...] aspects of (1) Original [...] technologies, (2) Wide variations, (3) High-efficiency machining, [...](4) Reliability, (5) MAPPS IV [...]+ ESPRIT, and (6) Compliance with safety standards. moriseiki.com |
鑒 於香港周 邊 地 區 大力提 升 其 旅 遊 設施的 吸 引 力，而 香港迪 士 尼 樂 園 亦將於明年落 成 啟 用，本 會 促 請 政 府加強 [...] 向外宣傳以推廣 香港成 為 國 際 旅 遊 中 心 ， 並全面 檢 討、提 高 及 加 強 [...] 各項旅 遊配套設施的 吸 引 力和 競 爭 力 ， 以 配 合 未 來 不 斷 增 加 的 旅 客 需求， 以 及致力 吸 引 更多高消費 旅 客 訪 港。 legco.gov.hk | "That, in view of the immense efforts of Hong Kong’s neighbouring territories in enhancing the attractiveness of their tourist facilities and the opening of Hong Kong Disneyland next year, this Council urges the Government to step up its external publicity in promoting Hong Kong as an international tourist centre, and to comprehensively review, enhance and strengthen the attractiveness and competitiveness of various ancillary tourist facilities so as to cater for the [...] increasing demands of tourists, and [...] to devote all its effort to attract more tourists with high spending power to [...]visit Hong Kong. legco.gov.hk |
出席该会外会的有：中非共和国总统、联合国秘书长、世界银行负责非洲地 [...] 区的副行长、非洲联盟委员会主席、秘书长特别代表、负责建设和平支助事务的 助理秘书长、以及来自有关国家的众 多高 级 别 代表、以及区域和次区域组织和金 融机构，包括欧洲联盟、非洲开发银行、中部非洲经济和货币共同体及中非国家 [...]经济共同体(中非经共体)的高级代表。 daccess-ods.un.org | The event was attended by the President of the Central African Republic, the Secretary-General of the United Nations, the Vice-President of the World Bank for the Africa region, the Chair of the African Union Commission, the Special Representative of the Secretary-General, the [...] Assistant Secretary-General for [...] Peacebuilding Support and numerous high-level representatives [...]of interested countries, as well [...]as senior representatives of regional and subregional organizations and financial institutions, including the European Union, the African Development Bank, the Central African Economic and Monetary Community and the Economic Community of Central African States (ECCAS). daccess-ods.un.org |
(e) 不安全的处理和运输做法――需要更加关注什么人在现场、人员是否足 够、他们受过何种培训以及培训期有多长、复习频率 有 多高 等 等。 daccess-ods.un.org | (e) Unsafe handling and transportation practises - more attention is needed to who is on site, is there a sufficient number of personnel, what type of training did they receive, and the duration of training and frequency of refresher exercises. daccess-ods.un.org |
例如，在制造业久负盛名的美国密歇根州的底特律市，因 为制造工厂转移到海外，那里流失了 很 多高 薪 工 作岗位。 remminternational.com | An example would be the city of Detroit, in the State of Michigan, [...] which has lost many well-paying jobs [...]to offshore manufacturing. remminternational.com |
自 2005 年以来，外交部与一些非政府组织和联合国中东和平进程特别协 [...] 调员办事处合作，发起了“以色列示模拟联合国”的模拟方案，耶路撒冷 许 多高中 学 校加入了该方案，它们来自该城市各个角落和社会各个派别。 daccess-ods.un.org | Since 2005, the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with several NGOs and the office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, is sponsoring the simulation program “Israel [...] Model United Nations”, with the [...] participation of numerous Jerusalem high-schools from all [...]parts of the city and all segments of society. daccess-ods.un.org |
同时，很高兴能在今天这个吉日来到这里，今天有这 么 多高 级 别 代表来到日 内瓦在会议上发言，又恰逢《禁止杀伤人员地雷公约》生效十二周年。 daccess-ods.un.org | It is also a great pleasure to be here on this auspicious [...] day, a day when so many high-level representatives [...]have travelled to Geneva to address [...]the Conference, and a day which coincidentally is the twelfth anniversary of the entry into force of the Anti-Personnel Mine Ban Convention. daccess-ods.un.org |
为提供真实的位置反馈而将测量探头改装到插件工具中的作法容易实现，并且在 众 多高 容 量 机电装配应用中，尤其是在部件小而易碎或对定位精度要求很高的应用中更是司空见惯之事。 solartronmetrology.cn | Retrofitting a gauge probe onto an insert tool to give true position [...] feed back is easy to do and has become [...] commonplace in many high volume mechatronic [...]assembly applications where components [...]may be small or fragile and it is critical that they are positioned precisely. solartronmetrology.com |
Jason在酒店业从业已达20年之久，曾接受过各种国际媒体的专访，并在新西兰以及海外的 众 多高 端 葡萄酒与饮食活动中担任客座厨师。 tipschina.gov.cn | Jason has been involved in the hospitality industry for 20 years, featured in [...] various international media and appeared as [...] guest chef at numerous high-end wine and food [...]events throughout New Zealand and further abroad. tipschina.gov.cn |
而电影公司则撤回了很多高投资 的 默片并匆忙为它加上任何声音，目的是可以以对白电影发行。 motion.kodak.com | In many instances, the studios pulled [...] back expensive silent features and hastily added sound—any sound—in order to release it as a talking picture. motion.kodak.com |
Raj 多元化之新聞、音樂及娛樂節目 內容，豐富了亞洲五號衛星頻道供應，為印度及南亞族裔的觀眾群提供 更 多高 質 素 的電視娛樂。 asiasat.com | Raj‟s diverse offerings in news, music and entertainment content have further enhanced AsiaSat 5‟s capability in delivering high quality programming to audiences in India and to the South Asian community across the region,” said William Wade, President and Chief Executive Officer of AsiaSat. asiasat.com |
二次世界大戰之後，交通逐漸等同於開車，興建 眾 多高 架 橋 、交流道、高速公路、交通號誌、郊區、停車塔、市郊購物商場，人們捨棄前院、改建車庫，政府核發駕照，制定各項罰則與高速公路法規，限制駕駛行為，也同時形塑社會對開車的潛在文化期望，具有自己的公民與道德秩序。 thisbigcity.net | It’s been a time over which we’ve built [...] flyovers, gyratorys, motorways, traffic [...] lights, suburbs, multi-story car-parks, [...]out-of-town retail centres, paved over front [...]gardens and built garages for parking; created the driving licence, invented a host of criminal offences and written the highway code to regulate people’s behaviour whilst developing a plethora of much less noticeable cultural expectations around diving – it has it’s own citizenship and moral order (ever notice talk of the good driver?). thisbigcity.net |
其漂移角仅为0,03°，基本解决了影响市面上 许 多高 质 量 云台的漂移角问题。 gitzo.cn | The problem [...] that affects many high quality heads in the market regarding drift angle is absolutely [...]minimized with an outstanding value of 0,03°. gitzo.ca |
从原则上讲，对青 少 年进行监管只 是 临 时 防 范 措 施 ，长期监管不论服 务 质 量 多高，都 会影响他们融入家庭、社会、学校以及就业和适应文化。 daccess-ods.un.org | In principle, the placement of children in security units should only be temporary and preventive, since extended stays in these units, despite the quality services, may jeopardize their family, social, school, professional and cultural reinsertion. daccess-ods.un.org |
最有效的绿色经济政策包括：财政奖励和改革；监管和立法；绿色采购，特 别是为推广更多高资源 效益和低排放技术、增加可再生能源、提高能效和刺激绿 色产品开发而进行的绿色采购。 daccess-ods.un.org | The most effective green economy policies include: fiscal incentives and reform, regulation and legislation; and green procurement, notably for promotion of more resource-efficient and low-emission technologies, scaling-up renewable energies and energy efficiency and stimulating development of green products. daccess-ods.un.org |
此外，许多高级官员履行多种职能，可听从不止一个指挥系统的指挥。 daccess-ods.un.org | Moreover, many senior officers fulfil multiple functions [...] and may report to more than one chain of command. daccess-ods.un.org |
我们拥有丰富的项目管理经验和语言资源，可与软件开发、测试团队进行良好的协作，无论项目规模有多大，复杂度 有 多高 ， 语 言范围有多广，我们均可高质量、低成本地按时交付。 pactera.com | Our rich project management experience, resources, and synergies with the software development & [...] testing teams ensure our on-time completion of [...] projects with high quality and low [...]cost regardless of size, complexity, and language coverage. pactera.com |
我们在原有的金属颜料和金属涂料产品系列的基础上又增加了珠光颜料系列，这一系统性的扩展让 ECKART 可以为广阔的应用领域提供更多高质 量的基于特殊效果颜料的系列产品。 eckart.com.cn | Systematic expansion of the existing product range of metal pigments and metallic paints to include pearlescent has resulted in ECKART today [...] being able to offer an [...] extensive range of high-quality products based on effect pigments for a wide variety of [...]applications. eckart.net |
同时，有关分析指出，在举行 [...] 高级别会议一周内有大量的报告发布和许多各种会边活动，都竞相争取媒体注 意，而没有造成倍数效应；在众多高 级 别 会边活动中，只有一个关于疟疾的活动 是有具体的媒体焦点的，因而能得到大量的媒体报道。 daccess-ods.un.org | At the same time, the analysis found that the large number of reports and side events during the week of the High-level Event competed with each other for media attention, [...] rather than having a multiplier effect; [...] only one of the numerous high-level side events, [...]on malaria, which was designed with [...]a specific media focus, was able to generate significant media coverage. daccess-ods.un.org |
期 內，本 集 團 不 單 引 進 更 多 高 度 自 動 化 機 器 設 備，以 [...] 加 強 後 加 工 生 產 工 序 及 物 流 效 率，也 引 入 了 多 台 歐 洲 製 造 的 先 進 造 紙 機，矢 志 加 強 耗 能 節 省、提 [...]高 效 率及 進 一步提 升 產品 質 量。 cre8ir.com | Besides introducing more highly-automated machineries [...] and equipment to enhance processing and logistical efficiency, the [...]Group has also imported numerous advanced European-made paper-making machines with an aim to reduce energy consumption, enhance efficiency and bring product quality up another level. cre8ir.com |
我们将继续努力达成国家出口倡议的目标，这一倡议力图到2015年使美国出口翻一番，在美国创造更多就业，提供 更 多高 质 量 的美国制造产品和服务，正如我刚才所说，这些产品和服务在中国有很大需求并非常有价值。 embassyusa.cn | We’re going to continue working to meet the goals of the National Export Initiative which seeks to double U.S. exports by 2015, which [...] will create more jobs in the United States [...] and provide more high quality made-in-America [...]products and services which, as I [...]said earlier, are in great demand and highly valued here in China. eng.embassyusa.cn |
2000年入职加中贸易理事会后，石杨参与过 众 多高 级 别 活动，包括2005年领导人宴会（中国副总理曾培炎和加拿大总理保罗·马丁出席）；加中贸易理事会2003年度年会（中国总理温家宝和加拿大总理让·克雷蒂安出席）；加拿大总理让·克雷蒂安率领的2001年加拿大贸易代表团；以及多次加中贸易理事会活动和加拿大各省访华代表团。 ccbc.com | Since she joined CCBC in year 2000, Gloria has [...] been involved in many high level events including [...]The Leader’s Banquet in year 2005 [...]attended by Chinese Vice Prime Minister Zen Peiyan and Canadian Prime Minister Paul Martin; CCBC’s Annual General Meeting 2003 attended by Chinese Prime Minister Wen Jiabao and Canadian Prime Minister Jean Chretien; Team Canada 2001 Trade Mission led by Canadian Prime Minister Jean Chretien; and many CCBC events and provincial missions to China. ccbc.com |
他们满意地注意到政 [...] 府为消除影响非洲人后裔的种族歧视而执行的许多方案及其他举措，其中包括平 等就业机会委员会、政府各部委内部的各种民权办公室、以及其他许多努力 提高 多样性的机构所做的工作。 daccess-ods.un.org | They note with satisfaction the many programmes and other initiatives that the Government implements to combat racial discrimination affecting people of African descent, including the work of the Equal Employment Opportunity Commission, the various Civil Rights Offices [...] that exist in Government departments as [...] well as the many other institutions that are working on the promotion of diversity. daccess-ods.un.org |
因此，即使他們不是警務㆟員，又即使可以招聘到 他們，他們仍是隸屬警方管理，所以他們參與調查能夠增加公眾㆟士多大的信心或提 高多少透明度，也是㆒個問題。 legco.gov.hk | In effect therefore, even if they are non-policemen, and even if they can be recruited, they will still be under the police command and it is therefore questionable to what extent that would increase public confidence or transparency in these investigations. legco.gov.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the [...] biennium 2010–2011, which [...] he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed [...]programme budget for [...]the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
在 “绘制文化资源地图”领域，同土著社区一道并为土著社区继续开展了研究和实地考察工 作，以便加强和促进文化特性，以及在这些社区内 提 高多 文 化 的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Studies and field work have continued with and for indigenous communities in the field of “cultural resources mapping” in order [...] to strengthen and enhance cultural identities and foster [...] a sense of multicultural citizenship [...]within these communities. unesdoc.unesco.org |
报告对教科文组织在奖学金计划中的作用给予了肯定，评估者认为计 [...] 划有助于满足一个巨大的需求，与其它奖学金计划相比，被资助的妇女的比例比 较 高 ， 多 数 奖 学金得到了有 效的掌管，并且多数奖学金对个人、机构和国家有巨大影响。 unesdoc.unesco.org | Its conclusions in respect of the role of UNESCO in fellowship programmes were positive with the evaluators stating that the Programme had helped [...] to meet a strong demand, that there had [...] been a relatively high proportion of women [...]funded in comparison to other fellowship [...]schemes, that most of the awards had been administered efficiently, and that most fellowships had had a strong impact on individuals, institutions and countries. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。