| 单词 | 多闻天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多闻天 —Vaisravana (one of the Heavenly Kings)See also:多天 pl—few days pl 闻 n—news n • reputation n • auscultation n 闻—well-known • fame • sniff at • surname Wen
|
西班牙语的两部臭氧电视短片，由有线电视 新 闻 网 西 班牙文频道播放，并向整个地 区每天多达 1,800 万的听众成功地传输了臭氧讯息。 multilateralfund.org | Two short Spanish-language TV spots on [...] ozone, which have been [...] broadcast by CNN en Español and has achieved the transmission of the ozone message to a daily audience [...]of 18 million people throughout the region. multilateralfund.org |
至于王立军案，我想说，你们的许多出版物实际上已报道了 更 多 ， 并 且我们 每 天 只 读 你们 新 闻 报 道 中的一些就对这件事知道得越来越多。 embassyusa.cn | With respect to the Wang Lijun case, let me just [...] say that many of your publications have actually covered more and we learn more and more about it every day just reading some of your news stories. eng.embassyusa.cn |
她比许多香港人更有国际 视野，我们每天看新闻，只 是留意甲型H1N1流感会不会在社区爆发，远一点的事情已 无力关心了。 ccineurope.org | When we see the news, we are more concerned about whether the H1N1 flu would become [...] epidemic in our community, we have no [...]more energy to care about other things. ccineurope.org |
这一天同时又是《温得和克宣言》的周年日，正 好借机向全世界的公众揭露侵犯新闻自由的种种行 为，同时告诉他们，许多新闻记者 在向人们提供 每天 的新闻时要面对死亡和监禁。 unesdoc.unesco.org | This day, which coincides with the anniversary of the Declaration of Windhoek, served as an occasion to inform the public, throughout the world, of violations of the right [...] to freedom of expression and to [...] remind them that many journalists brave death or jail to bring people their daily news. unesdoc.unesco.org |
Indomina集团是正在高速成长的美国和 多 米 尼 加影视制片商和跨媒体内容厂商， 今 天 宣 布 与 闻 名 全 球的松林制片厂集团签署合作协议，将 在 多 米 尼 加经营管理一处现代化的影视设施，并使其走向市场。 tipschina.gov.cn | LOS ANGELES, CA and [...] LONDON and SANTO DOMINGO, DOMINICAN REPUBLIC -- (MARKETWIRE) -- 02/23/11 -- Indomina Group, the fast-growing U.S. and Dominican Republic based producer and distributor of film, TV and trans-media content, announced today it has entered into a partnership agreement with the world-renowned [...]Pinewood Studios Group, [...]which will operate, manage and market a new state-of-the-art film and television facility in the Dominican Republic. tipschina.gov.cn |
安全理事会处理该问题已有十多年 了 ，但平民在冲突期间的安全问题却变得越来越严 重，有时甚至骇人听闻，我们过去几 天 、 几 个星期、 几个月在加沙地带、伊拉克、达尔富尔和刚果民主共 和国(仅举几例)所目睹的情况就是如此。 daccess-ods.un.org | The Security Council has been dealing with this topic for more than 10 years, yet civilian security during [...] conflict is becoming more and more critical, if not at times dramatic, as we have witnessed in these past months, weeks and days in the Gaza Strip, Iraq, Darfur [...]and the [...]Democratic Republic of the Congo, to name just a few. daccess-ods.un.org |
监察员于 2010 年 7 月 15 日就任当天向新闻界作 了一般性介绍，此 后 多 次应 美利坚合众国、加拿大和欧洲不同媒体的邀请参加了访谈节目。 daccess-ods.un.org | A general press briefing was held on 15 July 2010, when the Ombudsperson took office, and since then interviews have been provided, upon request, to various media outlets in the United States of America, Canada and Europe. daccess-ods.un.org |
专家们强调了大众传媒面临的若干挑战，例如，在全球不断变化的的媒体 格局下，行业竞争日益严峻以及需要 全 天 候 提供 新 闻。 daccess-ods.un.org | The experts highlighted several challenges faced by mass media, for example the increasingly competitive [...] nature of the industry and the [...] need to provide news around the clock, coupled with a global and evolving [...]media landscape. daccess-ods.un.org |
今天头条新闻充斥 着由领先的户外广告公司分众传媒（Nasdaq: FMCN）的管理层发起私有化的新闻，我猜测最近一连串的发展最终将以这 家 多 彩 但 已凋谢的公司被出售而结束。 youngchinabiz.com | The headlines have been buzzing this week with news of a management-led privatization offer for leading outdoor advertising firm Focus Media (Nasdaq: FMCN), marking the latest in a recent string [...] of developments that [...]I suspect will end with a sale of this colorful but faded company. youngchinabiz.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地 用多 种语 文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请 新 闻 部 改 进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for [...] all language services [...] and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department [...]of Public Information [...]to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
这个活动日与 《温德和克宣言》的周年纪念日恰逢同 一 天 ， 着 重庆祝 新 闻 自 由的各项基本原则。 unesdoc.unesco.org | The activities of the day, which coincided with the anniversary of the Declaration of Windhoek, focused on the fundamental principles of press freedom. unesdoc.unesco.org |
为了协调各传播伙伴所作的努力，以便为高级别会议和许多伙伴活动的宗旨 和目标投射一种统一的形象，新闻部协助确保各会员国、联合国系统各实体、慈 善基金会和民间社会组织在许多一系 列伙伴活动中作出的承诺都在活动 当 天即 以新闻稿汇集并公告。 daccess-ods.un.org | In coordinating efforts by communications partners to project a unified image of the purpose and outcome of the High-level Event and dozens of partnership events, the Department helped to ensure that the commitments made by Member States, United Nations system entities, philanthropic foundations and civil [...] society organizations at a [...] wide range of partnership events were compiled and issued as a press release on the day of the event. daccess-ods.un.org |
此外，大众媒体报道中载有亚美尼亚侵略军开枪滥杀霍贾里居民和保卫者以 及犯下其他暴行的骇人听闻的报告(更 多 信 息 可见 E/CN.4/2002/151 号文件)。 daccess-ods.un.org | In addition, mass media outlets contained horrifying reports about the killing of the residents and defenders of Khojaly by [...] indiscriminate Armenian gunfire and other brutal [...] acts by invading troops (more information is available [...]in document E/CN.4/2002/151). daccess-ods.un.org |
匹兹堡拥有若干闻名天下的 出口产品：钢铁、美式足球和安迪·沃霍尔。城区和郊区人口共 2 0 0 多 万 ， 但这一数量每年都在缓慢地递减，因此常与“铁锈地带”（rust belt）的临近城市克里夫兰、底特律和水牛城一起被人们称为繁华已逝的都市，作为曾经的工业重镇，匹兹堡正寻求新的发展。 shanghaibiennale.org | With a slowly declining greater metropolitan area population of little over two million, it is often considered along with its “rust belt” neighbors—Cleveland, Detroit, Buffalo—a city past its prime, a former industrial powerhouse trying to reinvent itself. shanghaibiennale.org |
这些负债是根据每名工作 人员在工作人员细则允许的最多天数 以 内的个人积存假期天数和最新的薪金计 [...] 算出来的。 daccess-ods.un.org | The liability was calculated by applying [...] accrued leave days, up to the maximum [...]allowed under the staff rules, to the latest salary for each staff member. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气 管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻 丹 多式 运 输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...]Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel [...] road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that [...]will create a transportation [...]corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
近东救济工程处表示，已印发促进及时填补空缺准则，并规定在 最多 90 天内填 补空缺；还将通过 2010-2011 年总部执行计划监测这一目标的遵守情况。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that it issued guidelines to [...] facilitate timely filling of vacancies and [...] set a maximum of 90 days to fill vacancies, [...]and it will monitor compliance with this [...]goal through the headquarters implementation plan 2010-2011. daccess-ods.un.org |
一些会员国也提到了利用信息传播技术提高社区能力的问题，认 [...] 为在下述几个方面的有关计划中应当予以特别关注：发展传播和传统媒体的计划；促进 新闻 自由和媒体多元化 的计划；社区广播方面的计划；以及提倡地方内容的计划。 unesdoc.unesco.org | The use of ICT applications for community empowerment was also mentioned by several Member States to receive special attention in programmes dealing with the development of [...] communication and traditional media; the [...] promotion of press freedom and media pluralism; community [...]broadcasting; and the promotion of local content. unesdoc.unesco.org |
草案公布几天后，国务院新 闻办公室发布了中国首个《中国的能源状况与政策》白 皮书，与能源法草案不同的是，白皮书有英文版本，可 [...] 供国际读者阅读。 crisisgroup.org | Days after the release of the draft, the Information Office [...] of the State Council released China’s first White Paper on “Energy [...]Conditions and Policies”, which, unlike the draft energy law, is available in English and geared to an international audience, “White Paper”, op. cit. crisisgroup.org |
它不需要任何数据库支持，但实现了高级CMS的所有功能如：模块化，模板，户管理，高级权限系统和包含在主要模块中的文章， 新 闻 ， 书 签， 聊天和文件归档等等。 javakaiyuan.com | It does not require any database support , but the realization of all the advanced features , such as CMS : modularity , templates, users management , advanced [...] permissions system, and included in the main module [...] of the articles , news , bookmarks ,Chat and file [...]archiving , and so on . javakaiyuan.com |
后来，北海以其亚热带气候、白色沙滩和大量供应 的 天 然 珍珠 而 闻 名。 shangri-la.com | Later, Beihai would become known for its subtropics weather, white sand beaches and vast supply of natural pearls. shangri-la.com |
鉴于联科行动任务的相关要求不断增加，秘书长特别代表在选举进程各个阶 段都要发挥核证作用，发言人需要更 多 地 处 理与 新 闻 媒 体有关的各项活动，如新 闻发布会、与国家和国际新闻媒体的访谈，目的是解释瓦加杜古后的新环境和联 [...] 科行动的相应作用。 daccess-ods.un.org | In view of the increasing requirements linked to the UNOCI mandate, with the certifying role of the Special Representative of the Secretary-General of all [...] stages of the [...] electoral process, there is the added requirement for the spokesperson to deal with all media-related [...]activities, such [...]as press briefings, interviews with national and international media, with the goal to explain the new post-Ouagadougou environment and the accompanying role of UNOCI. daccess-ods.un.org |
此外，阿富汗政府的媒体和 信息中心将在首都喀布尔承办一次新闻人员讲习班，目的是进一步探讨如何在所 有新闻传播中更多地听 到阿富汗的声音。 daccess-ods.un.org | In addition, the Afghan Government Media and Information Centre undertook to host a workshop in Kabul for communicators in the capital to further explore ways of increasing the Afghan voice in all communications. daccess-ods.un.org |
代表团提到建立了下列机构：多哈国际宗教间对话中 [...] 心，其宗旨是宣传和增进对话文化与和平共存；阿拉伯民主基金会，旨在鼓励在 阿拉伯区域加强民主文化；和多哈新 闻 自 由 中心。 daccess-ods.un.org | The delegation mentioned the establishment of the Doha International Centre for Interfaith Dialogue, which was aimed at spreading and promoting the culture of dialogue and peaceful coexistence; the Arab Democracy [...] Foundation, aimed at encouraging the Arab region to strengthen the culture of [...] democracy; and the Doha Centre for Media Freedom. daccess-ods.un.org |
对此案预计 时间长度的最初评估，是根据分庭每周有 更 多天 开 庭 的情况作出的，但目前的法 庭时间表以及法官参加其他案件的时间不允许有 更 多天 数 开 庭。 daccess-ods.un.org | The original assessment of the [...] length of [...] time anticipated for this case was based on the Chamber sitting more days per week than the current court schedule and commitment of the Judges to other [...]cases allow. daccess-ods.un.org |
如果输入您的城市或邮政编码以获取 Microsoft 站点上的当地新闻或天气信 息，我们可能在 Cookie 中存储此城市或邮政编码，因此当您返回网站时将看到相应当地信息。 microsoftstore.com | If you enter your city or postal [...] code to get local news or weather information on [...]a Microsoft site, we may store that city [...]or postal code in a cookie so that you will see the relevant local information when you return to the site. microsoftstore.com |
通过让地方媒体伙伴参加为通信和新闻 处的当地工作人员进行的培训，进行和支 助媒体培训，并与开发署媒体项目合作， [...] 就媒体能力建设问题提供咨询，使媒体有 效发挥其社会监督作用 是 在各地区和帝力针对记者开展了一系列 [...] 短期培训课程，包括在 4 个区域媒体机 构举行了一个为期 5 天的录像新闻制作 课程，其中为国家媒体组织人员组织了 [...]对两性平等有敏感认识的培训。 daccess-ods.un.org | Conduct and support of media training through the inclusion of local media partners in the training of local staff of the Communications and Public Information Office and provision of advice on capacitybuilding for the media to effectively play its role as watchdog for society, in collaboration with the UNDP media project Yes A series of short training courses was conducted for [...] journalists in the districts and Dili, [...] including a 5-day video news production course in [...]four regional media houses, including [...]gender-sensitive training for personnel of the national media organization. daccess-ods.un.org |
(c) 在本报告所述期间，新闻部对关于巴勒斯坦问题的正式会议和 新 闻 发布 会多媒体报道包括用英文和法文提供了 75 个详细的会议摘要。 daccess-ods.un.org | (c) The Department’s multimedia coverage of formal meetings and press conferences on the question of Palestine included 75 detailed meeting summaries in English and French during the reporting period. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。