| 单词 | 多面角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多面角—solid angleSee also:多面adj—versatileadj multidimensional 角n—anglen cornern hornn cornerspl 角—horn-shaped surname Jue role (theater) ancient three legged wine vessel third note of pentatonic scale unit of money equal 0.1 yuan
|
鉴于国际移徙者直接和间接的社会、 经济和文化影响，应当以全面和多角度的方式审视 移徙者。 daccess-ods.un.org | Given the direct and indirect social, [...] economic and cultural consequences of international migration, a [...] comprehensive and multidimensionalapproach wasneeded. daccess-ods.un.org |
这款腕表城市男性的坚固，没有多余的，这种垂直缎完成的侧面，角和抛光的蓝宝石发现了一些他的才干制造高精确度和耐用的组成部分。 zh.horloger-paris.com | This timepiece urban masculine [...] sturdy, without [...] excess, this vertical satin finisheson the flanks,horns anda polished sapphire to [...]discover some of the [...]components of his caliber manufacturing highly precise and durable. en.horloger-paris.com |
鉴于其系统性，我们可以从许多角度来分析它， 包括它的社会、经济、文化和环境层面。 daccess-ods.un.org | Given its systemic nature, it can [...] be analysed from manyangles, including its social, economic, cultural and environmentalaspects. daccess-ods.un.org |
从许多 角度看，我们的社会都是最发达国家，而不是最不发达国家。 daccess-ods.un.org | In manyways, oursocieties [...] are the most developed countries, not the least developed. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that [...] were being undertaken by [...] Pacific island developing countries to protect biodiversity andthe maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and theCoral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific [...]region, [...]included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
2003 年《信息社会世界首脑会议行动计划》10 要求媒体均衡地、多角度地展示妇女和男子的形象，并提到信通技术教育和一般教育需要开发针对具体性别 的内容、为妇女和女孩制订特别措施以及纳入性别观点，并且需要在信通技术方面为妇女提供培训和就业和职业发展。 daccess-ods.un.org | The 2003 World Summit on the Information Society [...] Plan of Action10 called [...] for a balancedand diverse portrayalof women and men in the media and referred to the need for gender-specific content, special measures for women and girls as well as gender perspectives in ICT education and education in general and training and jobs and career development for women with respect toICT. daccess-ods.un.org |
大会邀请了不同专业界别的讲者，就自闭症的诊断与治疗、自闭症儿童家庭所面对的挑战以及自闭症儿童的牙齿健康等，进行多角度讲解及讨论，鼓励大众一起为自闭症患者给予更多关爱与支持。 hksh.com | Speakers from various professions were invited to deliver presentations on topics such as the diagnosis and treatment of Autistic Spectrum Disorder (ASD), challenges for families with ASD children and dental healthcare among autistic children, with the aim of encouraging the public to lend care and support for autistic patients and families. hksh.com |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新视角，其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 [...] of the General Conference on “New Perspectivesin UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. [...] unesdoc.unesco.org |
他说，非洲之角面临的许多问题包括 法治遭到破坏、粮食无保障、索马里冲突和厄立特里亚破坏稳定的行动，这些问 题可能会对非洲之角带来更大危机，且可能是局势更为恶化的先兆，除非充分、 [...] 认真解决其诸多根源。 daccess-ods.un.org | He stated that themany problemswhich the HornofAfrica faced, including the [...] breakdown of law and order, food insecurity, [...]the conflict in Somalia and the destabilizing actions of Eritrea, could bring about greater crises in the Horn and could be a prelude to a much worse situation, unless their many causes were sufficiently and seriously addressed. daccess-ods.un.org |
该平台为中学教师编制了一个从可持续发 展教育多角度看待水资源的学习/教学工具。 unesdoc.unesco.org | The Platform has [...] prepared an ESDMultiple Perspective Learning/Teaching [...]Tool on Water for secondary education teachers. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of Central Support [...] Services in ensuring [...] an Organization-wide perspective ontheneeds and priorities relating to construction, major maintenance andthe overallmanagement of United [...]Nations facilities. daccess-ods.un.org |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角色，因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管制权，专家组已经了解到，通 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no controlover its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
虽然，新型的2007 360T 型(直角)和360AT型(多角度)的准双曲面齿轮检验机，在直径为360 mm以下的齿轮检验方面，也取得了不同的、令人振奋的进展，但对直径达600 [...] mm，轴交角为直角的齿轮副来说，600HTT机床依然提供着前沿的技术。 gleason.com | Although the new 2007 [...] 360T (right-angle) and 360AT (Angular) hypoid testing machines [...]provide yet another exciting step forward [...]for testing gears less than 360 mm diameter, the 600HTT continues to provide leading-edge technology for right-angle gearsets up to 600 mm. gleason.com |
非洲之角面临许多困难的政治和安全挑战，从反 恐怖主义到紧急人道主义问题。 daccess-ods.un.org | The HornofAfricafaces manydifficultpolitical [...] and security challenges, from counter-terrorism to urgent humanitarian issues. daccess-ods.un.org |
对于在一叛军单反第一次，新的反叛T3i配备了大型多角度三英寸液晶克利尔维尤1,040,000网点/ [...] VGA分辨率加上防反光及防污性的光明，从任何角度清晰地收看涂料。 technologeeko.com | For the first time in a Rebel DSLR, the new Rebel T3i [...] features a largeVari-Angle three-inch Clear [...]View LCD screen with 1,040,000 dot/VGA resolution [...]plus anti-reflective and smudge-resistant coatings for bright clear viewing from any angle. technologeeko.com |
消除这些历史和多面性现象 的战略的推行所面临的挑战是：在民间社会以及联邦、州、市各级政府的立法、 行政和司法部门等公共机构之间协调行动和建立有效的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The major [...] challenge faced in implementing strategies for tackling these historical and multifaceted phenomena is to [...]coordinate actions and [...]forge effective partnerships between civil society and public agencies of the legislative, executive and judicial branches of government in the federal, state and municipal levels. daccess-ods.un.org |
部长们感到关切的是，由于世界金融和经济危机对实体经济产生影响，以及 为缓和危机造成的不良影响而提高借贷，一些发展中国家的债务可持续能力因此 [...] 继续受到威胁；部长们为此呼吁各国政府在联合国范围内并通过其他适当论坛， [...] 推动和促进就进行新的主权债务重组和建立债务解决机制的必要性和可行性进 行讨论，同时考虑到债务可持续能力的多面性,及其在实现包括千年发展目标在 内的国际商定发展目标方面发挥的作用。 daccess-ods.un.org | The Ministers express concern that the world financial and economic crisis continues to threaten debt sustainability in some developing countries, inter alia, through its impact on the real economy and the increase in borrowing undertaken in order to mitigate the negative impact of the crisis and, in that regard, call upon all Governments to promote and contribute to the discussions, including within the United Nations and other appropriate forums, on the need and feasibility of new sovereign debt restructuring and [...] debt resolution mechanisms that [...] take into account themultiple dimensions of debt sustainability [...]and its role in the achievement [...]of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
作为同伊斯兰教育、科学及文 化组织（ISESCO）的合作项目，部门间工作组编制了可持续发展教育多角度学习工具初版 草案，以水资源为关注重点，不久即将投入实地测试。 unesdoc.unesco.org | A first draft of the multi-perspective learning tool in ESD with a focus on water, a joint activity with the Islamic Educational, Scientific, and Cultural Organization (ISESCO), was designed by the intersectoral working group, and will soon be field tested. unesdoc.unesco.org |
因此，正如格鲁吉亚方面多次指出的，俄罗斯官员宣称他们曾经尊重格鲁吉 亚主权和领土完整，并只是在 2008 [...] 年 8 月“被迫”承认所谓的阿布哈兹和南奥 塞梯共和国，这不过是俄罗斯将国际社会和俄罗斯人自己引入歧途并使其新的虚 拟现实合法化的企图。 daccess-ods.un.org | Hence, as [...] the Georgian side hasstated repeatedly, theclaims [...]of Russian officials that they used to respect Georgia’s sovereignty [...]and territorial integrity and were only “forced” in August 2008 to recognize the so-called republics of Abkhazia and South Ossetia are just attempts to lead into error the international community and the Russian community itself and legitimize their own virtual new reality. daccess-ods.un.org |
在可能和适当的时候，工作组将力求 [...] 促成一个涉及所有各方的努力核心，以分享举措之间的教训和良好做法，并确保 各个单独的举措具有多面性和补充作用，从而应对特定产业部门和运作背景下出 [...]现的特定实施挑战和机遇。 daccess-ods.un.org | Wherever possible and appropriate, the Working Group will seek to foster a central core of effort involving all parties, to share lessons learned and good practices between [...] initiatives, and to ensure that separate [...] initiatives are faceted and complementary, [...]in order to meet the specific implementation [...]challenges and opportunities presented by particular industry sectors and operating contexts, among other factors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。