| 单词 | 多阶段 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多阶段 noun —multistage nSee also:阶段 n—stage n • phases pl • period n • section n • point n • step n 阶 n—stairs pl 阶—rank or step 段 n—paragraph n • section n • segment n
|
落实《国家人权教育发展计划》，据此建立了广泛 和 多阶段 的 人权和儿童 权利教育系统，并出版了有关教育方法的书籍。 daccess-ods.un.org | A national plan on the enhancement of human [...] rights education has been carried out, [...] under which a multitrack, multistage scheme for education [...]in human rights and the rights [...]of the child has been set up and courseware has been made available. daccess-ods.un.org |
a. 巴勒斯坦第一个交互科学中心的建立被视为一 个 多阶段 项 目，在这方面，科学教 育及其实际应用将成为冲突社区之间开展对话和相互理解的渠道。 unesdoc.unesco.org | (a) The creation of the first Interactive Science Centre for Palestinians [...] is conceived as a multi-phased project where [...]science education and its tangible applications [...]become the conduits for dialogue and mutual understanding between communities in conflict. unesdoc.unesco.org |
美利坚合众国认为，在这一进程的很 多阶段 里 ，各国代表 团并非真正地愿意有得有失，而是一再重复固定的立场并封锁开展真诚辩论的机 会。 daccess-ods.un.org | The United States of America considered that for much of this process, instead of a genuine give and take, delegations repeated fixed positions and blocked opportunities for genuine debate. daccess-ods.un.org |
联合国尼泊尔特派团 (联尼特派团)的任务期限几经延长，其间它目睹并参 加了我们政治事件及和平进程的许 多阶段。 daccess-ods.un.org | The United Nations Mission in Nepal (UNMIN) has witnessed and participated in many phases of our political events and the peace process throughout the successive renewals of its mandate. daccess-ods.un.org |
a 综合范围基于多种方法对不同地区进行排放分配 (浓度和趋同、多阶段、三 要素和强度目标等)。 undpcc.org | a the aggregate range is [...] based on multiple approaches to apportion emissions between regions (concentration and convergence, multistage, triptych [...]and intensity targets, among others). undpcc.org |
根据大会为制定、通过和落实各种宣言、章程和类似文书而确定 的 多阶段 程 序：将开 展如下两个阶段的工作： “第 1 阶段：由大会根据总干事的报告、执行局的建议，或是大会一个附属机构（其成 员由大会选定）的建议，来决定某个问题是否应成为一项宣言、章程和类似的确定标准 文书的主题。 unesdoc.unesco.org | Stage 1: It shall be a matter for the General Conference to decide whether a question should be the subject of a declaration, charter or similar standard-setting instrument on the basis of a report by the Director-General or a recommendation by the Executive Board or a recommendation by a subsidiary organ of the General Conference, whose members are elected by the General Conference. unesdoc.unesco.org |
同样的分析可以拓展到图 51 种的多元投资同阶段复合期权（使用的案例文件 夹：多阶段同阶段复合期权）。 crystalballservices.com | The same analysis can be [...] extended to Multiple Investment Simultaneous Compound Options as seen in Figure 51 (example file used: Multiple Phased Simultaneous [...]Compound Option). crystalballservices.com |
根据 2007 年通过的监督教科文组织未设任何具体体制机制的公约和建议 实施情况的新程序（第 177 EX/35 [...] 号决定，第 I 和第 II 部分），执行局通过 了一项多阶段程序 ，以监督这些准则性文件包括《普及网络空间及促进并使 [...]用多种语言的建议书》（2003 年）的实施情况。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the new procedures adopted in 2007 for the monitoring of the implementation of UNESCO conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided (177 [...] EX/Decision 35 Parts I and II), the Executive [...] Board has adopted a multi-stage procedure for [...]the monitoring of the implementation of [...]these standard-setting instruments, including the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace (2003). unesdoc.unesco.org |
Emptoris采购解决方案可对从反向拍卖 到 多阶段 复 杂 谈判的所有采购事件进行自动化操作。 tipschina.gov.cn | Emptoris Sourcing automates all sourcing events from reverse [...] auctions to complex multi-stage negotiations. tipschina.gov.cn |
执行局在第一七七届会议上通过一项 多阶段 程 序 ，以监督教科文组织未设任何具体体 制机制的公约和建议，包括 [...] 1980 年《关于艺术家地位的建议书》（以下简称为“建议 书”）的实施情况（第 177 EX/35 号决定第 I 部分）。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board adopted, at its [...] 177th session, a multi-stage procedure for the [...]implementation of UNESCO conventions [...]and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided, including the 1980 Recommendation concerning the Status of the Artist (hereinafter referred to as “the Recommendation”) (177 EX/Decision 35 (I)). unesdoc.unesco.org |
联合国自身的成立标志着第二次世界大战的结束 和全球和平的开始——这是诸多阶段 性 成 果的第一 项成果。 daccess-ods.un.org | The creation of the United Nations itself marked the end of World War II and the beginning of global [...] peace — the first of its many milestones. daccess-ods.un.org |
随后，联合国地理信息工作组制定了 [...] 联合国空间数据基础设施战略，这是一 个 多阶段 路 线图，将个别的机构地球空 间举措及机构间活动纳入了一致的信息和通信技术行动计划。 daccess-ods.un.org | Subsequently, UNGIWG developed the [...] UNSDI strategy, a multi-phased road map that [...]situates individual agency geospatial initiatives [...]and inter-agency activities within a coherent information and communications technology action plan. daccess-ods.un.org |
多资产模型主要用于解决那些使用二叉网格的多元标的资产 和 多阶段 的 连 续复合 期权。 crystalballservices.com | The Multiple Asset Model is used for solving [...] options with multiple underlying assets and sequential compound options with multiple phases using binomial [...]lattices. crystalballservices.com |
虽然瑞士不是欧盟成员国，但其增值税（VAT）体系是按照欧 [...] 盟第六号增值税指令（“关于成员国流转税法律协调的理事会第 六号指令”）构建，是一种规定扣除进项税的非累积 性 多阶段税 种。 gza.ch | Although Switzerland is not an EU member state, its value added tax (VAT) system was structured in accordance with the Sixth EU VAT Directive («Sixth Council Directive on the harmonization of the laws of the [...] Member States relating to turnover taxes») as [...] a non-cumulative, multi-stage tax that provides [...]for deduction of input tax. gza.ch |
根据多阶段的 具 体程序，提交关于《反对教育歧视公约》和《反对教育歧视建议书》实施情况的报告的频 [...] 率为每四年一次。 unesdoc.unesco.org | In accordance [...] with the specific multi-stage procedure, the [...]frequency for submitting such reports on the implementation of [...]the Convention and the Recommendation against Discrimination in education is set at four-year intervals. unesdoc.unesco.org |
按照针对教科文组织未 设任何法定机制的公约和建议书的执行情况而专门设定 的 多阶段 监 督 程序（第 177 EX/35 号 决定第 I 部分），提交关于反对教育歧视的《公约》和《建议书》实施情况的报告周期为每 四年一次。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the specific multi-stage procedure for the monitoring of the implementation of UNESCO conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided (177 EX/Decision 35 (I)), the frequency for submitting such reports on the implementation of the Convention and the Recommendation against Discrimination in Education is set at four-year intervals. unesdoc.unesco.org |
忆及 177 EX/35 号决定，是项决定包含了一项用于监督教科文组织未设任何法定 机制的公约和建议书实施情况的 多阶段 专 项 程序（见第 I 部分附件）和一项指导 原则框架（见第 II 部分附件）； 3. unesdoc.unesco.org | Recalling 177 EX/Decision 35, containing a specific multi-stage procedure for the monitoring of the implementation of UNESCO conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided (Annex to Part I), and model guidelines (Annex to Part II) unesdoc.unesco.org |
根据新的多阶段程序 和第 182 EX/31 号决定的安排，将按照执行局第一八六届会议通 过的报告编制指导原则，举行会员国就《公约》和《建议书》的落实情况进行第八次磋商 [...] （第 186 EX/19 号决定第 II 部分）。 unesdoc.unesco.org | In line with the new multi-stage procedure and as [...] scheduled in 182 EX/Decision 31, the 8th consultation of Member States [...]on the application of the Convention and Recommendation will be conducted pursuant to the adoption of guidelines for the preparation of reports at the 186th session of the Executive Board (186 EX/Decision 19 (II)). unesdoc.unesco.org |
得到的结果与利用 MSLS 模块生成的结 果是相同的（示例文件夹：多阶段复 杂连续复合期权）。 crystalballservices.com | The results shown are identical to the results generated from the MSLS [...] module (example file: Multiple Phased Complex Sequential [...]Compound Option). crystalballservices.com |
据认为影响它们活动效果的有下列 因素：(i) [...] 在一个较大的计划战略内选择项目；(ii) 支助更大的项目；(iii) 通过多阶 段的支助保持项目的连续性；(iv) [...]吸引更多的合作伙伴； (v) 与其他项目进行横向 联系 ；(vi) 应对可持续性问题；和(vii) [...] 尽最大可能发挥教科文组织作为对话者和 催化剂的作用。 unesdoc.unesco.org | Factors influencing effectiveness were recognized as including: (i) selecting projects within a larger programme strategy; (ii) [...] supporting larger projects; (iii) providing [...] continuity through multi-phase support; (iv) [...]drawing in more partners; (v) pursuing cross-linkages [...]with other projects; (vi) addressing the issue of sustainability; and (vii) maximizing UNESCO’s opportunity to act as an interlocutor and a catalyst. unesdoc.unesco.org |
这些复杂的期权可以轻松的通过使用 MSLS 来解决，参见图 49（使用的案例文件夹：多阶段复杂连续复合期权）。 crystalballservices.com | The seemingly complicated option can be [...] very easily solved using MSLS as seen in Figure 49 [...] (example file used: Multiple Phased Complex Sequential [...]Compound Option). crystalballservices.com |
这是一个多阶段项目，有多个出资者参 与，预期在 2007 年建成。 unesdoc.unesco.org | This multi-phased project, which includes [...] several stakeholders, should be brought to term in 2007. unesdoc.unesco.org |
例中所展现的是一个多阶段的项 目，在每个阶段，管理层都可以选择在情况良好时继续进入 下一阶段或是欠佳时终止这个项目。 crystalballservices.com | The example illustrates a multi-phase project, where [...] at every phase management has the option and flexibility to either [...]continue to the next phase if everything goes well, or to terminate the project otherwise. crystalballservices.com |
全日制小学可 以是独立的教育机构，也可以附属于提 供 多阶段 教 育 服务的学校。 daccess-ods.un.org | This comprises the I–IV classes and is organised at the full-time day [...] primary schools, which may function as separate institutions, or within the [...] schools with more than one stage of education. daccess-ods.un.org |
如《示范法》第 43 条第(6)款和第(7)款以及第 57 [...] 条第(2)款所规定的，在大多数采购中（复杂、 耗时的多阶段采购 或许不在此列），这些规定的适用应当限于递交了中选提交书 [...]的供应商或承包商。 daccess-ods.un.org | In most procurement (with the exception perhaps of complex and [...] time-consuming multistage procurement), [...]the application of these provisions should [...]be limited to the supplier or contractor presenting the successful submission as envisaged in articles 43(6) and (7) and 57 (2) of the Model Law. daccess-ods.un.org |
为了加强联东综合团本国工作人员的技能，使之能够在综合团撤出后有更好 的就业前景，联东综合团正在实施一 个 多阶段 的 能 力建设项目，把国内和国际技 能认证同职业发展支助结合起来。 daccess-ods.un.org | In order to enhance the skills of its national staff so that they have greater employment prospects [...] after the Mission’s withdrawal, UNMIT [...] is implementing a multi-phase capacity-building [...]project combining internal and international [...]skill certification with career development support. daccess-ods.un.org |
另外，执行局第一七七届会议通过了一项监督教科文组织未设任何具体体 制机制的公约和建议实施情况的 多阶段 程 序 ，包括 2003 年《建议书》（第 177 EX/35（I） 号决定）。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the Executive Board adopted, at its 177th session, a multi-stage procedure for the implementation of UNESCO conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided, including this 2003 Recommendation (177 EX/Decision 35 (I)). unesdoc.unesco.org |
A. 通过以色列人与巴勒斯坦人之间的合作，在圣城大学（耶路撒冷）建立一个交互科学 中心（教科文组织为第三阶段的部分活动提供 4 [...] 万美元捐款，这笔捐款从 2000--2001 年“结转”资金中拨付） [说明：下文列出了这 个 多阶段 项 目 的费用 unesdoc.unesco.org | A. Establishment of an interactive science centre at Al-Quds University (Jerusalem) through Israeli-Palestinian Cooperation (UNESCO contribution of $40,000 for [...] part of Phase III from the 2000-2001 “carry-over” funds) [NOTE: [...] Full costs of this multi-phased project are given below. unesdoc.unesco.org |
高可用性管理器（HAM）是一种“智能监视程序”，这种高度灵活的管理进程能监视系统，并能在系统服务或进程运行失败或不再响应时，执 行 多阶段 恢 复。 china.qnx.com | The High Availability Manager (HAM) is a "smart watchdog" — a highly [...] resilient manager process that monitors a [...] system and performs multi-stage recovery whenever [...]system services or processes fail or no longer respond. qnx.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。